سلاح الجو الأمريكي يعترض طائرة فوق نادي ترامب للغولف    الدوري الماسي – ملتقى يوجين لألعاب القوى : بوزياني تنهي سباق 3000م موانع في المتربة 11    مُربّ في البال: الأستاذ عادل الجملي .. قاموس الإدارة وأسد الإمتحانات الوطنيّة    مهرجان ساقية الدائر في دورته الثامنة: محرزية الطويل ومرتضى أبرز الحاضرين    بلدية صفاقس تنظّم تظاهرة «تنشيط شط القراقنة»    تاريخ الخيانات السياسية (6) .. أبو لؤلؤة المجوسي يقتل الفاروق    فرصة جديدة لطلبة البكالوريا: التمريض في القصرين    أول ظهور علني للمرشد الأعلى علي خامنئي بعد المواجهة الإيرانية الإسرائيلية الأخيرة    بعد سنوات من الغياب.. أول ظهور لعادل إمام    إيلون ماسك يعلن تأسيس "حزب أميركا"    مع الشروق .. الثورة الإدراية والنخبة العلميّة    بالمرصاد : لنعوّض رجم الشيطان برجم خونة الوطن    عاجل/ أول رد من حماس على مقترح وقف اطلاق النار في غزة..    إدارة الغابات.. إطلاق سراح طيور الساف التي تم القبض عليها لممارسة هواية البيزرة    أمطار رعدية في 9 دول عربية بعضها قد يسبّب فيضانات    القضاء يبرّئ وزير الاقتصاد الأسبق من تهم فساد مالي    هذه قوّة الزلزال الذي قد يُهدد تونس بتسونامي... والمعهد يراقب منذ 2016    في تونس: أسعار الزيوت تنخفض والخضر تلتهب!    الأولمبي الباجي: عدم ورود أي قائمة مُترشحة للإنتخابات وجلسة عامة عادية يوم 8 جويلية    الشركة الجهوية للنقل بنابل.. برمجة عدة سفرات على مستوى الخطوط نحو الشواطئ    خدمة مستمرّة للجالية: الخارجية تفتح أبواب مكتب المصادقة طيلة الصيف    الليلة: خلايا رعدية مع أمطار متفرقة بهذه المناطق    وزارة النقل تعلن عن تغييرات إدارية كبرى في شركة الخطوط التونسية وتوجّه "تنبيها صارما" الي رؤساء المحطات    عاجل/ بعد اعفاء رئيس مجلس إدارة "التونيسار": توجيه تنبيه صارم لهؤلاء..    هام/ تكثيف حملات المراقبة لمياه الشرب بهذه الولاية تزامنا مع ارتفاع درجات الحرارة..    زغوان: تقدّم موسم حصاد الحبوب بأكثر من 90 بالمائة    غياب رونالدو عن جنازة جوتا يثير حيرة الجماهير    ترامب عن مكالمته مع بوتين: أنا مستاء جدًا    تطور مداخيل الشغل المتراكمة ب8.3% خلال السداسي الأول من 2025    كسرى: استرجاع أرض غابيّة تمسح 7 هكتارات بموجب أمر قضائي وبالقوة العامة    مسؤولون أوروبيون: قادة إيران باتوا أكثر تصميما لامتلاك سلاح نووي    مواجهة ودية منتظرة بين الأهلي المصري والترجي الرياضي    وزير الفلاحة يؤكد حسن الاستعداد لموسم زيت الزيتون القادم وخاصة على مستوى طاقة الخزن    تشيلسي يتأهل إلى نصف نهائي كأس العالم للأندية بعد فوز مثير على بالميراس 2-1    الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يسلّط غرامات مالية على أندية كبرى بسبب خرق قواعد الاستدامة    نهاية مسيرة خالد بن يحيى مع مولودية العاصمة: الأسباب والتفاصيل    الصالون الجهوي لنوادي الفنون التشكيلية والبصرية بالمركبات الثقافية ودور الثقافة بمدينة مكثر يومي 11 و12 جويلية الجاري    "أوركسترا الفالس العربي الافريقي": موسيقى تتجاوز الحدود وتجمع الشعوب في المسرح الأثري بدقة    شنوة الجديد في مهرجان قرطاج 2025؟    الزهروني: تفكيك عصابة تخصصت في خلع ونهب مؤسسات تربوية    سيدي بوزيد: وفاة طفلة في حادث دهس من قبل والدها عن طريق الخطأ    النوم قدّام ال ''Climatiseur''بعد الدوش: هل يتسبب في الوفاة اكتشف الحقيقة    شنوة يصير كان تاكل الكركم 14 يوم؟    ما هي الكمية المناسبة من الشوكولاتة لطفلك يوميًا؟    البرلمان: أعضاء لجنة الدفاع والأمن يؤكدون ضرورة إعادة النظر في مجلة الجماعات المحلية..    التمديد في أجل التمتع بالمنحة الاستثنائية للتسليم السريع لكميات الشعير المقبولة    مدير مهرجان بنزرت: تمّت برمجة ''بلطي'' فقط للارتقاء بالذوق العام    بطولة العالم للكرة الطائرة للفتيات: المنتخب الوطني ينقاد إلى هزيمة جديدة    الفوترة الإلكترونية إلزامية ابتداءً من جويلية: الإدارة العامة للأداءات تحذّر المتخلفين    تذكير بقدرة الله على نصرة المظلومين: ما قصة يوم عاشوراء ولماذا يصومه المسلمون ؟!..    عاجل/ سيعلنه ترامب: التفاصيل الكاملة لاتفاق غزة الجديد..    الشراردة: وفاة طفلة ال8 سنوات اثر سقطوها من شاحنة خفيفة    جريمة مروعة: العثور على جثة فتاة مفصولة الرأس وملقاة في الشارع..!!    الفرجاني يلتقي فريقا من منظمة الصحة العالمية في ختام مهمته في تقييم نظم تنظيم الأدوية واللقاحات بتونس    مع المتقاعدين: منصور كعباشي (قفصة): التقاعد ... فسيفساء من العطاء وتذوّق بهاء الحياة    فوائد غير متوقعة لشاي النعناع    تاريخ الخيانات السياسية (5): ابن أبي سلول عدوّ رسول الله    أفضل أدعية وأذكار يوم عاشوراء 1447-2025    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



فى الندوة العلمية شكسبير بلا حدود: قراءات جزائرية فى مسرح شكسبير
باب نات نشر في باب نات يوم 22 - 11 - 2016

- تواصلت بعد ظهر الثلاثاء بتونس العاصمة أعمال الندوة العلمية التي تنتظم فى إطار الدورة الثامنة عشرة لأيام قرطاج المسرحية (18-26 نوفمبر 2016) تحت عنوان "شكسبير بلا حدود" ، حيث تضمن برنامج الجلسة المسائية مجموعة من المداخلات تناولت تأثر عدد من التجارب المسرحية العربية بكتابات وليام شكسبير.
وفى هذا الإطار قدمت الناقدة المسرحية الجزائرية جميلة مصطفى الزقاي مداخلة بعنوان "شكسبير فى المسرح الجزائري خفوت وتوهج" أشارت فيها الى أن كتابات شكسبير لم تجد حظها فى المسرح الجزائري إلا مع الأجيال المعاصرة من المسرحيين الشبان خريجي المعاهد والمدارس الأكاديمية موضحة أن العديد من هؤلاء المسرحيين اقتبسوا من كتابات شكسبير أساسا المنقولة إلى اللغة الفرنسية و"مسرحوها باللهجة الجزائرية وخاصة العاصمية، وقدموا عديد الأعمال برؤى ركحية رائعة على غرار مسرحيات "عودة عطيل" و"هاملت" والمرأة المتمردة" و"عطيل".
وأوضحت أن المسرحيين الجزائريين المعاصرين نجحوا، بتكوينهم الأكاديمي ورؤاهم الفنية المغايرة، في إخراج المسرح الشكسبيري من سياقه الكلاسيكي إلى سياق درامي فيه الكثير من الإسقاط على الواقع المعيش وهو ما سهل رواجه صلب المولعين بالفن الرابع فى الجزائر.
وبينت ان المسرحيين من الرعيل الاول اهتموا أكثر بمسرح موليار أولا لأنه مسرح فرنكفوني على عكس مسرح شكسبير (كتب بالانقليزية) وقدموا عشرات المسرحيات على امتداد عقود عديدة كادت أن تأسر المسرح الجزائري فى خانة محددة غير متفتحة على الكتابات المعاصرة.
وفى مداخلة ثانية بعنوان "شكسبير والمسرح العربي، من الملك لير الى الحريق لقاسم محمد" اوضح حسن التليلاني أن المسرح العربي كما المسرح العالمي قد تأثر إلى حد كبير بكتابات شكسبير التى شغلت العالم الى وقت قريب جدا مقدما بالمناسبة قراءة مقارنة لمسرحية "الملك لير" التى أخرجها سمير سيد ومسرحية "الحريق" لقاسم محمد، والمسرحيتان تتناولان برؤية فنية وركحية مغايرة نفس النص الشكسبيري الذي تدور أحداثه حول شخصية الملك لير الذي سقط فى عاقبة سوء التصرف وضعف الحيلة مع بناته الثلاثة.
واشار االتليلاني الى أن المخرج قاسم محمد تنبأ فى رؤيته المسرحية لعمله "الحريق" الذي أنتجه سنة 2013 بما سيؤول إليه حال العديد من دول الربيع العربي نتيجة سوء الحكمة والتصرف وأن شخصية "الملك لير" هي فى الحقيقة ترمز الى الحكام العرب الذين لا يحسنون إدارة الأمور من حولهم ومع شعوبهم على حد قوله.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.