صورة لإشارة مرور أثارت جدلا على موقع التواصل الإجتماعي فايسبوك. الإشارة تدعو بالعربية إلى عدم توقف السيارات في الأيام الزوجية في حين تشير نفس الإشارة إلى عدم التوقف في الأيام الفردية لكن هذه المرة باللّغة الفرنسية. عندما تفشل إداراتنا في ترجمة إشارات المرور، نتساءل من المسؤول و هل نلقي اللوم على مواطن يفهم إحدى اللّغتين أو شنقال لغته المخالفة.