الحرب على إيران.. غارات على منشآت إيرانية حيوية وترمب يتحدث عن خياراته العسكرية    في معرض ليبيا للغذاء ...تونس تتألق وتعزّز حضورها الإقليمي    الرابطة الثانية: نتائج الدفعة الثانية من الجولة السابعة ايابا    معركة «هرمجدون» (Armageddon) في الرؤية اليهوديّة    تحت رعاية طبية مشددة.. تطورات جديدة لحالة حياة الفهد الصحية    استباح الفضاء العام والمنازل .. طوفان البراكاجات يتمدّد؟!    دعوة الى الحوار ووقف التصعيد    الموت يغيّب الفنان السوري عدنان قنوع    117 قرضا لبناء مواجل    مع الشروق : من موقعة «الجمل» إلى موقعة الصواريخ فرط الصوتية !    منوبة: تظاهرة الفروسية التقليدية "فزعة الفرسان" تلوّن الشارع بعروض الفروسية والاصالة    مصر: القبض على عناصر هاربة متهمة بالتخطيط لاغتيال عبد الفتاح السيسي    قفصة: تنظيم التظاهرة الثقافية والرياضية والصحية "ربيع عليم" في دورتها الأولى بعمادة عليم بمعتمدية السند    للحفاظ على صحة الدماغ وتعزيز قوته: 5 عادات يجب تجنبها    عاجا/ الجيش الإيراني يعلن قصف معسكر للقوات الأميركية في هذه الدولة بطائرات مسيرة..    جريمة مروعة تهز هذه الجهة..#خبر_عاجل    الشيخ محجوب المحجوبي: هذي العادة في المقبرة غلط والدين يقول غيرها    انطلاق البث التجريبي للقناة الوطنية الرياضية    صادم: خلاف على الميراث يودي بحياة امرأة ب60 سنة    كيفاش تتعامل مع الطفل حديث الولادة.. دليل لكل أم    الترجي الرياضي يستضيف صان داونز يوم الاحد 12 افريل القادم في الثامنة ليلا    الكنفدرالية الافريقية لكرة القدم:استقالة الأمين العام وسط فترة مضطربة للكرة الأفريقية    لجنة التشريع العام بالبرلمان تتعهّد بمبادرة تشريعية لتنقيح وإتمام القانون المتعلق بنظام السجون    جائزة أفضل مخرج لفيلم صوفيا بمهرجان مانشستر السينمائي الدولي    الدورة الثالثة للاولمبياد المحلي للمطالعة من 04 أفريل الى 02 ماي 2026 بالمكتبة العمومية ببوعرادة    مشروب طبيعي يساعد على التخلص من البلغم في الرئتين    عاجل/ تنبيه..بداية من الغد: هذه الولايات دون ماء..    عاجل/ إسرائيل تعلن تسرب مواد خطرة جراء استهداف مصنع كيماويات بصاروخ إيراني..    عاجل/ ايران تتوعد: مستعدون للرد على أي هجوم ‌بري تنفذه الولايات المتحدة..    بداية 24 أفريل..دولة عربية تدخل التوقيت الصيفي    عاجل: مبادرة تشريعية...شوف كيفاش التعويضات على حوادث المرور باش تتضاعف!    نبيل فهمي أمينا عاما للجامعة العربية خلفا لأبو الغيط    شوف مواعيد مباريات الجولة 24 للرابطة الأولى... ما تفوتش المواجهات القوية!    قبل الكلاسيكو: النجم يرّد على الجامعة التونسية لكرة القدم    المنتخب الياباني منافس تونس في المونديال يفوز وديا على نظيره الاسكتلندي 1-0    الأمطار الرعدية تجتاح الشمال والوسط... شوف المناطق المعنية!    شوف وين صار الحادث... اصطدام قطارين بالجزائر    من الحبوب إلى الأشجار المثمرة: جهود جبارة لتقريب المعلومة الفلاحية وتأمين المحاصيل بوادي مليز    اعلام بثينة بن يغلان بقرار التمديد في الايقاف التحفظي في قضية صندوق الأمانات والودائع    هام/ التفاصيل الكاملة لبرنامج الجولة 24 للرابطة المحترفة الاولى..    عاجل: وفاة الرئيس السابق لهذه الدولة العربية..الحداد 3 أيام    عاجل: شوف غضب رئيس الكاف... السنغال في ورطة كبيرة    عاجل/ وفاة الرئيس الجزائري الأسبق اليامين زروال وحداد بثلاثة أيام..    شركات النقل في ألمانيا تحذر من موجة ارتفاع الأسعار بسبب غلاء المحروقات..#خبر_عاجل    وزير التربية: "نعمل على الإحاطة بالمربين"    البعثة الدائمة لتونس بجينيف تجدد الإدانة الشديدة لانتهاكات الكيان المحتل في حق الفلسطينيين    تونس تحيي اليوم العالمي للمسرح وتكريم لثلة من أهل الفن الرابع    وزارة التجهيز.. استئناف حركة المرور بالمدخل الجنوبي للعاصمة    المهدية: الاحتفاظ بتلميذة بشبهة ترويج المخدرات    احسن دعاء للميت    طريقة الرقية الشرعية من العين والحسد    بشرى سارة لمرضى السكري.. وداعاً للحقن اليومية..    باجة: منتدى الفلاحة البيئية والتجديد الزراعي يدعو إلى استثمار التنوع البيولوجي لتحقيق السيادة الغذائية والانتقال الزراعي    تونس تشارك في الدورة 57 للصالون الدولي لصناعات التجميل بمعرض بولونيا بايطاليا    عجز الميزان التجاري الطاقي لتونس يسجل انخفاضا بنسبة 16 بالمائة    انطلاق فعاليات المؤتمر الدولي الطبي الثاني للوقاية من أمراض القلب والشرايين بجزيرة جربة    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    وفاة شخصين وإصابة ثالث في حادث مرور بالقيروان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العرب يفرضون وجودهم على الإنترنات
يبقى التساؤل عن اللغة والمحتوى
redaction نشر في الصباح يوم 27 - 07 - 2009

كشفت تقارير إحصائية أعدها الاتحاد الدولي للاتصالات، مؤخرا، وكذلك بعض المصادر الموثوقة المختصة في متابعة مستجدات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصال أن مستخدمي الإنترنات الناطقين باللغة العربية أصبحوا يحتلون الترتيب الثامن عالميا ضمن الشعوب الأكثر استخداما لشبكة الإنترنات،
وذلك بعد الشعوب الناطقة بالانقليزية في المرتبة الأولى تليها الصينية في المرتبة الثانية ثم الإسبانية واليابانية والفرنسية والبرتغالية والألمانية ثم تأتي اللغة العربية قبل الروسية والكورية. غير أن عملية الربط بالشبكة على أهميتها للانخراط في مجتمع المعرفة غير كافية في غياب اعتماد اللغة الأم وإثراء المحتوى الرقمي العربي.
أعلى نسبة نمو
تفيد هذه التقارير بأن العدد الجملي لمستخدمي الشبكة عالميا قد بلغ، خلال الثلاثية الأولى لهذه السنة عالميا، حوالي مليار و600 مليون مستخدم، منهم 29.1% يتكلمون الإنقليزية و20.1% يتكلمون باللغة الصينية و 8.2% بالإسبانية و5.9% باليابانية و4.6% بالفرنسية و4.5% بالبرتغالية و4.1% بالألمانية و2.6% بالعربية و2.4% بالروسية و2.3% باللغة الكورية. مما يعني أن الشعوب الناطقة بهذه اللغات العشر تشكل نسبة 83.8% من مجموع المستخدمين لشبكة الإنترنت في حين أن النسبة المتبقية أي 16.2% تتعلق ببقية الشعوب الأخرى التي تتكلم أكثر من 500 لغة. والجدير بالملاحظة أن نسبة الناطقين بالإنجليزية تدحرجت، في الخمس سنوات الأخيرة من 35.2% إلى 29.1%، وذلك لصالح لغات أخرى مثل الصينية التي ارتفعت نسبة مستخدميها من 13.7% إلى 20.1% والعربية من حوالي 0.3% إلى 2.6% والروسية من حوالي 0.4% إلى 2.4%. والأمر الأهم في هذه الإحصائيات هوسرعة نمونسبة انخراط الشعوب العربية بشبكة الإنترنت إذ تضاعف عدد المنخرطين فيما بين سنتي 2000 و2008 أكثر من 15 مرة حيث قفز عدد المستخدمين من حوالي مليونين و680 ألفا في سنة 2000 إلى حوالي 41 مليونا و400 ألف في سنة .2008 وهي نسبة النمو الأعلى مقارنة باللغات الأخرى إذ نما عدد المستخدمين الناطقين باللغة الألمانية، مثلا، أقل من مرة ونصف، وأكثر بقليل من مرتين بالنسبة للانقليزية، وخمس مرات بالنسبة للفرنسية وتسع مرات بالنسبة للصينية.
ولكن هذا لا يمنع من دعوة بعض الدول العربية للقيام بمجهود إضافي للرفع من نسبة الولوج إلى الشبكة(Le taux de pénétration) أي عدد مستخدمي الشبكة بالنسبة لكل مائة مواطن والمقدر حاليا بحوالي 14% كمعدل عربي في حين أن المعدل العالمي يحوم حول 24%. علما بأن بعض الدول العربية تمتلك نسبا أعلى من المعدل العالمي وهي الإمارات العربية المتحدة (48.9%) ودولة قطر (42.6%) ولبنان (39.5%) والبحرين (34.8%) والكويت (34.7%) والمغرب (32.59%) وتونس (26.82%). لغة تخاطب غريبة صادقت هيئة ''آيكن''(ICANN) التي تشرف على إدارة تسمية الميادين وتخصيص عناوين الانترنت، على المستوى العالمي، على كتابة أسماء مواقع الويب بإحدى عشرة لغة غير لاتينية تشمل بشكل خاص اللغة العربية. وانطلقت التجربة بداية من الشهر الحالي حيث يستطيع مستخدمو الإنترنات العرب أن يكتبوا أسماء مواقع لهم بالأحرف العربية عوض الأحرف اللاتينية. ففي الوقت الذي اعترفت فيه أكبر هيئة في العالم تشرف على الإنترنت باللغة العربية كلغة أساسية يتم اعتمادها على الشبكة العالمية، ظل عدد كبير من المستخدمين العرب وخاصة منهم الشباب يستعمل لغة حوار وتخاطب غريبة ليست عربية أو إنقليزية أو فرنسية وإنما هي مزيج من الرموز والأرقام للتعبير عن مفاهيم منطوقة باللهجات المحلية. فعلى سبيل المثال، عوض أن يسأل مستخدم مخاطبه على الشبكة ''هل أنتم مستعدون للحوار معي؟''، فيترجم السؤال إلى لهجته المحلية ''تجي تحكي معاي'' ويكتبها في الخانة المخصصة لذلك ya)3ki m7(Tji ti حيث يرمز الرقم ''''7 إلى حرف ''الحاء'' والرقم ''''3 إلى حرف ''العين''. تذكرني هذه الظاهرة بالعملية الخطيرة لتهويد وعبرنة أنهج وشوارع المدن والقرى الفلسطينية التي تنوي إسرائيل القيام بها، ولكن لغة التخاطب الجديدة على الإنترنات، التي وصفها الباحث المصري الدكتور علي صلاح محمود بمصطلح ''لغة موازية'' وحذر من سرعة انتشارها في أوساط الشباب المصري والعربي، هي أخطر بكثير من تهويد الأنهج والشوارع الفلسطينية لأنها تمس بهوية وحضارة أمة بأكملها.
محتوى رقمي هزيل
يشكل المحتوى الرقمي عنصرا أساسيا في بناء مجتمع المعلومات، وذلك إلى جانب البنية الأساسية وتأهيل الكوادر وسن التشريعات الملائمة. ولكن المحتوى الرقمي العربي على الشبكة العنكبوتية لا يتعدى نسبة 0.2 في المائة من مجمل المحتوى الرقمي العالمي، وهذه النسبة لا تناسب الثقل البشري والثقافي للأمة العربية ككل ومستخدمي الإنترنت تحديدا. ويعود هذا النقص بالأساس إلى رداءة ما هومتوفر من محتوى أوتعطل المشاريع الكبرى المولدة للمحتوى الرقمي وإثرائه. ومن أهم مصادر المحتوى الرقمي القادرة على صناعة محتوى جيد وتفاعلي هي مشاريع التعليم الإلكتروني والحكومة الالكترونية والتجارة الالكترونية والصحة الالكترونية والزراعة الالكترونية. ومن سوء الحظ ورغم إنجاز مواقع لهذه التطبيقات على الشبكة في معظم الدول العربية غير أنها ظلت تتسم بغياب الرؤية الشاملة وهندسة الاحتياجات الضرورية، مما يغيّب عنها عنصر التفاعل ويجعلها جامدة وفقيرة المحتوى.
لغة المستقبل
لقد وصف الرئيس الفرنسي ''نيكولا ساركوزي''، مؤخرا، اللغة العربية بأنها لغة ''المستقبل والعلوم والحداثة''، وذلك تزامنا مع سعي الحكومة الفرنسية لتدريس العربية في جميع مدارسها. كما كرمت هيئة ''الآيكن'' لغة الضاد على الإنترنت واعتمدتها كلغة أساسية لكتابة أسماء المواقع، فلا يجب أن يهجرها العرب بل من واجبهم أن يدعموها ويحرصوا على جعلها لغة المستقبل والعلوم والحداثة أكثر من غيرهم.
عبد المجيد ميلاد
للتعليق على هذا الموضوع:

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.