اعتبر العديد من النقاد ان فيلم "كسكي بالبوري" او "لا غرين اي لو موليه" للمخرج التونسي المهاجر عبد اللطيف قشيش الذي يعرض للمرة الاولى في تونس نجح في نسج تفاصيل حياة عائلة مهاجرة بعيدا عن "كليشيهات الاندماج والعنصرية المعتادة. وقد حصل هذا الفيلم الاسبوع الماضي على جائزة سيزار افضل فيلم فرنسي في حفل توزيع هذه الجوائز الفرنسية الرفيعة لعام 2008. كما فازت الفنانة الشابة حفصية حرزي (21 عاما) عن دورها فيه بسيزار افضل ممثلة صاعدة. تدور احداث الفيلم حول سليمان الاب الستيني الذي امضى حياته في العمل في حوض لصناعة السفن في مرسيليا لينتهي مطرودا من عمله فيقرر فتح مطعم على ظهر سفينة قديمة يتخصص في "الكسكسي بسمك البوري" رمز الفأل الحسن في الثقافة الشعبية التونسية. غير ان سليمان يواجه العديد من العراقيل لاسيما من طرف الادارة الفرنسية التي تشترط عليه تقديم وثائق كثيرة لتمكينه من الحصول على قرض تكميلي وترخيص لفتح المطعم. وبالرغم من صحته العليلة وامكانياته المتواضعة ومشاكله العائلية يعقد سليمان العزم على انجاح مشروعه بمساعدة افراد العائلة والعديد من ابناء جاليته. فيقيم سهرة على متن السفينة يدعو اليها اعيان المنطقة واصحاب القرار لتذوق هذه الاكلة المشهورة في بعض المدن التونسية لحثهم على الموافقة على المشروع وتسهيل الاجراءات. تصور كاميرا قشيش طيلة ساعتين ونصف الساعة كيفية طبخ الكسكي (سميد مستخلص من طحين القمح أو الذرة) وتفاصيل الاستعدادات لهذه السهرة المصيرية مركزا على الشخصية المحورية في الفيلم التي رغم ضعفها وانكساراتها تظل متمسكة بحقها في الحياة. وتبلغ مغامرة سليمان ذروتها ليلة افتتاح المطعم حين تكتشف ابنته أنّها نسيت القدر الذي يحوي الكسكس) في صندوق السيارة التي لم تعد رابضة امام المرفا. ولانقاذ الموقف تقدم ابنة صديقته وصلة رقص شرقي مثيرة لشد انتباه الضيوف فيما تذهب امها لاعداد وجبة جديدة من الكسكي. وقال قشيش خلال ندوة بمناسبة عرض خاص للفيلم اقيم في صالة الافريكا وسط العاصمة التونسية ان "موضوع الفيلم يمسني في الصميم" و"هو تحية لجيل الاباء" لاسيما والده المهاجر الذي كانت "حياته شبيهة بحياة البطل الرئيسي في هذا الفيلم" حسب المخرج التونسي. واضاف "اردت ان ابلغهم حجم المحبة والعطف التي يكنه لهم الجيل الصاعد لاسيما في المهجر". وتابع "صحيح ان السينما وسيلة للترفيه والمتعة لكن علينا الاهتمام بالمواضيع ذات صلة بالواقع المعاش" مبديا اسفه "لندرة مثل هذه للمواضيع في السينما العربية". ويقوم ببطولة الفيلم الذى انتجه كلود بيري عدد من الممثلين الهواة بينهم حبيب بوفارس وحفصية حرزي وفريدة خفاش وبوراوية مرزوق. وبخصوص اعتماده على ممثلين غير محترفين يقول قشيش "لم يتسن لي التعامل هذه المرة مع ممثلين محترفين لا ن رزنامة مواعيدهم لا تناسبني لذا اخترت ممثلين غير محترفين وهو اختيار ستراتيجي بالنسبة لي". واجمع النقاد في تونس على جدية الفيلم الذي شاهده 700 الف مشاهد في فرنسا حتى الان وشهد اقبالا كبيرا في تونس منذ انطلاق عرضه قبل اسبوع في اول مرة يلتقي فيها الجمهور التونسي بعبداللطيف قشيش. وراى الناقد الصحفي عبد الحليم مسعودي ان" قشيش كسر الاكزوتيكية التي نجدها في سينما الجنوب التي تغازل المتلقي الأجنبي بكليشيهات جاهزة وجعل من شريطه مجالاً لتشريح الواقع الاجتماعي والسياسي الذي تعيشه العائلات المهاجرة خارج النزعة الاستعطافية". كذلك وجدت الصحفية جميلة القصوري في الفيلم "رؤية مخالفة للعائلة المهاجرة بعيدا عن كليشيهات الاندماج والعنصرية وبمنطق جديد ومغاير يحمل خطابا ذكيا وملتزما فيه نبرة واقعية لينة وهادئة". ودافعت الناقدة حياة السايب عن الفيلم الذي "صيغ بحبكة وذكاء" واعتبرته من الاعمال السينمائية "التي توظف الفن لسابع لخدمة قضية ما دون شعارات" مشددة على "شحنة الاحاسيس التي تضمنها وعلى اداء الممثلين الذي تغلبت عليه التلقائية". واجمع معظم نقاد على ان أهم ما يمكن الوقوف عنده في الفيلم ايضا هو "صورة المرأة المغاربية وصلابتها كأن الفيلم هو تحية ايضا لهذه المراة التي غابت كثيرا عن الحديث عن قضايا الهجرة". و"كسكي بالبوري" ثالث الافلام الروائية للمخرج الفرنسي من اصل تونسي عبد اللطيف قشيش (47 عاما) الذي لفت اليه الانظار للمرة الاولى عام 2000 خلال مهرجان البندقية السينمائي الذي منحه جائزة الاسد الذهبي عن باكورة اعماله "غلطة فولتير". كما حصل فيلمه الثاني "المراوغة" على سيزار عام 2004. بدا قشيش مسيرته الفنية ممثلا في فيلم "شاي بالنعناع" للجزائري عبد الكريم بهلول عام 1984 وفي "بزناس" للتونسي النوري بوزيد عام 2000 و"الابرياء" للفرنسي اندريه تيشيني.
