Plus de 20 000 Tunisiens ont obtenu un visa pour l'Italie cette année    Tunisie : L'Université de Carthage obtient un score exceptionnel dans l'indice de risque d'intégrité scientifique    Huawei et ses partenaires au service de l'énergie solaire en Tunisie    Tunisie à Wuhan : L'huile d'olive conquiert la Chine !    Programme alimentaire mondial : 560 tonnes d'aide entrent quotidiennement à Gaza    L'Espérance de Tunis et la JS Kairouan sanctionnées par la LNFP    L'église Saint Croix à la Médina de Tunis abrite l'exposition "Nouveaux langages dans les arts entre les deux rives"    Tunis fait vibrer le monde au rythme du rock et du métal    Nabeul en fête : le Festival de la Harissa célèbre le piment tunisien    10 dinars : découvrez ce qui change sur le billet tunisien    Pérou : vastes manifestations dans les rues et état d'urgence décrété    Tunisie : dépôt imminent du projet de Code des changes au Bureau d'ordre de l'ARP    Coupe du Monde 2026 : plus d'un million de billets déjà écoulés    Budget 2026 : un financement prévu pour les « médicaments spécifiques »    BCT : la Tunisie se prépare à la prochaine évaluation de Moody's    Tunisie : le système numérique pour les caisses enregistreuses mis en place    Le Festival National du Théâtre Tunisien 'Les Saisons de la Création' se déroule dans son édition 2025 à Tozeur et Tunis    Festival international de théâtre de Bagdad : Hamouda Ben Hassine remporte le prix du meilleur acteur    Pr Riadh Gouider élu Premier Vice-Président de la Fédération Mondiale de Neurologie : une première en Afrique et dans le monde arabe    Riadh Zghal: L'appropriation de la technologie et la demande sociale pour la science    Ligue des champions – 2e tour préliminaire aller – Cet après-midi à Sfax – USM-JS Kabylie (15h00) : Prendre option    Tout ce qu'il faut savoir sur les inscriptions au Bac 2026    Djerba : une marche rose contre le cancer du sein le dimanche 26 octobre    Tunisie : « The Voice of Hind Rajab » dans la shortlist des European Film Awards 2026    Rebirth : l'exposition 100 % féminine qui célèbre la renaissance    Ouverture des inscriptions en ligne pour les centres de formation militaire    Météo : ciel voilé et températures stationnaires    Un séisme de magnitude 6,1 secoue le sud des Philippines    Gabès : le CNRD appelle à une action urgente face à la crise environnementale    Décès de l'acteur tunisien Ali Farsi, une grande perte pour le milieu artistique    La Tunisie entre dans l'histoire : qualification mondiale sans encaisser un seul but !    Décès de Sadok Allouche, un des leaders fondateurs de l'UGTT    Tunisie vs Brésil : Le choc amical à ne pas manquer !    Don d'organes : un élan de solidarité permet 30 opérations vitales en 2025    L'or explose et dépasse les 4 200 dollars l'once, un sommet historique    Habib Touhami: La confrérie doublement "maudite" des orphelins    Météo en Tunisie : chutes de pluies éparses et temporairement orageuses attendues    De la facture au forfait : quand le PLF 2026 taxe tout ce qui bouge pour financer les caisses sociales    Nouveau classement des passeports les plus puissants au monde... Singapour en tête    Pétrole russe : Pékin dénonce les “intimidations” de Trump et défend ses achats “légitimes”    Hassna Jiballah veut faire des sociétés communautaires la nouvelle locomotive sociale    Procès de Mustapha Djemali et Abderrazak Krimi : la solidarité humanitaire sur le banc des accusés    L'« Engagement patriote » face au silence du régime et à la moquerie    Etats-Unis : la Cour suprême pourrait restreindre les protections électorales des minorités    Le SNJT rend hommage aux journalistes tunisiens de la flottille Al Soumoud    Cristiano Ronaldo devient le roi des qualifications pour la Coupe du Monde    Tunisie vs Namibie : Où regarder le dernier match qualificatif pour la coupe du monde 2026 du 13 octobre    Tunisie vs Sao Tomé-et-Principe : où regarder le match éliminatoire de la Coupe du Monde 2026    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Prix international du Roi Abdallah Ibn Abdelaziz au Centre tunisien de la traduction
Publié dans Info Tunisie le 22 - 03 - 2010

INFOTUNISIE – Pour leur traduction, du français à l'arabe, de l'ouvrage «Dictionnaire d'analyse du discours» de MM. Patrick Charaudeau et Dominique Maingueneau, les deux tunisien MM. Abdelkader Mehiri et Hamadi Sammoud ont remporté, samedi, le prix international de la traduction décerné par le Serviteur des deux Saintes Mosquées, le Roi Abdallah Ibn Abdelaziz du Royaume d'Arabie Saoudite.
A sa troisième édition, ce prix international a englobé cette année cinq domaines de concurrence à savoir les efforts des institutions et structures; la traduction de l'arabe des sciences humaines; la traduction des autres langues des sciences humaines; la traduction à l'arabe des sciences naturelles ainsi que la traduction de l'arabe des sciences naturelles.
En effet, les efforts déployés par les deux traducteurs dont le travail a été publié en 2009 par le Centre national de la traduction, a été salué par le jury scientifique du prix, dont le montant s'élève à 500 mille riyal saoudiens pour les lauréats des 5 domaines.
A noter que le Centre national de traduction s'engage notamment dans l'enrichissement de la mémoire nationale, d'autant plus qu'il est considéré comme un trait d'union communicationnelle avec les autres cultures, grâce à la traduction d'œuvres tunisiennes et étrangères particulièrement les ouvrages de référence en matière de pensée universelle.
D'un grand apport quant à la formation des traducteurs, le centre s'emploie également à lancer une école tunisienne de traduction.
Rappelons dans ce cadre, que l'année 2008, proclamée en Tunisie «année nationale de la traduction», a été marquée par l'organisation de plusieurs conférences et manifestations internationales regroupant plusieurs universitaires et chercheurs, tunisiens et étrangers.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.