باريس.. اطلاق النار على شخص هاجم عناصر الامن بسكين في ساحة الاليزيه    الجولة الاخيرة من المرحلة الاولى لبطولة النخبة لكرة اليد .. الافريقي يتصدر المرحلة الاولى ويغنم 6 نقاط حوافز    وزارة التربية تدخل تعديلات على الزمن المدرسي خلال شهر رمضان    استراحة الويكاند    اللحوم الحمراء ستتجاوز 70 دينارا للكلغ في رمضان! .. غرفة القصّابين تستنجد بالرئيس للحدّ من الأسعار    تعزيز الحركية الثقافية والسياحية    رياح قوية و مدمّرة .. نمط مناخي جديد في تونس !    غدا السبت.. انقطاع الكهرباء بعدد من المناطق في ولاية الكاف    مجلس وزاري يتابع تقدّم مشاريع التحوّل الرقمي للإدارة    مع الشروق : ارتباك صهيوني أمام الإيقاع الإيراني    عاجل/ قرار يمنع الإبحار والصيد بسواحل هذه الولاية ثلاثة أيام بسبب سوء الأحوال الجوية..    مشاهد صادمة.. مقصورة طائرة تتحول إلى حلبة مصارعة بين الركاب!    "غيبوبة" في شهر رمضان على تلفزة تي في    عاجل: نجاح أوّل جلسة مرافعة رقميّة نموذجيّة    وليد كتيلة يجيبلنا '' الذهب''من دبي    هام: هذه الفئات ممنوعة من كسر صيامها على التمر    طبيب عاين تشريح جثة إبستين يدعو لإعادة التحقيق ويشكك في فرضية الانتحار    بورصة تونس تُنهي معاملات الأسبوع على منحى إيجابي    ديوان الزيت: أكثر من 140 عينة تشارك في الدورة 9 لمسابقة أفضل زيت زيتون بكر    مجموعة "نحب نغني" تحتفل بعيد الحب    مهرجان "قابس سينما فن": مختبر بصري ينفتح على المحيط الجامعي والإيكولوجي    خبير: دول على طريق الزوال بسبب تغير المناخ    باجة: برمجة تركيز نقطة بيع من المنتج الى المستهلك بتيبار وإمكانية بعث نقطتين بباجة المدينة ونفزة خلال شهر رمضان    بن عروس: "فرصتك في رمضان ..باش تبطل الدخان" عنوان ندوة صحية للتحسيس بأهمية الإقلاع عن التدخين    وزير السياحة يدعو الى تعزيز الحركية الثقافية والسياحية داخل الأحياء والمناطق ذات الكثافة السكنية العالية خلال شهر رمضان    المجلس الوطني لهيئة الصيادلة يعلن توقيت عمل الصيدليات طيلة شهر رمضان    الشاب مامي، ناس الغيوان وكارول سماحة في الدورة السادسة ل''رمضان في المدينة''    تحت شعار "تونس تعيش"..أوريدو تُعلن عن النسخة الخامسة من تظاهرة "Ooredoo Night Run" بشارع الحبيب بورقيبة..وهذا جديدها..    لقاح ثلاثي لكلّ إمرأة حامل في تونس...علاش؟    عاجل: المغرب يعلن حالة كارثة في شمال غرب المملكة بعد فيضانات واسعة    عاجل: ياسين مرياح غائب عن المباريات وهذا هو السبب    الاعتداء على طفل (3 سنوات) بروضة في حيّ النصر: إيقاف المتهم الرئيسي وآخرين    عاجل-تحويل مروري في رادس: غلق طرق رئيسية بسبب أشغال قناة المياه    عاجل/ فاجعة: حادث مرور مروع بهذه المنطقة..وهذه حصيلة الضحايا..    الرابطة الأولى: تشكيلة الملعب التونسي في مواجهة الأولمبي الباجي    تركيز نقطة بيع من المنتج إلى المستهلك بمنطقة العمران استعداداً لشهر رمضان المعظم    عاجل/ متابعة: قضية وفاة ممرضة تونسية بليبيا..معطيات جديدة وتحقيق رسمي..    مشاهد صادمة وسط العاصمة: خنازير بريّة تجوب الشوارع وتثير ضجة..ما القصة..؟!    أقل عدد ساعات صيام تسجّل في هذه الدول    الرابطة الأولى: تشكيلة مستقبل قابس في مواجهة النادي البنزرتي    رابطة أبطال إفريقيا: الترجي يبحث عن العبور إلى ربع النهائي من بوابة بيترو أتلتيكو الأنغولي    عاجل : أطفال قابس ضايعين في تركيا... العائلات تطالب الدولة بالتدخل الفوري    مأساة بكاب نيقرو: العثور على جثة الشاب المفقود بعد أيام من البحث    شنوا حكاية الكسوف اللى بش يصير الجمعة الجاية ؟    صادم: العثور على ممرضة تونسية متفحمة في ليبيا    عاجل/ القضاء يصدر حكما جديدا في حق شفيق جراية بخصوص هذه القضية..    سيستام جديد للديوانة التونسية باش ينطلق أواخر 2026!    زوز مواد في الكوجينة متاعك يرتحوك من الكحة    عاجل: رياح قوية متواصلة تضرب هذه الولايات... والإنذار البرتقالي متواصل    اليك دعاء آخر جمعة في شهر شعبان    طقس اليوم: تواصل هبوب رياح قوبة و ارتفاع في الحرارة    وزير الصحّة يشارك في أشغال الفعاليات الموازية للقمة العادية 39 للاتحاد الإفريقي    فوز تاريخي لحزب بنغلاديش القومي في أول انتخابات بعد انتفاضة 2024    هزيمة مدوية... أتلتيكو مدريد يصعق برشلونة برباعية في كأس الملك    مهرجان «قابس سينما فن» يوحّد السينما وفنون الصورة في دورته الثامنة    الشاب مامي، ناس الغيوان وكارول سماحة يشعلون الدورة السادسة ل"رمضان في المدينة"    كسوف الشمس الأول في 2026: أين تُشاهَد «حلقة النار» في 17 فيفري؟    الأكاديمي التونسي رضا المامي يفتتح أول قسم عربي وإسلامي بالمكسيك    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السيرة النبوية.. بلغة روسية سلسة
الحوار نت نشر في الحوار نت يوم 20 - 01 - 2010

موسكو - في محاولة لتقديم السيرة النبوية بلغة روسية سلسة وأسلوب شيق، أصدر مركز النشر العلمي "لادومير" بموسكو كتاب "سيرة النبي محمد" صلى الله عليه وسلم بقلم الباحثين د.ناتاليا يفريموفا، ود.توفيق إبراهيم سلوم.
وفي تصريحات ل"إسلام أون لاين.نت" الأربعاء 20-1-2010، قال يوري ميخايلوف مدير مركز "لادومير": "لقد حرص المؤلفان على تقديم الكتاب في ثوب جديد يحمل في طياته المعلومة المستقاة من مصادر السيرة المعتبرة، مع إضافات تضع القارئ في أجواء الحدث من حيث المعلومة والصورة".
وأشار إلى أن "كل كتب السير التي ترجمت من قبل (للروسية) لم تستطع أن تضيء أمام القارئ الروسي شخصية الرسول العظيمة، كما نأمل أن يقوم بها هذا الكتاب".
وترجمت العديد من كتب السير إلى اللغة الروسية كالرحيق المختوم للمباركفوري، وسيرة ابن هشام.
وأوضح الناشر أن "فريق العمل بذل جهودا كبيرة تواصلت أكثر من 15 سنة، جمع خلالها عشرات الروايات من مختلف المصادر العربية، واستعمل سيرة ابن إسحاق وابن هشام كمرجعين رئيسيين، مع إضافات كثيرة من المصادر الإسلامية الأخرى"، مشيرا إلى الأسلوب السهل والمبسط للكتاب الذي صدر مؤخرا والذي يعين غير المسلمين على الفهم.
وإضافة إلى اعتماد المؤلفين على ما ورد في الآيات القرآنية وفي كتب الحديث المعتمدة مثل البخاري، ومسلم، وأبي داود، والنسائي، والترمذي، وغيرها، اعتمدا أيضا على ما ورد في كتب المغازي والسير مثل: أعمال حبان بن عثمان، وشرحبيل بن سعيد، والزهري، وابن عقبة، وابن إسحاق.
وحرص المؤلفان على توضيح مصدر المعلومة والأحاديث للقارئ، وترتيبها ترتيبا منطقيا وجيدا بحيث يسهل على القارئ الحصول على المعلومة كاملة دون عناء؛ وهو ما يعتبر إضافة مهمة للقارئ المسلم أو غير المسلم.
ورأى ميخايلوف أن أهمية الكتاب تنبثق من أنه "أعد على أساس علمي رصين، ويعتمد على الوقائع التاريخية"، وفي الوقت نفسه "يتضمن معلومات حول العقيدة الإسلامية والعبادة، وإعطاء الأحكام عن هذا الحدث أو ذاك انطلاقا من أحكام المذاهب السنية الرئيسية (الحنفية والشافعية والمالكية والحنبلية)، وكذلك المذهب الشيعي (الجعفري)"، متوقعا أن "يسد فراغا كبيرا في المكتبة الروسية عن الإسلام".
محتويات الكتاب
ويتكون الكتاب من جزأين الأول منهما يتناول سيرة خاتم الأنبياء منذ مولده وحتى نزول الوحي ونشر الدعوة في مكة المكرمة، فيما يتناول الجزء الثاني حياة النبي صلى الله عليه وسلم بداية من الهجرة وحتى الوفاة.
ويضم الجزء الثاني أكثر من 300 صورة لها علاقة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، ومعلومات وصورا كثيرة عن تاريخ جزيرة العرب، والأماكن التي لها خصوصية في السيرة كغار حراء، وحاجيات النبي الشخصية الموجودة في المتاحف الإسلامية.
واشتمل الكتاب أيضا على مجموعة كبيرة من الرسوم المتعلقة بأماكن تواجد القبائل، وطرق القوافل، وأماكن المعارك، وغيرها، فقد تم تخصيص جزء منه كمعجم للعديد من الكلمات والجمل العربية التي يكثر استعمالها في كتب السيرة والحديث وغيرها.
وإضافة لما سبق فقد تم إرفاق الكتاب بقرص مدمج (سي دي) يحتوي على مجموعة من الأفلام المتعلقة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي؛ وهو ما يمكن القارئ والمشاهد من التحليق في عالم الأماكن المقدسة وما يتعلق بها من أحداث تاريخية.
والكتاب هو الجزء الثاني من ثلاثية بعنوان: "التأريخ للإسلام".. صدر الجزء الأول منها في عام 1996 بعنوان: "قصص الأنبياء من آدم إلى عيسى"، والذي يحمل مضمون الكتاب، بحسب موقع "روسيا اليوم".
ويسعى ناشرو الكتاب إلى إيصاله إلى القراء المسلمين وغير المسلمين، في جمهوريات ومناطق ناطقة باللغة الروسية تصل أعدادهم إجمالا إلى 278 مليون شخص، يعيش منهم في روسيا ما لا يقل عن 140 مليونا.
الإدارات الدينية تبارك
ورغم أن روسيا شهدت خلال السنوات الأخيرة منع عدد كبير من الكتب الإسلامية؛ بدعوى احتوائها على دعوات للتطرف، فقد حظي هذا الكتاب بدعم مباشر وصريح من الإدارات الدينية الإسلامية الرسمية هناك.
وشارك في مادة الكتاب أحد أهم المعاهد التعليمية الكبرى في روسيا، وهو معهد الاستشراق بموسكو، حيث يعمل المؤلفان؛ الأمر الذي سيجعله مرجعا هاما للمستشرقين والمهتمين بالشئون العربية والإسلامية في المعهد، بحسب مراسل "إسلام أون لاين.نت".
ويعتبر الإسلام الديانة الثانية في روسيا التي يعيش فيها نحو 20 مليون مسلم، يمثلون 15% من سكانها البالغ عددهم 142 مليون نسمة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.