Tunis-TAP - Le Président Zine El Abidine Ben Ali a présidé, hier, une cérémonie célébrant le 53e anniversaire de l'Indépendance. A cette occasion, le Chef de l'Etat a prononcé un discours dans lequel il a mis l'accent sur la responsabilité qui incombe à tous dans la préservation de l'indépendance qui, a-t-il précisé, ne peut être assurée qu'à travers un surcroît de labeur, de réalisations et d'apports utiles dans tous les domaines. Il a, également, souligné l'impérieuse nécessité d'œuvrer avec constance à promouvoir la vie politique en Tunisie, à consacrer la démocratie et le pluralisme et à garantir les droits de l'Homme, mettant l'accent sur le souci de faire en sorte que les élections présidentielle et législatives qui marqueront l'année 2009 constituent une étape politique privilégiée de l'histoire du pays, et qu'elles se déroulent dans un contexte de transparence, de respect de la légalité et d'observance des règles de la pratique démocratique. Le Président Ben Ali a, à cet égard, annoncé que tout observateur, qu'il soit tunisien ou venu d'un pays frère ou ami, aura l'opportunité de suivre le déroulement et les résultats de ces élections. Il a, également, souligné que tous les moyens et possibilités sont mobilisés pour aider les partis politiques légaux, qu'ils soient au pouvoir ou dans l'opposition, à accomplir leur rôle dans la préparation de leurs campagnes électorales et la réalisation des résultats qu'ils espèrent obtenir à travers le scrutin. Par ailleurs, le Chef de l'Etat a relevé que la croissance économique est le fondement de la puissance des peuples. "Nul ne peut affirmer son identité ni préserver sa dignité, dans le contexte d'une dépendance économique qui porterait atteinte à l'indépendance du pouvoir national de décision", a-t-il précisé, rappelant, à ce propos, les profondes réformes grâce auxquelles la Tunisie a pu réaliser des résultats positifs en matière de développement économique, attestés par l'évolution continue de la croissance, en dépit des moyens limités et malgré les difficultés découlant de la mondialisation de l'économie et de la fluctuation des cours sur le marché mondial. Après avoir souligné l'attachement à faire du développement social, un instrument conduisant à l'édification d'une société solidaire et cohérente, le Président Ben Ali a mis l'accent sur le souci de faire en sorte que la Tunisie soit en phase avec son époque, maîtrisant tous les instruments lui permettant de conforter sa position sur la scène internationale, et de confirmer son aptitude à évoluer au rythme de la civilisation universelle, à mettre à profit ses apports et à contribuer à son enrichissement. Evoquant la célébration, aujourd'hui, par la Tunisie de la Fête de la Jeunesse, le Président Zine El Abidine Ben Ali a appelé les jeunes tunisiens à faire preuve d'un surcroît de persévérance et de labeur, dans les filières du savoir, de la connaissance et de la formation, tout autant que dans les divers domaines du travail. Il s'est déclaré satisfait de la vitalité continue et de l'activité incessante qui caractérisent les divers volets de la vie culturelle et des évènements culturels majeurs qui marquent l'année en cours et qui reflètent le patrimoine de civilisation exceptionnel et les figures éminentes dont se prévaut la Tunisie, dans les différentes branches de la science et du savoir. Dans le souci d'enrichir le paysage médiatique et culturel pluraliste et d'encourager l'initiative privée en la matière, le Président de la République a ordonné le démarrage des émissions de la chaîne de télévision satellitaire généraliste "Nesma TV". Il a, à cette occasion, réaffirmé, à l'ensemble de la famille des médias, qu'une matière d'information réussie puise dans la vie et les préoccupations des citoyens, ajoutant que "focaliser l'attention sur les erreurs et les abus, et ne chercher volontairement qu'à mettre en exergue le sensationnel, à semer le doute et à nuire, c'est se livrer à des pratiques qui ne sont pas dignes de la société tunisienne et n'ont rien à voir avec la liberté et la démocratie". Il a, à cet égard, appelé au respect des règles déontologiques de la profession, de la loi et de l'honneur et de la réputation des personnes, de même qu'à l'observance de l'impératif d'inviolabilité de l'intégrité des institutions et des instances administratives, professionnelles, sociales et judiciaires. Sur un autre plan et à l'occasion de la célébration par les peuples maghrébins du 20e anniversaire de la création de l'Union du Maghreb Arabe, le Président Zine El Abidine Ben Ali a formé l'espoir de pouvoir surmonter les difficultés conjoncturelles qui ont empêché, jusqu'ici, le démarrage effectif de son processus et l'accélération du rythme de son édification. Il a appelé à l'accélération de la mis en place de la zone maghrébine de libre-échange et de la réalisation des grands projets maghrébins, étant donné qu'ils constituent un moteur essentiel pour l'impulsion du processus de l'unité maghrébine et la réalisation de l'intégration économique des pays de la région. En pleine célébration des Fêtes de l'Indépendance et de la Jeunesse, concrétisant l'attachement à la patrie et l'interaction entre les générations et les catégories, le Président Zine El Abidine Ben Ali a reçu de deux jeunes, une fille et un garçon, un livre et un CD audio documentaires de la campagne de signature du Pacte de la jeunesse tunisienne. Cette campagne, entamée le 7 novembre 2008, a permis jusqu'à présent de recueillir 1 322 929 signatures du Pacte par les jeunes en signe d'adhésion au projet réformiste du Président Zine El Abidine Ben Ali et d'engagement de loyauté à la patrie et de contribution à son développement, à sa défense et à son rayonnement international. La cérémonie s'est déroulée en présence du président de la Chambre des députés, du président de la Chambre des conseillers, des membres du Bureau politique du RCD, des membres du gouvernement et du Mufti de la République. Ont été conviés, également, les Secrétaires Généraux des Partis politiques, les présidents des Organisations nationales, des Corps constitués et des Conseils consultatifs ainsi que des personnalités nationales, des militants, des intellectuels et des journalistes.
Voici le texte du discours prononcé par le Chef de l'Etat "Au Nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, Citoyennes, Citoyens, Nous célébrons, aujourd'hui, avec fierté et orgueil, le cinquante-troisième anniversaire de l'Indépendance, un acquis historique grandiose, qui a couronné l'épopée de la lutte nationale menée par notre vaillant peuple tout au long de soixante-quinze années, durant lesquelles il a consenti les plus grands sacrifices pour recouvrer sa liberté et reconquérir sa souveraineté. Ce fut une épopée bénie à laquelle toutes les catégories de notre peuple et toutes les régions de notre pays ont pris part, sous la conduite du Parti du Néo-Destour qui a assumé un rôle décisif dans la lutte contre l'occupation coloniale, pour arracher la liberté de notre patrie. Tout en réaffirmant notre fidélité indéfectible à la mémoire de nos valeureux martyrs, et notre entière considération aux résistants, aux militants, ainsi qu'aux dirigeants et leaders du Mouvement national, et en premier lieu, au Leader disparu, Habib Bourguiba, nous tenons à rappeler le rôle précurseur assumé par la génération de l'Indépendance, et les efforts qu'elle a eu à dépenser pour asseoir les fondements de l'Etat tunisien moderne. La fierté que nous inspire notre glorieux patrimoine de militantisme si riche en hauts faits n'a d'égale que la conscience claire que nous avons de la responsabilité qui nous incombe d'assurer la sauvegarde de ce précieux héritage et de consacrer en permanence ses valeurs. C'est là un devoir sacré pour l'accomplissement duquel nous ne ménageons aucun effort, tant nous sommes persuadés que la préservation de l'Indépendance ne peut être assurée qu'à travers un surcroît de labeur, de réalisations et d'apports utiles dans tous les domaines. Notre projet de réforme intégrale que nous avons choisi pour notre pays depuis le Changement du 7 Novembre, n'est que l'illustration concrète de cette approche, et la confirmation de notre ferme volonté d'élever notre peuple aux plus hauts degrés de la dignité et de l'invulnérabilité. C'est un pari dont l'envergure et la responsabilité s'amplifient en ces temps qui voient les concepts se modifier, les situations et les défis changer. Dans le cadre de ce pari, nous avons fait, pour notre pays, le choix d'un développement équitable autant que global, dans lequel se complètent les dimensions politique, économique, sociale et civilisationnelle. Citoyennes, Citoyens, Nous œuvrons avec constance à promouvoir la vie politique dans notre pays, à consacrer la démocratie et le pluralisme et à garantir les droits de l'Homme, sur la base de l'approche que nous avons de l'édification d'une société caractérisée par la modération et l'équilibre, fondée sur la liberté, le dialogue, le consensus et la participation active à tout ce qui concerne les affaires de la patrie. C'est là un choix qui est, pour nous, intangible, dès lors qu'il permet de consolider l'unité nationale et d'assurer la mobilisation intellectuelle et sociale nécessaire pour pouvoir gagner les paris engagés et réaliser les ambitions que nous poursuivons pour notre peuple. C'est sur cette base que nous œuvrons en permanence à impulser, à chaque étape, le processus démocratique pluraliste, à travers les initiatives et mesures que nous prenons, dans un contexte de pondération et de concertation avec toutes les parties concernées, afin de prémunir ce processus contre les rechutes éventuelles, et de l'acheminer vers les horizons les plus avancés possibles. L'année 2009 devant être marquée par une échéance nationale majeure, celle des élections présidentielle et législatives, nous nous emploierons à faire en sorte que ces élections constituent une étape politique privilégiée de l'histoire de notre pays, et qu'elles se déroulent dans un contexte de transparence, de respect de la légalité et d'observance des règles de la pratique démocratique, à la faveur des garanties et conditions que nous leur avons assurées. Nous donnerons à tout observateur, qu'il soit tunisien ou venu d'un pays frère ou ami, l'opportunité de suivre le déroulement et les résultats de ces élections. Nous avons d'ores et déjà donné des directives en vue de mobiliser tous les moyens et possibilités pour faciliter la tâche aux observateurs et les aider à se déplacer d'un bureau de vote à un autre, pour qu'ils puissent se rendre compte du degré de maturité et de conscience atteint par notre peuple, et prendre par eux-mêmes la mesure de notre souci d'assurer l'intégrité de l'opération électorale, et le respect de la loi et des principes de l'émulation loyale. Nous avons, en outre, mobilisé tous les moyens et possibilités pour aider les partis politiques légaux, qu'ils soient au pouvoir ou dans l'opposition, à accomplir leur rôle dans la préparation de leurs campagnes électorales et la réalisation des résultats qu'ils espèrent obtenir à travers le scrutin. Etant donné que l'année en cours coïncide avec le cinquantième anniversaire de la promulgation de la Constitution tunisienne, le 1er juin 1959, nous nous devons de célébrer cette date avec fierté et d'exprimer notre grande considération aux membres de l'Assemblée nationale constituante qui avaient, à l'époque, rédigé le texte de la Constitution et entrepris, avec une profonde lucidité et un patriotisme débordant, de réaffirmer, dans le tout premier article du texte, l'indépendance et la souveraineté de la Tunisie. Ce faisant, ils ont posé les fondements de l'Etat tunisien, édifié les attributs de l'Etat moderne et son régime républicain, et consacré les droits et les libertés qui répondent aux attentes du peuple tunisien. L'initiative que nous avions décidée à l'orée du Changement, de redresser certaines déviations subies par le texte de la Constitution, n'était que la consécration rigoureuse de la souveraineté du peuple et à laquelle sont venues s'ajouter d'autres mesures que nous avons prises pour consolider cette souveraineté, promouvoir les droits et les libertés et, surtout, mettre en place le Conseil constitutionnel, dans le sens de la consolidation de l'Etat de droit. Le cinquantième anniversaire de la promulgation de la Constitution nous remplit de fierté, en même temps qu'il nous incite à tirer les enseignements de cet événement, à travers les manifestations commémoratives et les colloques qui mettront en lumière les circonstances dans lesquelles était née la Constitution tunisienne, tout autant que les principes et valeurs inscrits dans ce texte qui constituent aujourd'hui, le document de référence officiel auquel se réfèrent l'ensemble des tunisiennes et des tunisiens. Citoyennes, Citoyens, La croissance économique est le fondement de la puissance des peuples. Nul ne peut affirmer son identité ni préserver sa dignité, dans le contexte d'une dépendance économique qui porterait atteinte à l'indépendance du pouvoir national de décision. Aussi avons-nous œuvré, tout au long des deux décennies écoulées, à apporter maintes réformes structurelles à notre économie, à la développer, à la moderniser et à la doter des attributs de la solidité et de l'efficience, pour qu'elle puisse évoluer en phase avec les rythmes de l'économie mondiale et gagner le pari de la compétitivité et de l'exportation. Grâce à ces profondes réformes, nous avons pu réaliser, en matière de développement économique, des résultats positifs attestés par l'évolution continue de la croissance dans notre pays, comme en témoignent les institutions et instances mondiales spécialisées de par le monde. C'est là une réussite que nous avons accomplie en dépit de nos moyens limités et malgré les difficultés découlant de la mondialisation de l'économie et de la fluctuation des cours sur le marché mondial. Toutefois, par-delà son importance exceptionnelle, cet acquis ne doit pas nous faire perdre de vue l'ampleur des difficultés prévisibles et des défis qui nous attendent, ni la vigilance, le sérieux et le labeur qu'ils nous imposent, pour persévérer sur la voie du progrès, continuer notre marche en avant et franchir chaque étape avec le maximum de chances de réussite. Bien que notre pays ait réussi, grâce à la pertinence de ses choix et à ses orientations judicieuses, à endiguer, dans toute la mesure du possible, les retombées de la crise financière mondiale actuelle, les incidences économiques de cette crise nous incitent à approfondir notre réflexion, pour en prospecter les contrecoups potentiels, et identifier les programmes et plans nécessaires pour prévenir leurs effets sur notre économie nationale. C'est pourquoi nous avons préconisé, récemment, l'ouverture d'un dialogue national approfondi au sujet de la productivité et de son rôle en tant que facteur permettant de gagner le pari de la compétitivité économique. Parallèlement, nous avons essayé de faire du développement social, un instrument conduisant à l'édification d'une société solidaire et cohérente, tant il est vrai que rien ne secoue les sociétés ni n'affecte leur stabilité, autant que le déséquilibre entre leurs composantes et la dislocation de leurs rapports de dialogue et de complémentarité. C'est là une orientation que nous concrétisons en permanence, à travers les crédits considérables que nous allouons en matière de transferts sociaux au bénéfice des secteurs de l'éducation, de l'enseignement, de l'habitat et de la santé publique, de même qu'à travers la politique d'action sociale qui cible les franges aux besoins les plus grands en matière d'encadrement et d'assistance. Ceci outre les mesures et programmes que nous adoptons en vue de renforcer le pouvoir d'achat du citoyen, d'élargir la base de la classe moyenne, et de développer davantage l'esprit d'entraide et de solidarité entre les diverses composantes de notre société. Nous continuerons de prendre soin du développement de nos ressources humaines, à travers un système d'éducation, d'enseignement et de formation, constitué de maillons reliés les uns aux autres de manière cohérente et que nous nous employons constamment à évaluer et à promouvoir, pour les adapter aux plus récentes innovations de la connaissance et de la technologie dans le monde, persuadés que nous sommes que nos ressources humaines représentent notre capital national sur lequel nous comptons pour développer notre pays, sauvegarder ses acquis et consolider son invulnérabilité. Nous nous emploierons à faire en sorte que notre pays soit en phase avec son époque, maîtrisant tous les instruments qui lui permettent de conforter sa position sur la scène internationale, et de confirmer son aptitude à évoluer au rythme de la civilisation universelle, à mettre à profit ses apports et à contribuer à son enrichissement. Le renforcement et la consécration des valeurs de la modernité, dans les divers domaines politiques, économiques et sociaux, sont, dans notre pays, une réalité tangible, une réalité que la femme tunisienne incarne, aujourd'hui, de manière méritoire, à travers les droits et acquis qui sont les siens, et la présence agissante dont elle fait preuve dans les divers secteurs, institutions et conseils, ainsi qu'au sein des composantes de la société civile, en général, outre son engagement dans l'action politique qui fait partie intégrante des droits de citoyenneté et dans l'action au service de l'intérêt public. La position privilégiée dont la femme tunisienne jouit au sein de la famille et de la société, et qui la distingue par rapport à ses semblables dans plusieurs autres pays, aux niveaux régional et international, l'investit de devoirs plus grands et de responsabilités plus étendues, au foyer comme au bureau, à l'usine, au champ et dans la vie associative, en général, afin de promouvoir ses performances et ses apports, à l'heure où notre pays s'apprête à franchir de nouvelles étapes décisives sur la voie du développement et du bien-être. Citoyennes, Citoyens, Notre pays célèbre, demain, la Fête de la Jeunesse, dès lors que nous avons choisi de joindre cette Fête à l'anniversaire de l'Indépendance, tant nous sommes soucieux d'assurer la continuité entre les générations et de poursuivre notre processus de développement global, à la faveur de la coopération et de la complémentarité entre toutes les catégories sociales, en tout moment, à l'instar des générations précédentes qui ont consenti des sacrifices pour la liberté du pays et lutté pour l'édification de l'Etat tunisien indépendant. Tout en étant fiers de nos jeunes, de leur attachement à leur identité, à leur patrimoine et à leurs spécificités, et de leur enracinement dans leur authenticité culturelle, civilisationnelle et religieuse, sans rupture avec leur époque et en interaction avec autrui, nous les exhortons à faire preuve d'un surcroît de persévérance et de labeur, dans les filières du savoir, de la connaissance et de la formation, tout autant que dans les divers domaines du travail, quelle qu'en soit la nature, parce que nous voulons qu'ils soient une jeunesse consciente et audacieuse, confiante en ses capacités, fidèle à sa patrie, et constamment tendue vers la distinction et l'excellence, dans tous les domaines. La jeunesse tunisienne possède, en sa charte historique sans précédent qu'elle a signée le 7 novembre 2008, à l'occasion du vingt-et-unième anniversaire du Changement, une référence qui l'incite à être constamment attachée à sa fidélité à la patrie, uniquement à la patrie, et à contribuer au développement de son pays, à le défendre et à rehausser son prestige parmi les nations du monde. Dans le but de concrétiser notre choix stratégique d'encadrer les jeunes, de prendre soin de leurs problèmes et de consolider le dialogue avec eux, dans tous les domaines et à tous les niveaux, nous avons veillé à mettre la communauté internationale à contribution dans le renforcement et l'enrichissement de cette orientation, et cela en plaçant l'année 2010 sous le signe de l'«année internationale de la jeunesse», et en suggérant d'organiser, au cours de ladite année, une conférence mondiale de la jeunesse, sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies et avec le concours des organisations internationales spécialisées. Dès lors que nous avons ordonné d'élaborer une stratégie nationale de la jeunesse, pour le quinquennat à venir, à la lumière des conclusions de l'Année du dialogue avec les jeunes, nous œuvrerons à faire en sorte que cette stratégie réponde aux besoins et aux aspirations de la jeunesse et à faire de celle-ci un partenaire investi de la plénitude de ses droits et devoirs en tout ce qui concerne les affaires de sa patrie. L'emploi des jeunes, en général, et des diplômés de l'enseignement supérieur, en particulier, continuant à attirer notre attention, nous ne ménagerons aucun effort pour trouver les solutions adéquates en vue de maîtriser ce phénomène, et d'en atténuer l'acuité, à la faveur des programmes et mécanismes que nous mettons en œuvre, et des initiatives et mesures que nous prenons au profit de toutes les catégories sociales. Je tiens à réaffirmer, en l'occurrence, que notre succès dans ce domaine est tributaire de la participation de toutes les composantes de la société tunisienne qui doivent créer le maximum d'opportunités de nature à ouvrir à nos jeunes des perspectives plus larges leur permettant d'accéder à l'emploi et de trouver des sources de revenus. Tout en réaffirmant, également, la fierté que nous inspirent nos élites, dans les divers domaines de spécialisation, et notre considération pour leur adhésion à nos choix nationaux, nous tenons à renouveler notre confiance à ces élites, et notamment aux intellectuels, aux hommes de culture et aux créateurs, pour qu'ils continuent d'accomplir leur mission, en ce qui concerne la mise en exergue de nos constantes et de nos valeurs, en faisant ressortir l'authenticité de la Tunisie et la richesse de son patrimoine civilisationnel, et en présentant les meilleurs témoignages de son apport et de sa contribution à la civilisation universelle. Satisfaits de la vitalité continue et de l'activité incessante qui caractérisent les divers volets de la vie culturelle dans notre pays, nous le sommes également au vu des évènements culturels majeurs qui marquent l'année en cours et reflètent le patrimoine de civilisation exceptionnel et les figures éminentes dont se prévaut la Tunisie, dans les différentes branches de la science et du savoir, et cela notamment à travers les programmes de célébration de la ville de Kairouan, en tant que capitale de la culture islamique, ainsi que du centenaire de la naissance du poète immortel Aboul Kacem Chebbi, et du centenaire de la naissance de l'illustre érudit Cheikh Mohamed Fadhel Ben Achour. Dans le cadre de notre souci d'enrichir le paysage médiatique et culturel pluraliste, et d'encourager l'initiative privée en la matière, nous ordonnons, aujourd'hui, le démarrage des émissions de la chaîne de télévision satellitaire généraliste, Nesma TV, dans le droit fil de la nécessité, aujourd'hui, de faire face à la concurrence médiatique nationale et mondiale, d'élargir les aires de participation et de créativité devant les promoteurs d'initiatives, d'assurer un surcroît de liberté, de diversité et d'évolution en matière d'information, de satisfaire la pluralité des goûts et des penchants, et d'habiliter notre pays à s'adapter à la révolution médiatique mondiale. En félicitant les promoteurs de cette deuxième chaîne privée de l'audiovisuel, nous formons le souhait de voir cette chaîne constituer un nouveau confluent du paysage médiatique, culturel et artistique tunisien, et un facteur additionnel qui contribue à son élévation aux niveaux les meilleurs. En cette circonstance, je voudrais réaffirmer, à l'ensemble de la famille des médias, qu'une matière d'information réussie puise dans la vie et les préoccupations des citoyens, et se caractérise, dans sa forme, par le sérieux, l'originalité et la bonne présentation, et dans son contenu, par le souci d'enrichissement culturel, d'orientation et d'éducation. Car, focaliser l'attention sur les erreurs et les abus, et ne chercher volontairement qu'à mettre en exergue le sensationnel, à semer le doute et à nuire, c'est se livrer à des pratiques qui ne sont pas dignes de notre société et n'ont rien à voir avec la liberté et la démocratie. C'est pourquoi nous appelons à la nécessité du respect des règles déontologiques de la profession, de la loi et de l'honneur et de la réputation des personnes, de même qu'à l'observance de l'impératif d'inviolabilité de l'intégrité des institutions et des instances administratives, professionnelles, sociales et judiciaires, et à la nécessité de faire en sorte que le contact avec les préoccupations des citoyens soit fondé sur la franchise et la sincérité dans la présentation des idées et des attitudes, afin d'aider à la réparation des erreurs et des abus, au moyen d'une critique objective, qui unit au lieu de désunir, construit au lieu de démolir, et corrige au lieu de détériorer. Citoyennes, Citoyens, Notre attachement à renforcer l'invulnérabilité de la Tunisie, à préserver sa liberté et à conforter les attributs de sa souveraineté, a pour complément notre souci de contribuer à l'instauration de la sécurité, de la paix et de la stabilité dans le monde, sur la base du respect des principes de la légalité internationale, de la garantie des voies et moyens du développement solidaire, de la consécration du dialogue des civilisations, des cultures et des religions, et de l'éradication des causes de la violence et de l'extrémisme dans le monde. C'est sur cette base que nous avons conçu notre approche des relations internationales, édifié nos prises de position concernant les divers problèmes, œuvré à la concrétisation de notre solidarité inter-maghrébine, interarabe et interafricaine, et élargi l'aire de partenariat et de coopération avec notre environnement régional et international. Nos peuples maghrébins ayant célébré, le 7 février dernier, le vingtième anniversaire de la création de l'Union du Maghreb Arabe, nous tenons à réaffirmer notre attachement à cet édifice communautaire, en tant que choix stratégique incontournable, en formant l'espoir de pouvoir surmonter les difficultés conjoncturelles qui ont empêché, jusqu'ici, le démarrage effectif de son processus et l'accélération du rythme de son édification. En cette circonstance, nous appelons à l'accélération de la mis en place de la zone maghrébine de libre-échange et de la réalisation des grands projets maghrébins, tant nous sommes convaincus qu'ils constituent un moteur essentiel pour l'impulsion du processus de l'unité maghrébine et la réalisation de l'intégration économique des pays de la région. Nous tenons, en outre, à réaffirmer le soutien de notre pays à la cause palestinienne, et notre solidarité avec le peuple palestinien frère, dans son combat légitime pour l'édification de son Etat indépendant, tout en rappelant les attitudes et initiatives de solidarité que nous avons prises à la suite de la récente agression contre Gaza. Nous exhortons toutes les parties influentes, de par le monde, à conjuguer leurs efforts pour aider à la reconstruction de Gaza et à la concrétisation d'une solution équitable, globale et durable qui permette à nos frères palestiniens de recouvrer leurs droits et à tous les pays de la région de vivre dans la sécurité et la stabilité. De notre côté, nous œuvrons constamment à consacrer la solidarité interarabe, à dynamiser les relations de coopération et d'intégration panarabes, tout comme nous œuvrons à renforcer les fondements de l'action africaine commune, dans le cadre des structures et des institutions de l'Union Africaine. D'un autre côté, notre action se poursuit en vue de consolider les relations bilatérales et multilatérales avec l'Europe, sur la base du respect mutuel et des intérêts communs, et ce, tout particulièrement, depuis l'entrée en vigueur de la Convention concernant la zone de libre-échange avec l'Union Européenne. C'est ce qui trouve son complément dans notre disposition à adhérer à toutes les initiatives qui visent à conforter la sécurité et la paix dans l'espace méditerranéen, à consolider les liens de coopération et de partenariat au sein de cet espace, et à resserrer les liens d'amitié et de coopération avec les pays des continents américain et asiatique. Citoyennes, Citoyens, Notre dévouement envers la Tunisie trouve son fondement dans notre attachement à son sol, dans la fierté que nous inspirent ses hauts faits de gloire, et dans notre fidélité au souvenir de ses martyrs. Nous continuerons, avec l'ensemble des Tunisiennes et des Tunisiens, à l'intérieur et à l'extérieur du pays, d'œuvrer avec zèle à son service, pour sauvegarder sa souveraineté, consolider son indépendance et la hisser aux plus hauts degrés du progrès et de l'invulnérabilité".
