تورس : بعد ترميمه فيلم "كاميرا عربية" لفريد بوغدير يُعرض عالميا لأوّل مرّة في مهرجان "السينما المستعادة" ببولونيا

المنتدى المتوسطي للذكاء الاصطناعي: خطوة لتعزيز التعاون الإقليمي وبناء ريادة تكنولوجية في المنطقة وزير التربية: تقدم أشغال حائط معهد المزونة واستكمال مشاريع في 682 مؤسسة وزير التربية : الإصلاح التربوي في تونس سيقوده المجلس الأعلى للتربية عراقجي: ترامب عرض على خامنئي خيارين "الحرب أو التفاوض المباشر" لبنان.. تحديد موعد محاكمة الفنان فضل شاكر أمام المحكمة العسكرية نابل الهوارية: لهذه الأسباب زراعة الكاكاوية... مهدّدة في 1550 عملية مداهمة: حجز بضاعة ب30 مليارا في 30 يوما فقط المعلّق الذي شغل الناس .. عامر عبد الله موهبة إماراتية بروح تونسية خطبة الجمعة: الإحسان إلى ذوي القربى اسألوني .. يجيب عنها الأستاذ الشيخ: أحمد الغربي الضريبة في الإسلام رافد هام من روافد التنمية السبت مفتتح شهر جمادي الثانية 1447 هجري.. عاجل: المسرحية التونسية'عطيل وبعد' تحصد 3 جوائز في مهرجان الأردن المسرحي JMC VIGUS ب 70 مليون : البيك آب اللي كسّر الأسعار في تونس الدكتور محمد جماعة يحصد جائزة الباحث الناشئ – المسار الإقليمي ضمن جائزة الحسين لأبحاث السرطان 2025 الشتاء والماكلة: وقتاش ''لازمك تتعشى'' بش تحافظ على صحتك ؟ ضوء خفي يهدد قلبك.. دراسة تكشف خطرا أثناء النوم..! المؤرخ عبد الجليل التميمي في حوار مع وات: "من الظلم ألا يقع الاهتمام بمن بنوا هذه الأمة، وأن تقبر شهاداتهم بموتهم" عاجل/ شخص يضرم النار في خمس سيارات ويحاول حرق السادسة.. قهوة مصنوعة من الصراصير تثير الجدل التحقيقات شملت 13 متهما من بينهم صديقتها: تفاصيل جديدة في قضية مقتل رحمة لحمر..#خبر_عاجل عاجل : خبر سار لصغار الفلاحين التونسيين ...اجراءات جديدة و هذه أهمها سجّل في الباك 2026 قبل ما يفوتك الوقت: آخر فرصة لغاية 20 نوفمبر! عاجل: تحذير...الثلوج والأمطار الغزيرة في الطريق للجزائر وتونس شنوا قال وزير الصحة مصطفى الفرجاني على اضراب الأطباء الشبان ؟ كأس العالم 2026: النتائج الكاملة لقرعة الملحق الأوروبي كأس العرب: التركيبة الكاملة لطاقم تحكيم مواجهة المنتخب الوطني في المباراة الإفتتاحية يحي الفخراني في تونس البنك الدولي يؤكد استعداده لدعم تونس في مجال المياه والأمن المائي الإعلان عن قائمة الأعمال المشاركة في مسابقة قرطاج للسينما الواعدة قبلي: انطلاق فعاليات شهر التمور من المنتج الى المستهلك بالعاصمة بمشاركة 40 موزعا من قبلي وتوزر عاجل: وزارة الأسرة توضح للتونسيين تفاصيل فيديو''الاعتداء على الطفل في الروضة'' الصحفيون التونسيون ينفذون تحركا وطنيا دفاعا عن حقوقهم وتأكيدا على وحدة الصف الصحفي ميزانية الدولة 2026: الزيادة في اعتمادات وزارة التربية بنسبة 8,16 بالمائة الرابطة الثانية - الهادي المقراني مدربا جديدا لمستقبل القصرين عاجل/ هذا ما تقرر ضد خيام التركي في قضية تبييض أموال.. تحذير: انخفاض كبير في درجات الحرارة يوم السبت العاب التضامن الاسلامي (الرياض 2025) – ميدالية برونزية لميساء البريكي في منافسات الجوجوتسو لوزن تحت 57 كلغ أشرف حكيمي يفوز بجائزة أفضل لاعب كرة قدم أفريقي لسنة 2025 فتح باب الترشح لجائزة الأدب لسنة 2026 البنك الأوروبي لاعادة الاعمار والتنمية كميات الأمطار المسجلة خلال 24 ساعة عودة أيام الصيانة هيونداي «Hyundai Care Days» : ألفا هيونداي موتور وتوتال إنرجيز يجددان التزامهما بحملة ما بعد البيع المميزة من 17 إلى 28 نوفمبر 2025 يوفنتوس الإيطالي يعلن عن غياب مدافعه روجاني حتى مطلع 2026 حيلة زوجان حققا تخفيض مذهل في فاتورة الطاقة ترامب يعلن عن موعد ومكان لقائه مع 'خصمه اللدود' زهران ممداني وثائق إبستين تفجر الجدل مجددا.. البيت الأبيض حاول التأجيل وترامب يغيّر موقفه تصنيف الفيفا : المنتخب التونسي يتقدم الى المرتبة 40 عالميا الدكتور ذاكر لهيذب: ''ملعقة زيت الزيتون... درعك الأوّل ضد الجلطات'' كان المسؤول على شبكات التسفير... احالة الارهابي معز الفزاني على الدائرة الجنائية المختصة "مقطع فيديو" يشعل أمريكيا.. دعوات لعصيان أوامر ترامب من 28 نقطة.. تفاصيل خطة واشنطن للسلام بين روسيا وأوكرانيا اريانة:جلسة عمل حول النظر في أعمال اللجنة الجهوية لمتابعة تطور الأسعار وضمان انتظام التزويد طقس الخميس: أمطار بالجنوب الشرقي ثم المناطق الساحلية الشمالية لماذا سمي جمادى الثاني؟ أصل التسمية والأحداث التاريخية عاجل/ الكشف عن عدد الحجيج التونسيين لهذا الموسم شنيا حقيقة فيديو ''الحمار'' الي يدور في المدرسة؟ طقس اليوم: أمطار غزيرة ورياح قوية بعدة جهات يفتتحه فيلم 'صوت هند رجب': مهرجان الدوحة للأفلام ينطلق غداً بمشاركة 97 فيلما

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

بعد ترميمه فيلم "كاميرا عربية" لفريد بوغدير يُعرض عالميا لأوّل مرّة في مهرجان "السينما المستعادة" ببولونيا

الشروق نشر في الشروق يوم 15 - 06 - 2025

بعد ترميمه في 2024، من قبل الأرشيف الفرنسي للسينما التابع للمركز الوطني للسينما والصورة المتحركة، سيشهد فيلم "كاميرا عربية" للمخرج، فريد بوغدير، أخيرا عرضه العالمي الأوّل في مهرجان "السينما المستعادة"، في مدينة بولونيا الايطالية، بعد أن تمّ رفضه من قبل لجان اختيار المهرجانات الأوروبية المخصصة للأفلام الكلاسيكية المرممة.
وستُعرض النسخة المرممة من فيلم "كاميرا عربية"، الذّي تمّ إنتاجه سنة 1987، في بولونيا، ضمن قسم "الأفلام الوثائقية المستعادة" في مهرجان "السينما المستعادة" الذي تُعقد دورته ال39، من 21 إلى 29 جوان 2025.
وتنشر وكالة تونس إفريقيا للأنباء (وات)، حصريا، المراحل الرئيسية، التي سبقت اختيار هذا الفيلم الأيقوني في السينما العربية والأفريقية، في بولونيا، منذ إنتاجه سنة 1987 وحتى ترميمه، والعقبات، التي حالت دون ترشيحه في مهرجانات أوروبية أخرى.
وقال المخرج فريد بوغدير "لقد أكد مهرجان السينما المستعادة، الذي يُعتبر اليوم أهم تظاهرة عالمية لعرض الأفلام الكلاسيكية، التي تركت بصمة في تاريخ السينما بنسخها المرممة، الاختيار الرسمي للعرض العالمي الأول لفيلم "كاميرا عربية"، في نسخته الجديدة عالية الدقة (4K)، بفضل تدخل أرشيف الفيلم التابع للمركز الوطني الفرنسي للسينما في بوا دارسي".
وسيكون فريد بوغدير، المخرج والناقد والمؤرخ السينمائي التونسي، حاضرا في بولونيا لتقديم النسخة المرممة من "كاميرا عربية" يوم 24 جوان 2025.
ووفقًا لبوغدير، " يقدم "كاميرا عربية"، أهم أفلام الموجة الجديدة في السينما العربية مع تصريحات قويّة لمؤلفيها، الذين لا يزال بعضهم ينشط حتى اليوم". وذكر في هذا الصدد سينمائيين مثل الفلسطيني، ميشيل خليفي، وآخرين راحلين مثل المصري، يوسف شاهين، والسوري، عمر أميرالاي، والتونسي، عبد اللطيف بن عمار، واللبناني، برهان علوية، مخرج الفيلم الشهير "كفر قاسم"، الذّي نال التانيت الذهبي لأيام قرطاج السينمائية 1974، والذي تناول مذبحة المدنيين الفلسطينيين التي ارتكبها جيش الاحتلال عام 1956.
ويشير بوغدير إلى أن فيلم " كاميرا عربية" هو أوّل فيلم وثائقي طويل، خصص ل "الموجة الجديدة"، في السينما العربية، التّي نشأت بعد "حرب الأيام الستة" عام 1967، على خطى الرائد والسبّاق، يوسف شاهين.
وظهرت هذه الموجة الجديدة من السينما العربية، كرد فعل على السينما التجارية المصرية، التّي كانت تسيطر آنذاك، وبلا منازع على العالم العربي، مفضلةً عليها "سينما المؤلف"، التي تكشف عن الواقع الاجتماعي والسياسي اليومي للدول العربية من خلال إبداع جمالي أصيل.
يعد "كاميرا عربية، 20 عاما من السينما العربية الجديدة"، هو الجزء الثاني بعد "كاميرا أفريقيا، 20 عامًا من السينما الأفريقية"، من فيلمين وثائقيين، أنجزهما بوغدير، كملحقات مصورة لأطروحة دكتوراه الدولة، التّي قدمها في السوربون، وهي مخصصة للسينمائيين العرب والأفارقة الجدد.
وكان رفيق درب هؤلاء السينمائيين لفترة طويلة، خاصة خلال أيام قرطاج السينمائية منذ عام 1966 ومهرجان فيسباكو في واغادوغو منذ عام 1969، اين نال تكريما عام 1987.
وينوه بوغدير بالمونتاج المبتكر للفيلم بفضل براعة التونسيّة، مفيدة التلاتلي (1947-2021)، قبل فترة وجيزة من انتقالها إلى الإخراج.
وعُرض "كاميرا عربية" في عام صدوره، في الاختيار الرسمي لمهرجان "كان" في دورته الأربعين. وقال بوغدير "واجه الفيلم صعوبات كثيرة في العرض بعد ذلك، أكثر مما واجهه فيلم (كاميرا أفريقيا)".
وصرح المخرج مستغربا "رغم ترميمه منذ أكثر من عام، في 2024، لم يقبل بعرضه أي قسم من أقسام المهرجانات الأوروبية المخصصة للكلاسيكيات المرممة ".
وأضاف بوغدير "ومع ذلك، فقد تم ترميمه بدقة عالية (4K) بفضل التدخل الحاسم لنفس قسم أرشيف الفيلم بالمركز الوطني الفرنسي للسينما في بوا - دارسي، الذي رمّم الجزء الأول من فيلم "كاميرا أفريقيا". وفور ترميمه في عام 2019، تم اختيار الأخير فورا من قبل مهرجان "كان" في قسمه المرموق "كان كلاسيك"، الذي يضم الأفلام، وسمت تاريخ السينما العالمية".
ويرجح بوغدير أن وجود مقطع من فيلم "كفر قاسم" في "كاميرا عربية" قد يكون هو ما أعاق حتى الآن عرض النسخة المرممة على الصعيد الدولي. فمقطع "كفر قاسم"، حسب تساؤلات المخرج، ربما يمكن اعتباره "صادما" للبعض في السياق الحالي في الشرق الأوسط مذكرا في هذا السياق أنّه قام، حين ترأس أيام قرطاج السينمائية عام 2024، "بتكريم السينما الفلسطينية على جميع مستويات المهرجان".
وأعرب بوغدير عن سعادته باختيار فيلمه في مهرجان بولونيا، قائلاً: "يبدو أن التحدي قد تم تجاوزه أخيرا في إيطاليا، على يد جيان لوكا فارينيلي، مدير مهرجان "السينما المستعادة"، ورئيس سينماتيك بولونيا، وهو صديق قديم وعظيم ومتعاون مع سينماتيك تونس، الذي وصف "كاميرا عربية"، ب"الفيلم الرائع" وأنّه "من المهم جدا عرضه في السياق الحالي".
وجاء في افتتاحية مهرجان "السينما المستعادة" 2025 بقلم جيان لوكا فارينيلي: "هناك أفلام تنقلك إلى حيث لم تذهب من قبل، أو إلى قلب ما عشته بالكامل ونسيته: كما في فيلم "كاميرا عربية" الثمين".
ويُعرض فيلم بوغدير ضمن مجموعة مختارة من الأفلام الأيقونية في السينما العالمية في كتيب الدورة 39 لمهرجان "السينما المستعادة"، الذي سيكرم المخرج الياباني الكبير، ميكيو ناروسي، والمايسترو الإيطالي، لويجي كومنشيني، بالإضافة إلى روائع مستعادة للهندي، ساتياجيت راي، والإيراني، بهرام بيضائي، والألماني جوزيف فون ستيرنبرغ، والإنجليزي ألفريد هيتشكوك، والفرنسي جان رينوار.
وقال بوغدير في حديثة مع وكالة (وات) أنه بعد مهرجان "السينما المستعادة"، من المنطقي أن يُعرض "كاميرا عربية" بعد ذلك للجمهور التونسي خلال الدورة 35 لأيام قرطاج السينمائية، التي ستقام من 7 إلى 20 ديسمبر المقبل.
والفيلم الوثائقي "كاميرا أفريقيا 20 عامًا من السينما"، مدته 98 دقيقة، وهو إنتاج تونسي فرنسي مشترك عُرض في مهرجان "كان" عام 2019 بنسخة مرممة ضمن خطة ترميم أطلقها المعهد الفرنسي والمركز الوطني للسينما تحت إشراف لجنة التراث السينمائي الأفريقي.
وفي عام صدوره سنة 1983، تم اختيار "كاميرا أفريقيا" في قسم "نظرة ما" في مهرجان "كان".
ويتناول هذا الفيلم، الذي أُنجز على مدى 10 سنوات، بدايات السينما في أفريقيا وتطورها، من خلال مقتطفات من أفلام وشهادات لسينمائيين أفارقة تم جمعها على هامش الدورات المتتالية لأيام قرطاج السينمائية ومهرجان فيسباكو.
وخلال عرضه في "كان كلاسيك"، قدّم بوغدير فيلمًا ينطلق من "ذلك الإيمان الاستثنائي، لدى سينمائيي ما بعد الاستقلال، بأن السينما يمكن أن تغير العالم". وكان بوغدير قد تحدث، أيضا، عن "كاميرا عربية"، الذي كان يأمل أن يراه يوما ما بنسخة مرممة في نفس القسم.
وها هو الحلم يتحقق في إطار مهرجان "السينما المستعادة" المرموق، وهو تجمع سينمائي كبير مخصص للسينما التراثية يجمع المتخصصين في ترميم الأفلام، وأغلبهم من مديري دور السينما، السينماتيك، من القارات الخمس.
الاخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.