هجوم أمريكي غير مسبوق.. سيناتور يتوعد مصر وتركيا وقطر    سيدي بوزيد.. الملتقى الاقليمي للتفقد الطبي    ترامب يؤكد معارضته لضم إسرائيل للضفة الغربية    بطولة فزاع الدولية لذوي الهمم – الجائزة الكبرى لبارا ألعاب القوى: فضيتان لتونس في اليوم الأول    إطلاق «سينما الأجنحة الصغيرة» في غزّة .. عندما تتحوّل السينما إلى مساحة شفاء وأمل لأكثر من نصف مليون طفل    بالمسرح البلدي بالعاصمة .. الموهبة فريال الزايدي تسحر الجمهور بعزفها على البيانو    الإطار التشريعي للكراء المملك في الجلسة العامة    مكتب «اليونيسيف» بتونس يحذّر ... الذكاء الاصطناعي... خطر على الأطفال    ترامب يفجرها قبيل لقاء نتنياهو: "لن يكون لإيران سلاح نووي أو صواريخ"..    جامعة التعليم الثانوي تدعو إلى فتح تحقيق حول حادثة مقتل تلميذ بمعهد بالمنستير    أمطار يومية ورياح قوية منتظرة: عامر بحبّة يوضح تفاصيل التقلبات الجوية    عاجل/ انقلاب شاحنة مخصّصة لنقل الفسفاط..وهذه التفاصيل..    قبلي .. ستيني ينتحر شنقًا    بسبب سوء الأحوال الجوية .. تعديل في برمجة السفينة «قرطاج»    عاجل/ رفض الإفراج عن هذا القيادي بحركة النهضة..    وزارة التجارة تطمئن التونسيين: كل المواد الاستهلاكية ستكون متوفرة في رمضان باستثناء...    إطلاق حملة "المليون توقيع" دعما لحقوق الأسرى الفلسطينيين    وزارة الخارجية تنعى السفير الأسبق المنذر مامي    مقترح قانون البنك البريدي..تفاصيل جديدة..#خبر_عاجل    عاجل/ بشرى سارة لأحباء النادي الافريقي..    عاجل: بسبب عطب مفاجئ: انقطاع المياه بهذه المعتمديات في ثلاث ولايات    قناة "تونسنا" تطلق "هذا المساء وصابر الوسلاتي أول الضيوف    البعثة الدائمة لتونس بجنيف تشارك في افتتاح اجتماع فريق العمل الحكومي المعني باتفاق منظمة الصحة العالمية بشأن الجوائح الصحية    رامز جلال يكشف عن''رامز ليفل الوحش'' لموسم رمضان    دولة عربية تحدّد ساعات العمل في رمضان    علاش ننسى أسماء الناس اللي نعرفوهم مليح؟    هطول كميات متفاوتة من الامطار خلال ال24 ساعة الماضية    هام: اضطرابات جوية متعاقبة وكميات هامة من الأمطار فوق السدود    رؤية هلال رمضان مستحيلة...علاش؟    كيفاش تؤثر الخضروات المُرّة على صحة جهازك الهضمي؟    ورشة عمل يوم 13 فيفري بتونس العاصمة لمرافقة المؤسسات التونسية في وضع خرائط طريق للتصدير لسنة 2026    8 رياضيين يمثلون تونس في منافسات كأس إفريقيا للترياتلون بمصر    عاجل/ قرار بغلق معصرة في هذه الجهة..    شكون كريستيان براكوني مدرب الترجي المؤقت؟    لقاء فكري بعنوان "الملكية الفكرية في مجال الفنون البصرية" يوم 13 فيفري بمدينة الثقافة    طبيب مختص يحذّر من تناول مُنتجات الألبان غير المُبسترة واللّحُوم    الدورة الثانية لمعرض 100 بالمائة هواري من 12 الى 15 فيفري 2026 ببهو دار الثقافة بالهوارية    عاجل: تحذير من ترند كاريكاتير ال chat gpt الذي اجتاح المنصات    تظاهرة ترفيهية وتثقيفية لفائدة تلاميذ المدرسة الابتدائية "مركز والي" بصفاقس يوم 12فيفري 2026    عاجل/ فاجعة معهد بورقيبة: الناطق باسم محكمة المنستير يفجرها ويكشف..    جندوبة: مواطنون يعربون عن قلقلهم من تزايد حوادث الطرقات    عاجل-باجة: اكتشافات أثرية ب هنشير الماطرية تكشف أسرار المعبد الروماني    لأول مرة : درة زروق تكشف تفاصيل دورها في مسلسلها الرمضاني    سيدي حسين: القبض على المشتبه به في سلب ''حماص'' بعد تداول فيديو    شوف شنوّة ال3 سناريوهات الي تحدد أول أيام رمضان...الأربعاء أم الخميس؟    دُعاء العشر الأواخر من شعبان    حجز 3 أطنان من البطاطا بمخزن عشوائي..#خبر_عاجل    بُشرى للتوانسة: سوم الحوت في رمضان باش يتراجع    عاجل: فريق تونسي جديد يطلق صافرة الإنذار بسبب التحكيم    قبل رمضان بأيامات: شوف سوم الحوت وين وصُل    صدمة صحية: آلاف التونسيين لا يزالون يعالجون الصرع بالطرق الخاطئة    الرابطة الأولى: فريق جديد يحتج على التحكيم    بطولة كرة اليد: كلاسيكو الترجي الرياضي والنجم الساحلي يتصدر برنامج الجولة ال11 إيابا    أبرز ما جاء في لقاء رئيس الدولة برئيسة الحكومة..#خبر_عاجل    شهداء وجرحى في غارات إسرائيلية متجددة على قطاع غزة    الذهب يتراجع دون مستوياته القياسية    عاجل/ تقديرات فلكية تحسمها بخصوص موعد أول يوم من شهر رمضان..    توزر: تسارع التحضيرات لشهر رمضان في المنازل وحركية في المطاحن التقليدية    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المحافظة على اللغة الوطنية شرط للسيطرة على العلم والتكنولوجيا : د. أحمد بوعزّي
أحمد بوعزّي نشر في الفجر نيوز يوم 27 - 04 - 2010

من أهم الأدوار التي تناط بعهدة الحاكم في أي بلاد هو حمايتها وحماية ثروتها البشرية والمادية والمعنوية، وإن كانت الثروة المادية والبشرية واضحتين فإن الثروة المعنوية تتمثّل أساسا في الثروة الثقافية، وهي تنقسم إلى جانب مادي يتمثّل في الآثار والمعالم وجانب معنوي يتمثّل في العادات والتقاليد واللغة والدين والإبداع الفنّي، وإن كانت العادات والتقاليد تلعب دورا هاما في استقرار المجتمع وتحافظ عن نفسها وتتطوّر لأنها أساسا شعبية وغير مكتوبة وتتأثّر بالتطوّر الاقتصادي والاجتماعي وليست لها أيمّة تقنّنها ولا تُنشر قواعدها في الجريدة الرسمية فإن الدين واللغة مكتوبين. وإن كان للدين متديّنون وأيمّة ومفتي الديار يدافعون عنه ويصونونه فأن اللغة تفتقر إلى منظّمات تدافع عنها، وقد فشلت كل المحاولات لتكوين مثل هذه المنظّمات في تونس.
وظهر في السنوات الأخيرة تدهور في استعمال اللغة العربية لدى الشباب التونسي وحتى الكهول أصبحوا شيئا فشيئا غير قادرين على التعبير بفصاحة بلغتهم الوطنية، ومردّ ذلك راجع إلى أن تعليمنا الوطني لا يعتمد القاعدة الأساسية للبيداغوجيا وهي مخاطبة القوم بما يفهمون أي أن التعليم لا يستعمل اللغة الوطنية التي يسطر عليها الجميع لتدريس العلوم بأنواعها وإنما يستعمل لغة أجنبية لا يتمكّن منها من التلاميذ إلا أبناء الأثرياء، وحتى أغلب أساتذة العلوم في التعليم الثانوي وفي الجامعة لا يتقنونها بطلاقة. وقد نتج عن هذا الخوَر تقزيم لأهمية اللغة العربية لدى تلاميذ التعليم الثانوي إذ أصبحت مادة ثانوية لا يرتبط بها النجاح ولا تفيد في التوجيه الجامعي، واتّبع ذلك تدهور في مستوى السيطرة على اللغتين الفرنسية والإنكليزية لغياب تدريس الترجمة من وإلى العربية ولأن أساتذة العلوم والرياضيات لا يستعملون اللغة الفرنسية في التدريس إلا إذا حضر المتفقد بل يستعملون لغة هجينة أغلب مفرداتها دارجة تونسية ما عدا المفردات التقنية، فأصبح شبابنا من جرّاء ذلك لا يمشي مشية الحمام ولا مشية الغربان عاجزا عن التعبير بأي لغة كانت.
ويعتقد من يعادون اللغة العربية أن هذه الحالة سوف تساعد على تعويض اللغة العربية بالفرنسية في تونس لكنهم مخطئون إذ يكفي أن نطالع تقريرا لطالب في المرحلة النهائية الجامعية ونطّلع على الأخطاء اللغوية التي يحتويها وعلى فهمه الخاطئ للمفردات التقنية وعلى محدودية اللكسيك لديه لندرك فداحة المصيبة الوطنية. ومعلوم أن عدم السيطرة على اللغات بما فيها العربية يعرقل التلاميذ عن التمكّن من العلم والتكنولوجيا والسيطرة على مفاهيمها لأن دقة المفردات شرط أساسي للتمكّن منها.
وتساعد هذه الحالة على تفوّق أبناء الأثرياء والإطارات العليا الذين يدفعون أموالا طائلة للدروس الخصوصية ولإقامة أبنائهم مدة طويلة في الخارج حيث يصبحون قادرين على التعبير بأريحية باللغة الفرنسية ممّا يجعلهم يتهكمون على أساتذتهم الذين لا يسطرون عليها مثلهم ويمكّنهم من التفوّق على أقرانهم أبناء ذوي الدخل المحدود. واستطاع بعض إطارات وزارة التربية إقناع الوزارة ببعث عدد محدود من الإعداديات تدرَّس فيها العلوم باللغة الفرنسية بعكس جلّ الإعداديات التي يدرُس فيها أبناء الشعب ليتمكّنوا من ترسيم أبنائهم فيها، ولكون العلوم تدرَّس في الثانوي باللغة الفرنسية فإنّ أبناءهم يتفوّقون على بقية أبناء التونسيين ويحصلون بالتالي على امتياز مخالف للدستور وغير مستحق لأن التعليم إجباري والاستفادة من ذلك حقّ لكل من لم يبلغ السادسة عشرة دون تمييز.
ونجاة هذه الأقلية من هذا المصيبة اللغوية لا يجب أن تحجب عنّا فشل سياستنا التربوية وفشل الأغلبية الساحقة في بلوغ مستوى يمكّنهم من التعبير بأريحية بالعربية أو بأي لغة أخرى، ولا يمكن لبلد أن ينمو ويتطوّر إذا كانت أغلبة مواطنيه عديمي الثقافة لا يفهمون الوثائق العلمية والتقنية. ولا يمكن لأي صناعة مولودة نتيجة تصوّر وطني أن ترى النور في بلادنا إن لم تكن لنا لغة وطنية واحدة مكتوبة يسيطر عليها الجميع من إطارات وعمّال، وبالتالي فإن الحفاظ على اللغة والدفاع عنها هو دفاع عن اقتصاد متين. وقد فهمت الشعوب الآسيوية ذلك ولم نفهمه نحن بعد.
إن السيطرة على العلم شرط أساسي لتقدّمنا الاقتصادي والاجتماعي وضمان لسيادتنا واستقلالنا، لأن نجاح صناعة وطنية ذات تكنولوجيا عالية تفترض تواصلا سلسا بين المهندس والتقني والعامل البسيط ودقة في المفردات وإدماجا للتكنولوجيا في الثقافة الوطنية وكل ذلك غير ممكن إذا لم تكن لنا لغة مشتركة بين كل أفراد الشعب - كما هو الحال في اليابان مثلا - نكتب بها الوثائق الأدبية والتكنولوجية ونعبّر بها عن الأحاسيس وعن قطع الغيار بنفس السهولة. ولا يمكن لهذه القفزة النوعية أن تقع إذا لم يقع تعريب لغة تدريس العلوم في الثانوي وفي التكوين المهني وإذا لم ندافع على لغتنا الوطنية ضد أعدائها دون مركّبات.
المعرفة لا تتقدّم حاليا لدى التونسيين لأن الكتب العلمية المكتوبة باللغة العربية غير مفهومة لديهم لعدم فهمهم المفردات التقنية العربية لكونهم لم يتعلموها في التعليم الثانوي أمّا الكتب المكتوبة بغير اللغة العربية فهي غير مفهومة بدورها لعدم سيطرتهم على اللغة الأجنبية وثقافتها، ولا يمكنهم السيطرة على المفاهيم التي تدل عليها المفردات التقنية الأجنبية الدقيقة لأنها مرتبطة لفظيًّا بمعاني قريبة من المفاهيم في الثقافة العامة للّغة المستعملة.
اليونانيون الذين يستعملون لغة وطنية يتكلّمها 11 مليون نسمة فقط يترجمون سنويا عددا من الكتب يعادل ما يترجَم إلى العربية التي يتكلّمها 300 مليون نسمة. وهذه الحالة ناتجة عن تفشّي الأمية من جهة وعن صعوبة فهم الكتب لدى العرب للأسباب التي ذكرنا وأصبح العرب يلجؤون للرفع من مستواهم المعرفي إلى التلفزيون والمقاهي للاستماع إلى الخرافات والأساطير الشفوية الهلامية التي تضمحلّ بسرعة ولا يبقى منها إلا ما يرتقي إلى مستوى الخوارق والأسطورة، وأصبح العالم العربي اليوم أمّيا من الناحية العلمية والتكنولوجية. ويمثّل الاقتصاد المرتبط بالكتاب ركيزة من ركائز الاقتصاد لدى الدول المتقدّمة ابتداء من التأليف والترجمة وانتهاء بالبيع مرورا بالرقن والرسم وصناعة الورق والحبر والطباعة والنشر والتوزيع. والبلاد التي تفتقد إلى لغة وطنية تعبّر عن التكنولوجيا كما تعبّر عن الأحاسيس تغيب فيها صناعة الكتاب.
وإن كان يمكن للفرد أن يحافظ على دينه بإقامة شعائره الدينية كل يوم في بيته بالاتجاه إلى إلهه فلا يمكن له أن يحافظ على لغته لوحده لأنها ملك مشترك بينه وبين أبناء وطنه وبالتالي فدور الدولة في الدفاع عن اللغة الوطنية أساسيّ للحفاظ عليها وهو واجبها كما أسلفنا، لكن يظهر أن الحكومة ألقت السلاح أمام مراكز القوى المتعالية عن الدولة وعن القانون وعن الوطن، والتي لا تمثل البلاد بالنسبة لها إلا بقرة حلوب تدرّ عليها الثراء الشرعي وغير الشرعي، والتي تعادي اللغة العربية وتحاربها بوسائل شتّى.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.