القاهرة في 11 فبراير2008م - الفجرنيوز:أصدرت محكمة جنح مستأنف النزهة بالقاهرة اليوم حكمها في قضية الإعلامية هويدا طه معدة البرامج والمخرجة بقناة الجزيرة . وقد قضت المحكمة بإلغاء حكم الحبس الصادر من محكمة أول درجة، مع تأييد الحكم بالغرامة بمبلغ عشرين ألف جنيها مصريا. وكانت محكمة جنح النزهة قد حكمت في الثاني من مايو 2007 على هويدا طه بالحبس ستة أشهر مع الغرامة المذكورة. عقب اتهامها بنشر أخبار كاذبة، والإساءة إلى سمعة البلاد، وذلك على خلفية تصويرها فيلما وثائقيا بعنوان "وراء الشمس" يتناول حالات التعذيب في أقسام الشرطة المصرية. وعلى الرغم من إلغاء حكم الحبس بحق هويدا طه إلا أن المؤسسات الحقوقية الثلاثة تعتبر أن هذا الحكم يقيد بدرجة كبيرة حرية التعبير والحق في كشف الانتهاكات التي شاعت ممارستها وعلى رأسها التعذيب . ومن جديد تؤكد المنظمات الحقوقية الموقعة على هذا البيان – والتي كانت جزءا من هيئة الدفاع عن هويدا طه – أن هويدا لم تخالف القانون فلا هي أشاعت أخبارا كاذبة، ولا هي هي أساءت لسمعة البلاد ، إذ أن حالات التعذيب التي تناولتها في فيلمها الوثائقي هي حالات لمواطنين تم تعذيبهم بالفعل في أقسام شرطة، بل وبعضهم أحيلت قضايا تعذيبهم إلى القضاء وصدرت بالفعل أحكاما بإدانة جلاديهم. كما أن هويدا طه لم تسئ إلى سمعة مصر، فالإساءة الحقيقية لسمعة البلاد يتسبب فيها من يمارس التعذيب – ويحميه – وليس من يعلن عنه ويكشف تفاصيله. المؤسسات الموقعة: الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان مركز هشام مبارك للقانون مركز الحرية للحقوق السياسية ودعم الديمقراطية http://www.hrinfo.net/press/2008/pr0211.shtml
The prison sentence against Howayda Taha canceled and the fine judgment confirmed Cairo February, 11th, 2008 Al-Nozha Appeal Court passed today its judgment against Howayda Taha the program producer and director of Al-Jazeerah news channel. The court decided to cancel the prison sentence issued by the first instance court and confirming the judgment of LE 20,000 (Around US $ 3800) fine. On May 2, 2007, Al-Nozha Misdemeanor court sentenced Howayda Taha to 6 months imprisonment in addition to the aforementioned fine. The judgment had come on the background of charging Taha of publishing false news and defaming the country. These charges were made against her because of her filming of a documentary entitled "behind the sun" or (Waraa Al-Shams) featuring cases of torture in Egyptian police stations. Despite of canceling the prison sentence against Howayda Taha, the three human rights organizations, signing this statement, consider that this judgment is again strongly restricting freedom of expression and the right to unmask the widespread violations including, of course, torture. The undersigned human rights organizations confirming again – as they were part of Howayda Taha's defense front - that Howayda neither violated the law nor defamed the country. The torture filmed in her documentary represents actual cases for citizens who had been tortured in police stations, even some of these cases were sent to the court where the torturers were eventually condemned. Moreover, Howayda Taha didn't defame Egypt as the real defamation is caused by those exercising torture, and protecting torturers, not by those who unveil and expose its details. Organizations signing: Arabic Network for Human Rights Information Hisham Mubarak Law Center Freedom center for political rights and democracy support http://www.hrinfo.net/en/reports/2008/pr0211.shtml المصدر بريد الفجرنيوز: Monday, February 11, 2008 16:06
