الفجرنيوز:قالت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان "ANHRI"اليوم ، أن المدعي العام العسكري قرر إخلاء سبيل الكاتب الصحفي عبد الخالق فاروق أمس ، بعد تحقيق استمر ساعتين ونصف في القضية رقم 14 لسنة 2008إداري ، مع التنبيه عليه بعدم تداول أي موضوعات تمس المؤسسة العسكرية إلا بعد الرجوع للجهات المختصة. وقد تناول التحقيق مع فاروق ،الذي حضره محامين من وحدة الدعم القانوني لحرية التعبير بالشبكة العربية ضمن عدد أخر من المحامين ، بعض المقالات التي تناولها كتاب "عريضة اتهام" مثل مقالة "خطيئة المادة 15 من الدستور وسيطرة العسكريون على جهاز الخدمة المدنية . وقد تبين من التحقيق أن جهاز مباحث أمن الدولة "البوليس السياسي في مصر" كان وراء البلاغ المقدم ضد عبد الخالق فاروق ، وهو ما يعد نقلة نوعيه في دور هذا الجهاز البوليسي ، حيث التحريض ضد كاتب صحفي والإيقاع بين كتاب الرأي وبين القوات المسلحة!!. وقال جمال عيد المدير التنفيذي للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان" كان الأولى بالحكومة المصرية أن تلتفت لما ورد بالكتاب من أراء وتحليل ، لكنها تعاملت بعقلية رجل البوليس الذي يتعامل بالهراوة مع الفكرة والرأي". وقد كرر عبد الخالق فاروق اندهاشه من إجراء التحقيق معه حول هذا الكتاب الذي نفذت النسخ المطبوعة منه كاملة ، وهي بالأساس مقالات تم نشرها خلال عام 2007 في العديد من الصحف وقال أنه سوف يقوم بنشر نسخ إليكترونية من كافة كتبه ، وأنه غير عابئ بتحرشات أجهزة أمن الدولة بكتاب الرأي والصحفيين.
Following to an investigation conducted by the Military Prosecutor General the writer Abd Al Khaliq Farouq was released and it was proven that the State Security Apparatus reported him Cairo: 9 July, 2008 “Egyptian Military Prosecutor General decided to release the journalist writer Abd Al Khaliq Farouq yesterday after a two hours and half of investigation in case no. 14 of 2008 (administrative). Mr. Farouq was instructed not to address any issues related to the military institution without permission to the concerned bodies.” said ANHRI today. The investigation with Farouq, who was represented by lawyers from the Legal Aid Unit of ANHRI and other lawyers, included questions about some articles included in his most recent book titled“ Indictment Claim”, such as the article entitled: “ The Sin of the Article 15 of the Constitution and the Military Control over the Civil Service Apparatus”: http://icess.katib.org/node/37”. The investigation showed that the state security Investigation Unit “ the Egyptian political police” who reported Farouq. This is considered as what conforms a quantum leap in the role of this political regime because such report conforms an incitement against a writer and sedition between an opinion writers and the armed forces!! “Egyptian government should have paid more attention to the analysis and thoughts discussed by the book instead of reacting to it with police mentality which uses a stick when it comes to dealing with an idea or opinion.” says Gamal Eid, the Executive Director of ANHRI. Abd Al Khaliq Farouq declared that he was shocked to be questioned on this book of which all copies was sold out. The book is consisted of a group of published articles throughout 2007 in several newspaper. Farouq also declared that he is to publish an electronic copy of all of his books paying no attention to the harassment of the State Security Apparatus against the opinion writers and journalists.