Il reste encore un an, mais le cœur du Brésil bat déjà plus fort. Le généreux cœur brésilien prompt à accélérer lorsque s'y croisent deux émotions qui nous passionnent : embrasser des gens de toutes les parties du monde et disputer, avec ferveur et fairplay, un magnifique spectacle du sport. Ce fut le cas lors de la Coupe du monde Ce sera le cas à partir du 5 août 2016, lorsque nous allumerons la flamme olympique de la passion pour le sport et hisserons le drapeau des cinq cercles colorés dans notre magnifique Maracanã. Je crois que ce n'est pas par hasard si le Brésil a l'honneur d'être le premier pays d'Amérique du Sud à organiser des Jeux olympiques. Nous sommes un pays qui, outre la nature grandiose et diversifiée, a accueilli différents peuples et cultures, avec une histoire de tolérance et de respect, qui fait de nous un symbole mondial de vivre-ensemble, d'hospitalité et de joie. Notre peuple — nos travailleurs, chefs d'entreprise, étudiants, scientifiques et artistes — a réussi à bâtir une des nations les plus ouvertes du monde avec sa capacité créative, son amabilité et sa solidarité. Nous avons construit une vigoureuse culture de paix et de travail. C'est avec ces valeurs que nous travaillons dur pour faire de ces Jeux olympiques la meilleure fête déjà vécue par le sport mondial. Nous y sommes arrivés à la Coupe du Monde et nous avons tout pour y arriver, à nouveau, aux Jeux olympiques de 2016. Il s'agit d'un grand défi que nous relevons de jour en jour, d'heure en heure, bien avant que les compétitions ne débutent effectivement. L'apprentissage a commencé avec un investissement dans ce qui est le plus important : nos athlètes. Il se prolonge avec des investissements massifs dans l'infrastructure sportive, et culmine avec la grande rénovation urbaine par laquelle passe Rio de Janeiro; sans doute le plus beau décor où se seraient déroulés des Jeux olympiques, depuis la Grèce Antique. Tout au long des dernières années, nous avons réalisé de gros investissements publics pour soutenir nos meilleurs athlètes, leurs entraîneurs et leurs équipes, avec des programmes tels que la «Bourse Athlète» (Bolsa Atleta) et le «Plan Brésil Médailles» (Plano Brasil Medalhas). Nos athlètes d'excellence, qui améliorent leurs performances à chaque compétition, sont nos grandes idoles et sources d'inspiration. Les résultats obtenus lors des derniers Jeux panaméricains en sont une preuve concrète. Ces investissements apporteront des résultats encore plus durables, qui dépasseront, d'ailleurs, le temps des Jeux olympiques. Nous encourageons la pratique sportive chez les jeunes de tout le pays, avec des investissements dans des centres sportifs dans toutes les régions, dans les disciplines les plus variées. Ce sera un des plus grands héritages que nous recevrons avec les Jeux Rio 2016. Nous pensons que l'éducation et le sport sont nos plus grands alliés pour assurer l'inclusion et l'intégration sociale, en encourageant les jeunes à lutter pour leurs objectifs, à vivre la joie du dépassement, à agir en équipe et à respecter l'adversaire. Le sport inspire la culture de la coopération, l'éthique de l'honneur et du travail ardu pour atteindre des objectifs et célébrer des conquêtes. Lorsque nous y ajoutons le bonheur et la confiance en soi d'un peuple accueillant et hospitalier, voilà le plus grand héritage des Jeux. Nous aurons également l'héritage magnifique de la modernisation urbaine de Rio de Janeiro, une des plus belles villes du monde et notre plus grande carte postale. Les deux tiers des dépenses des Jeux Rio 2016 sont en cours d'investissement dans des travaux d'infrastructure urbaine dans la ville. Ce sont des travaux variés : une nouvelle ligne de métro, un tramway qui relie tout le centre-ville et des bus à haut niveau de service (BRT) qui joindront les zones de compétition. Tout cet investissement vise à beaucoup améliorer les transports publics et la circulation des personnes pendant et après les jeux, notamment de celles qui vivent dans les régions les plus éloignées et qui ont le plus besoin de transports de qualité. La zone du port, par exemple, un lieu auparavant dégradé, se transforme en un nouveau pôle de loisirs et de culture pour la population locale et pour les milliers de touristes que nous recevons chaque année. À l'avenir, le Porto Maravilha va accueillir de nouveaux immeubles, des bureaux et des résidences. Nous restaurons l'éclat par lequel la Ville Merveilleuse a toujours enchanté le monde depuis les temps où elle était la capitale de notre République. La transformation urbaine ne s'arrête pas là Les Jeux Rio 2016 ont également fortement attiré les investissements du secteur privé brésilien, au-delà des parrainages et de la modernisation et de la construction d'un nouveau réseau hôtelier. Le Parc olympique de Barra, par exemple,a été construit, en grande partie, avec des investissements privés, y compris les travaux d'infrastructure locale. Le Village olympique, qui accueillera des athlètes du monde entier, est également réalisé par l'initiative privée, qui a déjà commencé à commercialiser des appartements. Il est déjà possible d'affirmer, à partir des données disponibles, que les Jeux de Rio 2016 afficheront un des niveaux les plus élevés en investissement privé parmi les éditions des jeux des vingt dernières années. Le Complexe sportif de Deodoro, un des lieux de compétition, situé au cœur d'une zone en difficulté de Rio, et qui possède la plus grande concentration de jeunes de la ville, deviendra un espace destiné à la population locale pour la pratique de sports «extrêmes». Ce sera également un lieu d'entraînement pour nos meilleurs athlètes. Le Parc olympique de Barra, quant à lui, constituera la base du futur centre d'entraînement olympique, responsable de la préparation des futurs athlètes de haut niveau du Brésil. Il aidera aussi à renforcer la coopération sportive avec d'autres pays, notamment nos voisins d'Amérique du Sud. À cet effort s'ajoutent des investissements dans tout le Brésil. Ce sont 12 centres d'entraînement et 261 centres d'initiation sportive, ainsi que 46 pistes officielles d'athlétisme. Les investissements en vue de cet héritage sportif à Rio et dans le pays totalisent déjà 1,2 milliard de dollars. L'efficacité de la dépense et la durabilité des installations ont également été au centre de nos préoccupations, comme le montre l'Arène du Futur, lieu des compétitions de handball dans le Parc olympique. Construite en modules, l'Arène sera démontée après les jeux et sa structure sera transportée et transformée en quatre écoles. Le bon avancement de ce projet grandiose exige une attention permanente et un travail conjoint des gouvernements fédéral, de l'Etat et municipal,ainsi que du Comité d'organisation et de l'Autorité publique olympique. L'engagement de tous sera maintenu jusqu'à la fin des Jeux paralympiques, en septembre 2016. Un événement d'une telle complexité exige une attention constante aux moindres détails. Les travaux et la structure de Rio ont commencé à être testés avec les premiers événements qui se déroulent dans toute la ville. D'ici le début de l'année 2016, nous aurons des compétitions dans 40 disciplines sportives. Comme vous pouvez le constater le Brésil s'est pleinement préparé pour les Jeux. Outre l'organisation de l'événement, nous allons montrer au monde, avec fierté, nos avancées récentes en tant que démocratie forte et consolidée, engagée dans la réduction des inégalités sociales à travers le développement économique et l'investissement. C'est l'effort collectif de tout un pays. Nous allons montrer aux 15.000 athlètes olympiques et paralympiques, aux milliers de supporters et aux milliards de téléspectateurs notre énergie pour relever autant de défis. La société brésilienne va recevoir les athlètes et les touristes aussi bien que lors de la Coupe 2014, quand le pays a enchanté le monde avec une ambiance marquée par la fête, la sécurité et l'efficacité. À l'époque, tous ceux qui regardaient notre fête à la télévision voulaient être parmi nous, au Brésil. Ne vous contentez donc pas de l'envie, venez donc profiter de tout ce que des Jeux olympiques peuvent, pour un temps, vous donner, et de tout ce que, à tout moment, un pays comme le Brésil peut vous offrir : paix, amour, joie et beaucoup, beaucoup de bonheur ! Nous vous attendons avec le cœur et à bras ouverts.
