لم يتمكن السرد التونسي من افراغ شحنة المنع والغضب التي اخفاها طوال عقود... فلقد ظلت المخيلة السردية تنبض بالممنوع وتتخفى... لقد قمع الكاتب نفسه طويلا خوفا من قمع شديد وفوت فرصة كتابة نصوص سردية حارة تفضح الواقع....وهذا ما يفسر الموجة الروائية العامرة التي طفت على السطح بعيد هروب بن علي حيث شرع الروائيون في البوح واخراج الركام الذي اختزنوه لسنوات طويلة... فنحن الان نعيش مرحلة رواية الكشف عن الممنوع سابقا وربما سنقضي زمنا طويلا في هذه المرحلة قبل أن يلج نصنا واقع اليوم الذي بدأ يتشكل رويدا رويدا...ولعل رواية تراتيل لآلامها للكاتبة رشيدة الشارني واحدة من هذه الروايات التي راج حديثها في الفترة الأخيرة وقد أصدرتها الكاتبة ببيروت... عتبات قاتمة
تكاد عتبات الرواية تتكلم وتكشف عن تفاصيل ومناخات الرواية قبل قراءتها فالعنوان مشحون بالألم «تراتيل لآلامها» والذكرى والإهداء يحيل على مناخ السجناء ضحايا بن علي وعذابات أمهاتهم «إلى روح أمي... إلى أمهات الشهداء ومساجين الرأي سنوات الجمر» وأما الغلاف فتتصدره صورة المرأة الحزينة...في هذه العتبات تبرز المرأة صاحبة ضمير «ها » في العنوان وتوحي بأن النص يحمل لوعة أمومة سنوات الدكتاتورية...زمن الرواية استمر لسنوات عديدة ولكنها على كل عام بعض أعوام تونس في السنوات الأخيرة لبن علي وهو ما يضفي على الرواية صفة الشهادة عن عصر من القمع...
أما فضاءاتها المكانية فتغلب عليها القتامة... هي أماكن سوداء وحزينة ومتعبة حيث مرت بأماكن مثل المقبرة وهي أول مكان برز في هذه الرواية حيث بدأت الرواية بالحديث عن موت خضراء واستذكرت حفر قبرها يحتضن فضاء المقبرة مراسم دفنها كما يحضر السجن بما فيه من تعذيب للسجناء ولزوارهم وتزور الراوية قبو وزارة الداخلية وتتعرض إلى نوع من الهرسلة... فالأماكن يسيطر عليها الحزن والألم وهو معنى لقلق المكان.
هذه الأماكن المؤلمة تعبر عن قلق في الوطن نفسه...
خلاصة هذا الباب أن شخوص الرواية جميعها قد وضعت في هذا الإطار الزمكاني المتردي وأن الرواية تحمل سرها في عتباتها وفضاءاتها الزمكانية. هذا التأطير القاتم لم ينفصل عن أحداث الرواية وبنيتها الحدثية فهي تتراوح بين الموت والسجن والاعتقال.فكانت مختلف الشخصيات الرئيسية في هذا العمل مغتالة في نهاية المطاف... ليس ذلك الاغتيال المباشر وانما الاغتيال الروحي والمعنوي وهذا ما سنفهمه من خلال تناول نماذج من شخصيات الرواية
خضراء الجبالية
تستوحي الكاتبة شخصية خضراء من الواقع التونسي وتحملها دور الأم... ولكن هذه الشخصية لا تخلو من إحالات على دلالات عديدة...هي الأم التقليدية المناضلة التي فوجئت يوما بفقدان مختلف أولادها وآخرهم غيث الذي سجنه النظام...تعيش الأم لوعتها وتعرف ظروف ولدها القاسية في السجن حتى أنتجت معاناتها انفجارا في كبدها أدى بها إلى الموت دون رؤية ولدها.
ولكن الاسم والإشارات التاريخية العديدة والأوصاف التي أطلقتها الراوية عليها تجعلنا نفكر في ان هذه الشخصية ليست غير قناع لتونس الخضراء .وسوى كانت خضراء شخصية اجتماعية أو رمزية فهي شخصية اغتالها النظام بشكل غير مباشر بما فعله لابنها غيث...
شخصية غيث
غيث شاب في مقتبل العمر اعتقله البوليس السياسي ذات يوم بتهمة المعارضة ولا ترى الشخوص المحيطة به داعيا لهذا القبض وللحكم الشرس الذي تعرض له...يتعرض لتعذيب وصل حتى الحبس الانفرادي مع محكوم بالإعدام وهو شخصية لها جذورها في الواقع فهو نموذج لما لحق المئات من التونسيين شبانا وغيرهم حيث زج بهم النظام في السجون بتهمة الانتماء إلى حركات وأحزاب سياسية منعها بن علي.
