تونس 22 نوفمبر 2009 (وات) - عرض المسرح الوطني مساء السبت في إطار أيام قرطاج المسرحية الرابعة عشرة آخر انتاجاته وهو عمل تم اقتباسه عن كتاب هدة قابلار للكاتب النرويجي هنريك ايبسون. ويروي الكتاب قصة ابنة أحد القادة العسكريين الفرنسيين الجنرال قابلار الذي توفي دون أن يترك لها ما يؤمن العيش الكريم بما وضعها في مواجهة مجموعة من المتاعب والتجارب الحياتية التي عقدت حياتها خاصة في علاقتها مع زوجها. وتعد هذه المسرحية تجسيدا فعليا للعمل الفني المشترك حيث عرب النص وقدمه في شكل مسرحي الفنان محمد ادريس وأخرجه الفرنسي دافيد غوشار وقام بأداء شخصياته كل من نادية بوستة في دور هدة و بسام النايلي و صلاح مصدق و حسني المناعي و أحمد الخليفي و أحلام بجاوي و نيكولاس بيتزوف . ولعل ما تميز به هذا العمل هو عمق النص واحتواءه عديد المواقف الحياتية التي عبر عنها محمد ادريس بلغة وسط بين العامية والعربية تجربة من ايجابياتها أيضا الاستفادة من الخبرة الفرنسية في مجال الإخراج المسرحي حيث نجح المخرج دافيد قوشار في توظيف السينوغرافيا من اجل ترجمة التعابير الدلالية في النص الأصلي مستعملا في ذلك تقنيات متطورة في مجال الإضاءة والصوت . أما الأداء التمثيلي فقد كان متفاوتا من ممثل إلى آخر إذ نجح صلاح مصدق وجمال ساسي مثلا في توظيف عديد الشحنات التعبيرية فيما طغى البرود على أداء اغلب الممثلين الآخرين. بنت الجنرال قابلار عمل مسرحي في مجمله متميز ومن المنتظر أن يعرض في أنحاء عديدة من العالم بعد أن تم عرضه في مناسبات مسرحية وطنية فقط.