La compagnie aérienne privée Syphax Airlines a demandé auprès de l'Office des transports du Canada, la suspension de sa licence d'exploitation de service international à la demande pour effectuer des vols affrétés entre la Tunisie et le Canada. Suite à cette demande, et conformément à l'alinéa 72(2)b de la loi sur les transports au Canada, l'OTC a pris la décision de suspendre la licence de Syphax Airlines. Par ailleurs, ladite licence sera rétablie automatiquement lorsqu'un chef d'équipe de la Division des licences et des affrètements, transport aérien, « sera convaincu que les conditions des sous-alinéas 73(1)a)(ii) et (iii) de la LTC ont été satisfaites et sous réserve que l'autre condition de l'alinéa 73(2)a) de la LTC continue d'être satisfaite » rapporte le document de la décision de l'Office des transports du Canada. Aussi, la licence de Syphax Airlines sera-t-elle automatiquement annulée dans le cas où elle ne sera pas rétablie dans un délai d'un an à compter de la date de la décision, soit le 3 décembre courant.