Tunisie – VIDEO : Saïed accueilli par Tebboune à son arrivée à l'aéroport d'Alger    Tunisie – Fixation du prix maximum de vente du poulet vivant    Kasserine : Ouverture d'un procès-verbal après la découverte du corps d'une nourrisson dans une décharge    Célébrations du 1er novembre: Le président de la République, Kaïs Saïd, arrive en Algérie (Vidéo)    Boxe – Mondiaux des jeunes: les Tunisiennes Islem Naddari et Molka Khelifi médaillées du bronze    Tunisie – Ce dimanche : Entrée gratuite dans les musées et sites archéologiques    Météo: Temps partiellement nuageux et températures comprises entre 20 et 24°    Noureddine Nouri : le gouvernement lancera une réforme globale du système éducatif    Espagne : 158 décès suite aux inondations et ce n'est pas fini    CA : Pas de supporters en Virages ce samedi    Netanyahu n'en dormira pas : l'Iran a infiltré Israël, cascade d'arrestations "d'espions"…    Le ministre de l'économie : La stratégie nationale pour le développement des PME sera dévoilée à cette date    Ministre de l'économie : La croissance économique devrait atteindre 1,3% en 2024    Donald Trump au volant d'un camion poubelle    Le match Valence-Real Madrid reporté    Abdelhafidh : on s'attend à atteindre une croissance « respectable » de 1,3% en 2024    Une jeune femme assassinée retrouvée en plein centre-ville de Tunis    Béja: Démarrage de la cueillette des olives avec une récolte estimée à 45 mille tonnes (Déclarations)    Prix de l'or au 30 Octobre 2024 : Informations essentielles sur les prix de l'or en Euro, Dollar et Livre Sterling    Une amende astronomique : La Russie exige des milliards de milliards de Google pour le blocage de ses chaînes YouTube    Compétences Tunisiennes : Un atout pour le développement Africain    CAN 2025 : Changement d'arbitres pour le match Tunisie-Madagascar    Palestine Cinema Days around the World : projections gratuites en Tunisie et dans la monde    Arab Tunisian Bank, engagée pour la diversité de genre, célèbre la Journée Internationale des Filles avec un atelier sur l'identité professionnelle    La Poste tunisienne lance un concours pour le recrutement de 294 agents    Liban : Le pays du Cèdre à feu et à sang    L'Espagne se réveille en deuil    300 000 dinars saisis : Démantèlement d'un réseau de trafic de drogue    Majdi Karbai déplore le blackout autour de la visite d'une délégation européenne en Tunisie    Mandat de dépôt à l'encontre d'une célèbre créatrice de contenu    Ce soir et demain, reprise DocuMed à la Cinémathèque de Tunis : Histoires de résilience et de mémoire    15 pièces théâtrales en lice à la 2e édition des « Saisons de la Création », du 7 au 14 novembre 2024 : Un événement qui se confirme et des nouveautés    Programmes de coopération pour les seniors et l'enfance : La ministre de la famille renforce le partenariat avec l'Union tunisienne de solidarité sociale    Bonne santé et bien-être : WIFAK Bank engagée en faveur de l'ODD 3    Daily brief national du 31 octobre 2024: Saïed en visite inopinée à la ferme étatique Chaâl à Sfax    REMERCIEMENTS : Naïma Bent Hassen KOUT    Le Chef du gouvernement préside la sixième réunion de Conseil supérieur de l'investissement : Cap sur l'encouragement de l'investissement    Kais Saied dénonce la vente de 37 tracteurs lors d'une enchère au prix de 167 mille dinars    Le président Saïed à Kairouan : Les bassins des Aghlabides au centre d'une attention particulière    Boxe – Mondiaux des jeunes : Les Tunisiennes Islem Naddari et Molka Khelifi qualifiées en demi-finales    L'écrivaine Tunisienne Amira Ghenim remporte le Prix de la littérature arabe 2024    Festival National du Théâtre Tunisien 2024 : un programme riche avec 15 spectacles en compétition    Les défis du chott, à Tozeur : Un fer de lance du tourisme saharien    Espagne : Plus de 50 morts et de nombreux disparus après des pluies torrentielles    Riposte proportionnée ?    Décès du grand acteur égyptien Mustapha Fahmi    Le Ballon d'or 2024 remporté par l'espagnol Rodri    Ons Jabeur 41e au classement WTA    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sonia Mbarek et l'immersion dans l'univers de Lorca
Ce soir au Théâtre municipal
Publié dans Le Temps le 19 - 01 - 2010

Le concert de ce soir sera aux couleurs tuniso- espagnoles, méditerranéennes et européennes en hommage à Fédérico Garcia Lorca que donnera notre grande cantatrice Sonia Mbarek à l'occasion de la présidence espagnole de l'Union européenne.
Elle, qui a toujours choisi de travailler sur des thèmes , poursuit la trace qu'elle s'est tracée depuis des années, basée sur la création, l'échange et l'ouverture sur la Méditerranée. En témoigne ce nouveau projet dédié au poète espagnol, l'un des plus représentatifs du 20ème siècle et qui est l'aboutissement d'une longue expérience jalonnée de succès.
Sa pérégrination commence au fait en 1990, au centre culturel international de Hammamet avec «Musiques sans frontières », puis en 2006, au festival international de Carthage dans « Voyage en Méditerranée » où elle a sélectionné des textes écrits par des poètes de renom dont Lorca, à travers « Les trois rivières », (traduction de Fraj Chouchane et composition de Sonia Mbarek). Suivra en décembre 2008, « Maqamet », à l'occasion de la clôture de l'année de la traduction .
Le coup de foudre qu'a eu Sonia Mbarek par rapport à la poésie de Lorca date en effet de 2006, quand elle a découvert une atmosphère qui lui rappelle les paroles révolutionnaires de Chebbi , Smadah et Nadhim Hikmet…mais cette histoire d'amour va encore se concrétiser avec ce concert qui sera consacré au poète de Grenade épris d'admiration arabo-islamique et de profond amour à l'héritage andalous…Et pour reprendre l'expression célèbre de Antonio Machado, sa Grenade ( dernier foyer des Andalous) s'étend au delà de la ville de Grenade, son Andalousie rejoint d'autres Andalousie et son Espagne s'ouvre à d'autres pays en Méditerranée et au delà… »
Expliquant ses choix et motivations lors d'une conférence de presse tenue dernièrement au siège de l' Ambassade d'Espagne à Tunis, Sonia Mbarek précise : « C'est dans la continuité de cette ouverture sur les autres musiques que j'essaye de faire connaître la nôtre en jetant un pont entre la musique tunisienne et Lorca, créateur pluriel, (poète, musicien, plasticien et homme de théâtre), qui m'inspire beaucoup dans ma carrière, et cette dimension du dialogue, explique-t-elle, facilite la communication entre peuples, cultures, musiques et l'art en général. C'est la jonction entre l'Orient et l'Occident et Lorca représente cette possibilité de jonction… » .
Et c'est à travers le duende, le cante jondo, la gazela et la quacida de Lorca que notre cantatrice tentera de retrouver le mawel, l'irtijel, le maquam irakien ou d'autres formes arabes dans leur dimension tragique et moderne qu'ils soient expressions d'amour de joie ou de tendresse. Elle va tenter de revisiter l'œuvre de Lorca et d'en dégager son amour sans faille pour sa Grenade, dont on décèle les traces dans la poésie de toute une génération de poètes modernistes arabes contemporains.
Divisé en trois parties, le concert offre en premier temps, « Lorca chez les Arabes ». Sonia chantera parmi les morceaux choisis, Nizar Kabani et un extrait du recueil de Abdelaziz Kacem « Accès d'amour en temps de haine ». Le deuxième volet sera consacré aux textes de Lorca traduits en arabe et le troisième consiste en une valorisation des chansons populaires que Sonia interprètera en espagnol.
Dans ce concert elle sera entourée d'une équipe technique, côté son et lumière, mais tout se focalisera autour du chant pour un voyage à travers les idées et les émotions entre l'artiste et son public.
Un concert où il y a beaucoup d'amour pour l'autre et cette fois, c'est notre identité musicale qui va habiller les poèmes de Lorca en attendant de pouvoir faire voyager nos poètes tunisiens au gré des autres musiques méditerranéennes. Tel semble- t-il le dessein de Sonia Mbarek !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.