كشفت الممثلة نادين نسيب نجيم أنها تحاول الحفاظ على الشخصية التي تجسدها في أي مسلسل تخوضه طوال فترة تصويره، حتى لا تنسى حركة جسدها وتفاصيلها. وقالت نجيم في حوار مع مجلة لها: " لشخصية "ميسا" في مسلسل "نص يوم" نظرة معينة وطريقة خاصة في المشي والكلام، أردت الحفاظ على هذه الصفات فحملتها معي إلى منزلي ويومياتي، فشعر زوجي بأن نظرات عينيّ اختلفت ولم تعد بريئة، حتى "عليا" لها أدواتها وحركاتها التي حافظت عليها أيضاً، فعندما أخرج في عشاء مع العائلة أو الأصدقاء، أشعر بأن نصفي "عليا"!". وتابعت قائلة: " صحيح أن زوجي يلاحظ الفارق، وذلك لأنه يعرفني جيداً، إلا أن علاقتنا لم تتأثر بهذه الأدوار، لكن خلال تصويري "نص يوم" غضب يوماً وقال لي: "أيمتى رح نخلص! عيونك مش معقولة... ونعوميتك أين ذهبت؟! بتّ هجومية ولا تشبهين نفسك...".