Un trentenaire, chauffeur de taxi de métier, a été prié de s'arrêter pour un contrôle de routine effectué par des agents de l'ordre en civile. Au moment de quitter sa voiture le chauffeur s'est armé d'un gourdin et a tenté de les agresser tout en leur lançant un lot d'injures. Il a été embarqué. Lors de son interrogatoire, il a déclaré qu'il ne savait pas qu'il avait affaire à des policiers car ils étaient en civile. Il croyait qu'il s'agit de braqueurs. Traduit en état d'arrestation devant la juridiction estivale pour répondre d'outrage et tentative d'agression envers agents de l'ordre, il a formulé ses regrets en affirmant avec insistance qu'il ignorait qu'ils étaient des policiers. Son avocat a plaidé dans le même sens en déclarant que plusieurs malfaiteurs utilisent des méthodes de ce genre pour braquer les gens, raison pour laquelle le chauffeur croyait qu'il s'agit de ce genre d'intrus. Il a prié le juge de prononcer l'acquittement d'autant plus que son client est père de famille et travaille dur pour subvenir aux besoins de ses enfants et qu'il n'a pas d'antécédents judiciaires. L'affaire a été mise en délibéré.