Tunisie au Sommet de Manama : Soutien Inébranlable à la Palestine    Faible croissance en Tunisie : Analyse du premier trimestre 2024    Basket – Pro A : résultats complets de la J2 play-out (vidéo)    Tunisie – Sousse : Arrestation d'une femme qui vendait des kits pour la triche au bac    Palestine : la Tunisie s'oppose aux frontières de 1967 et à la solution à deux Etats    Tunisie – METEO : Nuages denses et pluies éparses sur le sud    Voici le taux de Chômage des femmes diplômées du supérieur    Le Sénégal goûte aux joies du bus électrique : 300 000 voyageurs par jour, unique en Afrique    Bank ABC sponsor de la paire Padel Hommes    Urgent : Bonne nouvelle pour les supporters de l'EST    La Fifa envisage des matches de championnat à l'étranger    GITEX AFRICA Morocco 2024 : Un moteur pour l'avancée transcontinentale vers un futur d'IA, préparant la région à entrer dans une nouvelle ère numérique.    Saison estivale : Les préparatifs avancent à grands pas    Croissant rouge: Plus de 15 mille enfants tués à G-a-z-a!    Riadh Daghfous : Le nouveau variant 'Flirt' du Coronavirus jugé non dangereux    Un mail du procureur de la République de Versailles ? Gare à cet hameçonnage    Accès gratuit aux musées et sites historiques à l'occasion de la Journée internationale des musées    Kef: Des blessés dans une collision entre un louage et une voiture    Coupe de Tunisie : Les arbitres des huitièmes de finale    Gaza : Tsahal admet avoir tué ses propres soldats, la 3e bourde depuis le 7 octobre    Hajj 2024 : le Groupe Saudia annonce le plan de la saison du Hajj    100 dossiers de recours approuvés pour les enseignants suppléants    DECES ET FARK : Naceur BELTAIEF    En guise d'un sixième blanc : Nos élèves, aujourd'hui, à l'épreuve    76e anniversaire de la Nakba : La Tunisie célèbre la résistance du peuple palestinien    En bref    Wafa Ghorbel, lauréate du prix spécial du jury au Comar d'Or, à La Presse : «Mon roman libère la parole des laissés-pour-compte de la société»    Abdallah Laabidi : la Tunisie vit dans l'isolement depuis des années    Que dit la sourate prononcée par Kaïs Saïed pour épingler des pays et des organismes étrangers ?    El Amra : des affrontements entre Subsahariens font plusieurs blessés    L'ES Métlaoui battue en déplacement : Le doute qui s'installe !    Le CAB affronte Sakiet Eddayer en Coupe : Les espoirs reposent sur le cru !    Ligue des champions – L'EST prépare la finale devant Al Ahly (Ce samedi à Radès – 20h00) : Rééditer le scénario de Mamelodi Sundowns !    Kais Saied examine la loi bancaire équilibres financiers avec la ministre des finances    Premier trimestre 2024 : l'économie tunisienne enregistre une croissance de 0,2%    Kais Saied : Priorité à l'harmonisation du travail gouvernemental    Kais Saied affirme l'égalité de tous devant la loi    Baisse de la production nationale de pétrole brut et gaz au premier trimestre    « Faites-vous plaisir » dans l'un des hôtels Iberostar en Tunisie    Tunisie : Le Président Kais Saied souligne l'importance du respect de la loi pour la sécurité nationale    Nakba 1948, Nakba 2024 : Amnesty International dénonce la répétition de l'histoire    Urgent : Une secousse sismique secoue le sud-ouest de la Tunisie    Le roi Charles III dévoile son premier portrait officiel    Carthago Delenda Est : la locution imprimée sur le T-shirt de Zuckerberg qui a offensé les Tunisiens    Festival de Carthage: Les préparatifs avancent à grands pas    Mark Zuckerberg : Carthage doit être détruite !    Tunisie: Le t-shirt de Mark Zuckerberg enflamme les réseaux sociaux    À la Galerie Selma-Feriani : Image, récit et représentation    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Mouwachah», «qodoud» et «adwar»…
Festival de Carthage: la soirée du Tarab d'Alep
Publié dans Le Temps le 04 - 08 - 2011

Un public nombreux d'amateurs de la musique authentique arabe a répondu présent à la soirée du tarab d'Alep qui a été assurée par le Groupe des Chefs-d'œuvre du Patrimoine, dirigé par Salah Bakdach. Cette troupe fait partie d'un arsenal musical composé de sept groupes travaillant sur la musique traditionnelle d'Alep en vue de la transmettre aux nouvelles générations dans de nouvelles versions sans pour autant s'écarter des genres musicaux qui caractérisent cette musique, à savoir les « mouwachahat », les « mawawil », les « koudoud » qui ont toujours gardé une place prépondérante sur la scène musicale arabe malgré l'invasion des nouvelles vagues musicales modernes.
« Cette troupe, nous a déclaré Salah Bakdach à l'issue du spectacle, œuvre à éterniser les grands, ceux qui ont contribué à sauvegarder l'héritage musical arabe, et à immortaliser ceux qui ont joué et qui jouent encore un rôle dans la conservation de la prestigieuse école musicale arabe d'Alep, comme Sabri Moudallal, Sabah Fakhri, Hadi Bakri al-Kordi, Haj Omar el-Batch, Abdel Kader Hajjar... ». Cette soirée est la première des quatre programmées dans cette tournée qui aura lieu à Hammamet, Kairouan et Monastir.
La troupe est composée de 12 membres, dont cinq choristes et sept musiciens jouant respectivement du violon, du oud, du qanoun, de la flûte et d'instruments à percussion. La troupe est dotée de trois danseurs du « moulawia », ces derviches tourneurs qui ont fasciné le public jusqu'à la transe par leur danse soufie. Un programme riche et varié a été présenté ce soir au public composé essentiellement d'adultes qui sont venus savourer les chansons traditionnelles venues de la ville d'Alep, berceau de la musique arabe authentique. Un programme fait de « mouwachah », « qodoud » et « adwar », qui sont accompagnés des danses tournantes qui constituent une sorte de cérémonies religieuses. Parmi les choristes brilla le chanteur Mahmoud Farès qui excella dans l'interprétation d'un bouquet de chansons, précédées chaque fois d'un mawal très captivant. Il chanta d'abord des morceaux religieux qui riment avec cette soirée ramadanesque : « Ramadan Tajalla wa btassem » suivie d'autres éloges et louanges adressés à Dieu et au Prophète, telles « Al hamdou lil leh wa chokrou lil leh » et « maded maded ya habib allah » Puis, il enchaîna avec d'autres chansons bien connues du public qu'il n'hésita pas de reprendre en chœur, comme « Ya men laïbet bihi achamoulou », « Ya mali Echem », Hayrana lih », « Hali Hali Hal », « Kaddouka Al mayess » et d'autres encore puisées dans le répertoire du patrimoine d'Alep.
Cependant, il faut reconnaître que ce groupe des Chefs-d'œuvre du Patrimoine n'est pas le meilleur représentant du tarab d'Alep ; il est de loin moins fameux que les autres groupes qui se sont produits en Tunisie lors des festivals d'été ou les festivals de la Médina. L'on se rappelle toujours le grand succès réalisé par la troupe Abderrahmane et Sabri Moudallal et celle des Salatine Ettarab et Chouyoukh Ettarab, pour ne citer que ces exemples. Le Tarab d'Alep a été également présenté aux Tunisiens par les grands ténors de ce patrimoine musical dans des concerts à guichets fermés, notamment avec Sabah Fakhri, Adib Eddayekh et Hamam Khaïri qui ont toujours laissé de bonnes impressions chez les mélomanes tunisiens férus du tarab.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.