Le Temps-Agences - L'ancien président sud-africain Nelson Mandela, hospitalisé depuis deux jours, "va rentrer chez lui" et va recevoir des soins à domicile pour une infection respiratoire aiguë, a annoncé hier aux médias le médecin chef de l'armée nationale, Vejaynand Ramlaken. Le premier président noir d'Afrique du Sud, qui avait des difficultés à parler et respirer, a été placé sous oxygène aux premières heures de jeudi, rapporte le quotidien The Times. La presse sud-africaine priait hier l'entourage de Nelson Mandela de sortir de son silence. "Nous implorons humblement la famille de comprendre que Mandela est le père de la Nation", écrivait le quotidien The Star dans un éditorial. "Notre volonté de connaître son état de santé est moins motivée par la curiosité journalistique que par une réelle inquiétude pour notre icône bien-aimée." Nelson Mandela a passé 27 ans dans les geôles du régime d'apartheid, ce qui lui vaut l'admiration de ses concitoyens noirs. Mais il a également gagné le coeur des Blancs en prônant la réconciliation après sa triomphale élection à l'issue du premier scrutin multiracial en 1994. Retiré de la vie politique depuis 2001, deux ans après avoir laissé la présidence à la fin de son mandat, il se faisait de plus en plus discret. Sa dernière apparition publique remonte à la cérémonie de clôture du Mondial 2010 de football à Johannesburg, où il semblait heureux mais très frêle.