لبنان يطلق سراح نجل القذافي بعد احتجازه قرابة 10 سنوات    وزارة التربية تتوج الفائزين بجوائز الملتقى الوطني للمسرح بالمدارس الابتدائية    افتتاح الوحدة الثالثة بتونس للشركة العالمية لصناعة الأدوية    ظاهرة طبية مقلقة: عندما تسبّب الأدوية الألم بدلاً من تخفيفه... كيف ذلك؟    عاجل/ أبرز ماجاء في أول لقاء بين وزير الخارجية والسفير الامريكي الجديد    المهرجان العالمي للخبز ..فتح باب الترشّح لمسابقة «أفضل خباز في تونس 2025»    الدكتور صالح باجية (نفطة) .. باحث ومفكر حمل مشعل الفكر والمعرفة    أخبار الحكومة    مونديال تحت 17 عاما: المنتخب التونسي يترشح إلى الدور السادس عشر    ميناء رادس: 20 سنة سجنا لمهرب المخدرات وشريكه    قابس: تنظيم أيام صناعة المحتوى الرقمي من 14 الى 16 نوفمبر    المتلوي: وفاة ستيني بعد إصابته بطلق ناري من سلاحه    صدور العدد الجديد لنشرية "فتاوي تونسية" عن ديوان الإفتاء    ميزانية 2026: تطور بنحو 10 بالمائة في ميزانية وزارة البيئة    بنزرت: إنتشال 5 جثث لفضتها الأمواج في عدد من شواطئ بنزرت الجنوبية    تحذير شديد من خطورة النوم بالسماعات    وفاة المطرب الشعبي إسماعيل الليثي    إطلاق منصة رقمية لإحداث الشركات الأهلية..#خبر_عاجل    الرابطة الثانية: التعادل السلبي يحسم لقاء سبورتينغ بن عروس وسكك الحديد الصفاقسي    فرنانة: إصابة تلميذين بخدوش وكدمات بعد انهيار جزئي لسقف قاعة تدريس    السفير الأمريكي الجديد بيل بازي يتسلّم مهامه في تونس    مهرجان شرم الشيخ الدولي للمسرح الشبابي: كافية الراجحي تتحصل على جائزة البحث العلمي وعملان تونسيان ضمن المُسابقات الرسمية    يوسف بلايلي يُعلن إصابته ويودّع الجماهير برسالة مؤثرة    عاجل/ وزير التجارة: صابة قياسيّة في زيت الزيتون والتمور والقوارص    عاجل: هذا ما جاء في تقرير أمير لوصيف في مواجهة الدربي    بعد 20 يوما من سجنه: هذا ما تقرّر في حق ساركوزي..#خبر_عاجل    هل سيؤدي فوز الرئيس ميلي في انتخابات التجديد إلىتعزيزالإصلاحات في الأرجنتين؟    تقلبات جديدة ..كيف سيكون الطقس طيلة هذا الأسبوع؟..    عاجل/ حماس تقدم مقترحا لخروج مقاتليها العالقين..    هذه الدولة تبدأ استقبال رسوم حج 2026...وتؤكد على عدم الزيادة    تحوير جزئي لمسلك خطي الحافلة رقم 104 و 30    ميزانية التربية 2026: مدارس جديدة، حافلات نقل، وترميم ...شوفوا التفاصيل    سليانة: تقدم موسم البذر بنسبة 30 بالمائة في ما يتعلق بالحبوب و79 بالمائة في الأعلاف    الترجي الرياضي: نهاية موسم "يوسف بلايلي"    ''واتساب'' يُطلق ميزة جديدة للتحكم بالرسائل الواردة من جهات مجهولة    الأهلي بطل للسوبر المصري للمرة ال16 في تاريخه    كميات الأمطار المسجّلة خلال ال24 ساعة الماضية    بطولة فرنسا: باريس سان جرمان يتغلب على ليون وينفرد بالصدارة    عاجل/ طائرات حربية تشن غارات على خان يونس ورفح وغزة..    عاجل: الزّبدة مفقودة في تونس...الأسباب    صالون التقنيات الزراعية الحديثة والتكنولوجيات المائية من 12 الى 15 نوفمبر 2025 بالمعرض الدولي بقابس    أستاذ يثير الإعجاب بدعوة تلاميذه للتمسك بالعلم    عاجل: هبوط اضطراري لتسع طائرات بهذا المطار    عاجل: هذه الدول العربية تحت تأثير الكتلة الحارة    عاجل: غلق 3 مطاعم بالقيروان...والسبب صادم    تونس: 60% من نوايا الاستثمار ماشية للجهات الداخلية    عاجل: عودة الأمطار تدريجياً نحو تونس والجزائر بعد هذا التاريخ    تأجيل محاكمة رئيس هلال الشابة توفيق المكشر    علاش فضل شاكر غايب في مهرجانات تونس الصيفية؟    دواء كثيرون يستخدمونه لتحسين النوم.. فهل يرتبط تناوله لفترات طويلة بزيادة خطر فشل القلب؟    أفضل 10 طرق طبيعية لتجاوز خمول فصل الخريف    شنيا الحاجات الي لازمك تعملهم بعد ال 40    عاجل/ فاجعة تهز هذه المعتمدية..    محمد صبحي يتعرض لوعكة صحية مفاجئة ويُنقل للمستشفى    رواج لافت للمسلسلات المنتجة بالذكاء الاصطناعي في الصين    الشرع أول رئيس سوري يزور البيت الأبيض    رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار    أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



السيرة النبوية.. بلغة روسية سلسة
الحوار نت نشر في الحوار نت يوم 20 - 01 - 2010

موسكو - في محاولة لتقديم السيرة النبوية بلغة روسية سلسة وأسلوب شيق، أصدر مركز النشر العلمي "لادومير" بموسكو كتاب "سيرة النبي محمد" صلى الله عليه وسلم بقلم الباحثين د.ناتاليا يفريموفا، ود.توفيق إبراهيم سلوم.
وفي تصريحات ل"إسلام أون لاين.نت" الأربعاء 20-1-2010، قال يوري ميخايلوف مدير مركز "لادومير": "لقد حرص المؤلفان على تقديم الكتاب في ثوب جديد يحمل في طياته المعلومة المستقاة من مصادر السيرة المعتبرة، مع إضافات تضع القارئ في أجواء الحدث من حيث المعلومة والصورة".
وأشار إلى أن "كل كتب السير التي ترجمت من قبل (للروسية) لم تستطع أن تضيء أمام القارئ الروسي شخصية الرسول العظيمة، كما نأمل أن يقوم بها هذا الكتاب".
وترجمت العديد من كتب السير إلى اللغة الروسية كالرحيق المختوم للمباركفوري، وسيرة ابن هشام.
وأوضح الناشر أن "فريق العمل بذل جهودا كبيرة تواصلت أكثر من 15 سنة، جمع خلالها عشرات الروايات من مختلف المصادر العربية، واستعمل سيرة ابن إسحاق وابن هشام كمرجعين رئيسيين، مع إضافات كثيرة من المصادر الإسلامية الأخرى"، مشيرا إلى الأسلوب السهل والمبسط للكتاب الذي صدر مؤخرا والذي يعين غير المسلمين على الفهم.
وإضافة إلى اعتماد المؤلفين على ما ورد في الآيات القرآنية وفي كتب الحديث المعتمدة مثل البخاري، ومسلم، وأبي داود، والنسائي، والترمذي، وغيرها، اعتمدا أيضا على ما ورد في كتب المغازي والسير مثل: أعمال حبان بن عثمان، وشرحبيل بن سعيد، والزهري، وابن عقبة، وابن إسحاق.
وحرص المؤلفان على توضيح مصدر المعلومة والأحاديث للقارئ، وترتيبها ترتيبا منطقيا وجيدا بحيث يسهل على القارئ الحصول على المعلومة كاملة دون عناء؛ وهو ما يعتبر إضافة مهمة للقارئ المسلم أو غير المسلم.
ورأى ميخايلوف أن أهمية الكتاب تنبثق من أنه "أعد على أساس علمي رصين، ويعتمد على الوقائع التاريخية"، وفي الوقت نفسه "يتضمن معلومات حول العقيدة الإسلامية والعبادة، وإعطاء الأحكام عن هذا الحدث أو ذاك انطلاقا من أحكام المذاهب السنية الرئيسية (الحنفية والشافعية والمالكية والحنبلية)، وكذلك المذهب الشيعي (الجعفري)"، متوقعا أن "يسد فراغا كبيرا في المكتبة الروسية عن الإسلام".
محتويات الكتاب
ويتكون الكتاب من جزأين الأول منهما يتناول سيرة خاتم الأنبياء منذ مولده وحتى نزول الوحي ونشر الدعوة في مكة المكرمة، فيما يتناول الجزء الثاني حياة النبي صلى الله عليه وسلم بداية من الهجرة وحتى الوفاة.
ويضم الجزء الثاني أكثر من 300 صورة لها علاقة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، ومعلومات وصورا كثيرة عن تاريخ جزيرة العرب، والأماكن التي لها خصوصية في السيرة كغار حراء، وحاجيات النبي الشخصية الموجودة في المتاحف الإسلامية.
واشتمل الكتاب أيضا على مجموعة كبيرة من الرسوم المتعلقة بأماكن تواجد القبائل، وطرق القوافل، وأماكن المعارك، وغيرها، فقد تم تخصيص جزء منه كمعجم للعديد من الكلمات والجمل العربية التي يكثر استعمالها في كتب السيرة والحديث وغيرها.
وإضافة لما سبق فقد تم إرفاق الكتاب بقرص مدمج (سي دي) يحتوي على مجموعة من الأفلام المتعلقة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي؛ وهو ما يمكن القارئ والمشاهد من التحليق في عالم الأماكن المقدسة وما يتعلق بها من أحداث تاريخية.
والكتاب هو الجزء الثاني من ثلاثية بعنوان: "التأريخ للإسلام".. صدر الجزء الأول منها في عام 1996 بعنوان: "قصص الأنبياء من آدم إلى عيسى"، والذي يحمل مضمون الكتاب، بحسب موقع "روسيا اليوم".
ويسعى ناشرو الكتاب إلى إيصاله إلى القراء المسلمين وغير المسلمين، في جمهوريات ومناطق ناطقة باللغة الروسية تصل أعدادهم إجمالا إلى 278 مليون شخص، يعيش منهم في روسيا ما لا يقل عن 140 مليونا.
الإدارات الدينية تبارك
ورغم أن روسيا شهدت خلال السنوات الأخيرة منع عدد كبير من الكتب الإسلامية؛ بدعوى احتوائها على دعوات للتطرف، فقد حظي هذا الكتاب بدعم مباشر وصريح من الإدارات الدينية الإسلامية الرسمية هناك.
وشارك في مادة الكتاب أحد أهم المعاهد التعليمية الكبرى في روسيا، وهو معهد الاستشراق بموسكو، حيث يعمل المؤلفان؛ الأمر الذي سيجعله مرجعا هاما للمستشرقين والمهتمين بالشئون العربية والإسلامية في المعهد، بحسب مراسل "إسلام أون لاين.نت".
ويعتبر الإسلام الديانة الثانية في روسيا التي يعيش فيها نحو 20 مليون مسلم، يمثلون 15% من سكانها البالغ عددهم 142 مليون نسمة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.