Tweet Share TUNIS (TAP) - Anouar Jamaoui, écrivain, chercheur universitaire tunisien, a remporté le Prix arabe des sciences humaines et sociales attribué par le Centre arabe de recherche et d'études politiques (CAREP), à Doha (Qatar), en marge de son 1er congrès annuel tenu, du 24 au 26 mars 2012. Le prix a été décerné au chercheur tunisien pour ses travaux sur l'arabisation des termes techniques dans les dictionnaires arabes contemporains, comportant une analyse critique de cinq dictionnaires spécialisés. Ce prix pour lequel 150 candidats de plusieurs pays arabes se sont présentés, est axé sur les questions de la langue, de l'identité et du développement dans le monde arabe. En plus du Tunisien, 7 autres chercheurs arabes ont été primés (3 Egyptiens, 2 Marocains, un Jordanien et un Mauritanien). Anouar Jamaoui a indiqué, samedi, dans une déclaration à l'agence TAP, qu'à travers sa recherche, il analyse la traduction de la terminologie relative aux ordinateurs, de l'anglais à l'arabe, dans les dictionnaires. Jamaoui, diplômé des Etudes approfondies en langue et lettres arabes, en 2003, à l'Université de Sousse, est actuellement chômeur. Il était victime d'emprisonnement et d'interdiction de voyager et de travailler à l'époque du régime déchu. Il avait réussi huit fois le concours d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire (CAPES), de 2003 à 2009, mais son nom était à chaque fois supprimé. Après la révolution, sa situation n'a pas été régularisée. Tweet Share Suivant