(Hommage au Peuple tunisien) Sous l'éclat d' un azur trasparent de lumière, La ville blanche exulte car les forces d'hier, Sombres et ténébreuses, ont quitté leur demeure, Laissant le peuple libre et dépourvu de peur. Toi, l'heureuse Carthage dont le sort aujourd'hui Semble enfin témoigner d'un renouveau inouï, Accueille les paroles de tes sages amis Qui ont veillé sur toi, malgré les jours ternis. Toi, l'illustre Cité au passé prestigieux, N'entraîne plus les hommes vers un destin furieux, Donne à ceux qui ont faim tes richesses cachées Afin qu'à l'avenir, ils clament ta bonté. Et puisse un jour ta gloire resplendir de fierté, Prouvant au monde entier que ton cœur a bravé Les secrètes blessures, et l'immense tristesse, Dissimulant alors toute forme d'allégresse. Réjouis-toi, Carthage, car tes jours d'amertume Sont à jamais enfouis dans un passé de brume. L'avenir est chargé d'un rêve prometteur Qui viendra apaiser les larmes de ton cœur.