من مواليد 1966 تونسي/إيطالي توزعت فترة تحصيله الأكاديمي بين جامعة الزيتونة في تونس وجامعة القديس توما الأكويني للاهوت في روما. متخصص في علم الأديان يعمل حاليا أستاذا في جامعتي لاسابيينسا في روما والأورينتالي في نابولي، حيث أشرف على رسائل تخرّج عشرات الطلاب الإيطاليين المتخصصين في شؤون العالم الإسلامي. يشرف على مجموعة من المترجمين لنقل منتخبات من الفكر الإيطالي إلى اللغة العربية، وقد صدر تحت إشرافه أكثر من ثلاثين مؤلفا لفائدة مشروع كلمة للترجمة في أبوظبي. أصدر مجموعة من الأبحاث العلمية والترجمات منها:
مؤلفات :
العقل الإسلامي عوائق التحرر وتحديات الانبعاث، دار الطليعة، بيروت 2011. نحن والمسيحية في العالم العربي وفي العالم، دار توبقال، المغرب 2010. الاستهواد العربي في مقاربة التراث العبري، منشورات الجمل، ألمانيا 2006.
ترجمات:
السوق الدينية في الغرب، دار صفحات، سورية 2012. علم الاجتماع الديني، إنزو باتشي وسابينو أكوافيفا، نشر في أبوظبي 2011. مدخل إلى التاريخ الإغريقي، لوتشانو كنفورا، نشر في أبوظبي 2011. الإسلام في أوروبا: أنماط الاندماج، إنزو باتشي، نشر في أبوظبي 2010. الإسلام الإيطالي، ستيفانو أليافي، نشر في أبوظبي 2010. علم الأديان، ميشال مسلان، المركز الثقافي العربي، بيروت 2009. عظام الحبّار (شعر)، أوجينيو مونتالي، نشر في أبوظبي 2010. القنينة (رواية)، إيطاليا 2010. اليمن، منتخبات شعرية لعبدالعزيز المقالحي، نقلت إلى الإيطالية، دامياني، إيطاليا 2006. المرائي والمراقي (ديوان شعر)، لمحمد الخالدي، نقل إلى الإيطالية، لافينيسترا، إيطاليا 2005. سباق البشر (ديوان شعر)، تيسيانو روسي، غرزانتي، إيطاليا 2003. أنطولوجيا الشعر الإيطالي المعاصر، ماركوس إي ماركوس، إيطاليا 2002. تاريخ الاستعمار الإيطالي في ليبيا، أنجيلو ديل بوكا، 2002.
