تونس الشروق محسن عبد الرحمان كشف المخرج منصف ذويب عن شروعه في اعداد نسخة جزائرية من مسرحية «المكي وزكية» التي كتبها وأخرجها للكوميدي لمين النهدي في بداية التسعينات. وقال ذويب إن شركة جزائرية اشترت منه حقوق استغلال نص المسرحية لمدّة خمس سنوات. وأضاف أنه اتفق مع الشركة على مراجعة النص وتحيينه مع الكوميدي الجزائري كمال بوعكاز الذي سيقوم كذلك بتمثيل المسرحية بدل الكوميدي لمين النهدي. وكشف ذويب أنه اتفق مع الشركة الجزائرية على اخراج نص المسرحية من أجل استغلالها وتوزيعها في الجزائروفرنسا لمدة خمس سنوات، وذلك مقابل 350 ألف دينار تونسي لفائدته. وأشار الى أن الشركة ستنظم دورة عروض للمسرحية في تونس خلال الصائفة المقبلة لفائدة السياح الجزائريين. وشرع ذويب منذ حوالي شهر في اعداد المسرحية مع الكوميدي الجزائري كمال بوعكاز الذي يعد من ألمع الكوميديين الجزائريين. وقد سبق لهذا الأخير أن عمل مع ذويب في سكاتشات «الشباك» التي قدمتها قناة «نسمة تي في» في رمضان قبل الماضي، والتي كانت وراء اختياره لتنشيط بعض البرامج والمنوعات في القناة. وذكر ذويب أنه سيسافر خلال الاسبوع المقبل الى الجزائر لمواصلة التمارين على المسرحية مع الكوميدي الجزائري، وأوضح أنه أدخل تحويرات عديدة علىنص المسرحية منها اللهجة وتحويل شخصية «المكي» الى شخصية جزائرية تتزوج من «زكية» التونسية «البلدية». كما نقل حفل زفاف العروسين من تونس الى الجزائر، وتحديدا في احدى المناطق الصناعية المعروفة بالعاصمة الجزائرية. وقال ذويب إن العرض الاول للمسرحية في نسختها الجزائرية يوم 10 أفريل المقبل. ويرى ذويب في هذه العملية أفضل طريقة للانتشار خارج تونس اضافة الىأنها ستفتح الابواب أمام أكثر من مبدع تونسي لنشر ابداعه سواء في الجزائر او في فرنسا او في أي بلد عربي أو أجنبي تقيم فيه جالية عربية.
