48 heures de détention pour Borhen Bssais et Mourad Zeghidi    Visite en Irak : Nabil Ammar discute avec le premier ministre irakien des opportunités de coopération    Alerte mondiale : La Terre secouée par une tempête géomagnétique de niveau 5    Tunisie : Audition des journalistes Borhene Bsaïes et Mourad Zeghidi    Grève des Avocats du Grand Tunis à partir de ce lundi    Enquête en cours contre les journalistes tunisiens Bssaies et Mourad Zghidi    Tunisie – Sousse : Mandats de dépôt en prison à l'encontre de plus de 60 subsahariens    Découvrez vos alliés pour la perte de poids !    Tunisie – METEO : Nuit printanière en perspective    Hand – Championnat Elite : la CA s'offre l'Etoile et file en finale (vidéo)    Mahdia : Mandat de dépôt pour une mère accusée de violence sur ses enfants    Phosphate : 3 trains par jour alors que 3,2 millions de tonnes attendent…    Les JCC 2024 : Farid Boughdir président d'honneur, une édition d'exception à venir ?    Mythe ou Réalité ? La Méthode du Riz pour sauver un smartphone mouillé    Le rejet ferme des Emirats face aux propositions Israélienne de Netanyahou sur la gestion de Gaza    2.500 migrants irréguliers rapatriés volontairement depuis le début de l'année    Réduction des prix chez McDonald's : Stratégie contre la vague mondiale de boycott    Surveillance exagérée et conditions strictes : l'Allemagne face aux manifestations musulmanes    11 mai : Journée mondiale des espèces menacées    Pont de Bizerte : les Chinois ont l'oeil sur tout, même le fer et le ciment livrés par les Tunisiens    Violences à Mnihla et Cité Ettadhamen : 17 jeunes derrière les barreaux    Saïed ordonne des mesures pénales et administratives    Il y a 120 ans : La naissance de Salvador Dali, maître du surréalisme    ARP-Bureau de l'Assemblée : Une initiative législative pour améliorer la politique d'immigration    ESS : 99 ans de gloires et de valeurs    CA : Limogeage du staff technique et nouvelle direction en vue    Les mesures se succèdent après l'incident du drapeau : La FTN dissoute    Vague de chaleur record en Tunisie, jusqu'à 45 degrés attendus !    Nouvelle secousse sismique à l'ouest d'Alger    «Shitana Trail», à Nefza : Plus qu'un événement, une dynamique de promotion    Bob Marley : 43e anniversaire de la disparition de l'icône du reggae    Pourquoi | Prolifération des mendiants    La liberté de la presse au regard des femmes journalistes : Ces victimes du métier, témoins de l'histoire    Energies renouvelables : La croissance économique en hausse à partir de 2030    Travail du jonc, de l'alfa, du palmier... : La vannerie et la sparterie font de la résistance    Rencontre avec Jadd Hilal, auteur de «Le caprice de vivre» : «Quand on parle, on rate de faire ressentir»    «Du ciel» de Wael Marghni, ce soir au théâtre de l'opéra de Tunis : Au-delà des limites de la gravité    Mémoires de générations: Une exposition exceptionnelle de la collection permanente (Album photos)    Ligue 1 – 7e journée Play-off – USM-CA (4-0) : L'USM enfile le Bleu de chauffe    Drapeau national couvert : Kais Saied condamne fermement cet acte    Kais Saied ordonne la dissolution du bureau de la fédération nationale de natation    ONU : vote massif en faveur de l'adhésion de la Palestine    En pleurs, Kaïs Saïed salue le drapeau à la piscine olympique de Radès    Sinda Belhassen à la Galerie Kalysté - Tisser la Terre: une exploration de la flore tunisienne à travers le tissage    Les parents des élèves de 1ère année invités à inscrire leurs enfants en ligne (vidéo)    Le film soudanais 'Goodbye Julia ' projeté dans les salles de cinéma de Tunisie (Synopsis & B.A.)    Sotumag propose un dividende de 0,52 dinar par action pour l'exercice 2023    Rania Toukabri nominée pour le prix Women's Space    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Hassiba Rochdy, voix d'or du chant tunisien (I)
Nostalgie…Nostalgie…
Publié dans La Presse de Tunisie le 06 - 07 - 2011

Zohra Ben Ahmed Belhaj Abdenneby alias Hassiba Rochdy, née en 1918 à Joumine, à Henchir Al Horra, et descendante de Arch Ouled Saïd qui se compose des frères Bahri, Kilani et Sassi. C'est une famille de nomades qui a fini par planter son quartier général dans le Nord, à Fej Erroummane, du côté de Joumine.
Notre cantatrice appartient à la descendance de Kilani. Son père s'est marié avec huit femmes. D'ailleurs, Hassiba était née du dernier mariage de ce richissime agriculteur. Mais il se trouve qu'un colon du nom de Pétain a jeté son dévolu sur l'une des propriétés du père de Hassiba, Henchir Tassa.
Défendant bec et ongles son bien, son père a fini par se retrouver pour un an en prison.
Ce genre d'injustices était très courant du temps du protectorat.
La région de Mateur était partagée alors entre deux catégories de propriétaires terriens : des Français et des Juifs. Les familles Msika et Bessaïes étaient parmi les plus célèbres dans la région.
Son père alla vivre en ville, à Mateur, après avoir subi toutes sortes de frustrations dans les grandes propriétés terriennes des colons.
Toute jeune, elle chantait déjà en allant chercher l'eau à la source.
Ses copines Salha, Yamma et Aïcha l'accompagnaient dans son chant.
Hassiba ne fréquenta pas l'école, mais elle apprit différents métiers domestiques chez El maâlma, une sorte d'institutrice bénévole de l'époque qui assurait des cours en broderie, cuisine… chez elle. Ses élèves se chargeaient en contrepartie de lui faire le ménage. Il était courant que les élèves de la maâlma, toutes des jeunes filles, confient leurs peines et joies, leurs secrets et soucis Hassiba n'échappa pas à la règle et racontait souvent comment son père voulait la marier très jeune. En fait, elle a fini par convoler en justes noces à l'âge de… dix ans.
Nadra, une trace indélébile
Hassiba Rochdy a suivi toute jeune les prestations de beaucoup d'artistes, dont certaines juives, Ratiba, Flifla, Bahia Chamia, épouse du musicien Achir Mezrahi, compositeur du tube à succès Achaga harguetli glaïby. Il avait un parent en Egypte, Tougon Mezrahi, lequel a réalisé près de six films de Leïla Mourad.
La fille de Joumine était plus particulièrement ravie par la voix de Nadra, une chanteuse égyptienne en vogue qui a été la première à se produire dans un film musical onchoudet el foued (la chanson du cœur), en 1932, bien avant Mohamed Abdelwaheb.
Par la suite, elle jouera dans le long métrage Chabahou al madhi (L'ombre du passé) avec Bach Lanna en 1934, et Ounchoudet radio (la chanson de la radio) en 1936 avec Bichara Wakim.
Hassiba a appris par cœur un poème de Kaïes Ibn El Moulaouah «Yakoulouna Leïla fel iraki maridhaton». Ce poème chanté par Nadra allait produire un effet dévastateur sur elle.
Hassiba apprendra par cœur tout ce que le phonographe diffusait comme chansons de son idole Nadra.
A neuf ans, elle employa ses petites économies pour acheter à un commerçant juif un phonographe. A l'insu de ses parents, seule sa sœur était dans le petit secret. Elle cachait cet appareil charmeur sous son lit, et ne le tirait pour écouter les disques de Nadra que lorsque le foyer était vide.
Malheureusement, son père la surprit un jour alors qu'elle accompagnait une chanson de Nadra. Sa colère a été un ouragan. Il commença par détruire le phonographe. Puis, il s'en prit à sa fille, lui cassant le nez malgré l'intervention de sa mère et de sa sœur. Elle gardera les traces de cette fracture au nez jusqu'au jour où elle subit une intervention chirurgicale esthétique en Egypte.
A Sfax, la rencontre
décisive avec Fethia
Désespérée, elle se réfugia quelques jours plus tard chez son oncle, un fonctionnaire de tribunal à Bizerte. Mais son oncle révéla la fugue à ses parents. Pour se débarrasser de cette fille, ou plutôt de cet enfant fugueur, son père décida de la marier à un homme de... soixante ans. Elle n'avait alors que dix ans. L'âge de l'enfance, de l'innocence. Son mari était un commerçant grand de taille, déjà marié à une fille de vingt ans.
Il ne la toucha pas cependant, car elle n'était pas encore majeure.
Hassiba racontera par la suite qu'elle éprouvait une peur bleue dès le retour de son époux au foyer.
Elle finit par se réfugier chez une copine à Mateur. Avant de partir chez une parente à Sfax à laquelle elle raconta sa mésaventure.
Comme le hasard fait bien les choses, cette parente était férue d'arts. Elle la présenta à la Troupe théâtrale de Sfax, «Ennoujoum». On lui offrit une maison et on engagea Tahar Belhaj, un grand comédien, pour lui apprendre ses rôles, la plupart des premiers rôles.
Bien qu'elle ne sût ni lire ni écrire, notre chanteuse disposait d'une étonnante faculté d'apprentissage. Son premier rôle a été «Abderrahmane Ennaceur». Ce fut un succès.
Mais sa passion pour le chant ne l'avait point abandonnée. C'est ainsi qu'elle doit beaucoup à un joueur de cithare, Ennabli, qui lui apprit «adwar» et «mouachahate».
Fethia Khaïri venait souvent se produire à Sfax pour des œuvres de bienfaisance. Hassiba, qui était une fan de cette voix d'or, allait se lier d'amitié avec elle. Désormais, chaque fois où elle séjournait dans la capitale du Sud, Fethia descendait chez Hassiba.
Leur relation étant renforcée, Fethia Khaïri a fini par convaincre sa protégée de venir à Tunis chercher fortune dans le milieu artistique. Elle lui trouva une maison à Bab Saâdoun.
A cause de Hassiba Rochdy, il arriva même à Fethia Khaïri de connaître l'humiliation d'être battue.
Nous vous en raconterons les détails dans notre prochaine rubrique.
(à suivre)


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.