Tunisie – Feki auditionné demain à l'ARP à propos des migrants irréguliers    Tunisie – Diminution des prix des volailles et des œufs    Zone Euro : Les tensions géopolitiques constituent une source de risque importante    Iran : Quelles sont les 4 personnalités qui étaient à bord de l'hélicoptère présidentiel pendant l'accident ?    Israël nie tout lien avec le crash de l'avion du président iranien    Le premier ministre slovaque hors de danger après la tentative de son assassinat    Les bienfaits de l'avoine : Pourquoi les experts recommandent d'en consommer quotidiennement ?    Météo : ciel nuageux et pluies éparses    Prix des Critiques Arabes : Le film tunisien « Les Filles d'Olfa » rafle trois prix à Cannes    Face à cette frénésie délirante, le pays cherche désespérément ses sages    Planifier sa Retraite : Les clés du succès selon Forbes    Le président colombien réagit au tifo de l'Espérance sportive de Tunis    Manifestaion à l'avenue Habib Bourguiba : Soutien massif à Saïed contre la corruption et l'ingérence    DERNIERE MINUTE : Le président iranien porté disparu après un accident de son hélicoptère    En vidéos - Le folklore s'invite à la manifestation de soutien à Kaïs Saïed    Coupe de Tunisie—huitièmes de finale—Ahly Sfaxien – ESS (0-1): L'Etoile au corps à corps    Coupe de Tunisie— L'ASM se qualifie en quarts de finale: L'aura d'antan !    Ligue des champions — finale aller — EST-Al Ahly (0-0): Verdict reporté ...    Mes humeurs: L'Ode à la joie    «Genèse sculpturale » de Hechmi Marzouk à la Galerie Saladin, du 18 mai au 23 juin 2024: Du bronze à l'émerveillement...    IDE en Tunisie : attirer et fidéliser    Tribune: « Mare Nostrum en danger »    Intelligence artificielle: Des opportunités offertes pour le marketing digital    En prévision de la saison estivale: Assainissement tous azimuts du littoral    Pourquoi: Savoir gérer…    Médicaments génériques et biosimilaires en Tunisie: A pas sûrs, mais lentement !    CONDOLEANCES    En photos - Manifestation de soutien au président de la République    Classement des gouvernorats par nombre de lits dans les hôpitaux publics    Quelle est l'orientation future du dollar?    Tunisie – Arrestation de six takfiristes recherchés    Tunisie – Les banques disposées à contribuer au financement d'initiatives éducatives    Tunisie – METEO : Pluies orageuses sur le nord    Finale aller Ligue des champions africaine : match nul entre l'EST et Al Ahly    Violents affrontements dans la ville de Zawiya dans l'ouest libyen    Match EST vs Al Ahly : où regarder la finale aller de la ligue des champions samedi 18 mai ?    Henri d'Aragon, porte-parole de l'Ambassade de France en Tunisie: Allez l'Espérance !    Tunisie Météo : pluies et hausse légère des températures    Symposium international 'Comment va le monde? Penser la transition' à Beit al-Hikma    Rencontre avec les lauréats des prix Comar d'Or 2024    Hechmi Marzouk expose 'Genèse Sculpturale' à la galerie Saladin du 18 mai au 23 juin 2024    Ce samedi, l'accès aux sites, monuments et musées sera gratuit    Mokhtar Latiri: L'ingénieur et le photographe    La croissance n'est pas au rendez-vous    Palestine : la Tunisie s'oppose aux frontières de 1967 et à la solution à deux Etats    76e anniversaire de la Nakba : La Tunisie célèbre la résistance du peuple palestinien    Nakba 1948, Nakba 2024 : Amnesty International dénonce la répétition de l'histoire    Urgent : Une secousse sismique secoue le sud-ouest de la Tunisie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un métissage musical bien réussi
Au Théâtre Municipal : artistes tunisiens et turcs
Publié dans Le Temps le 07 - 09 - 2010

Dimanche 5 septembre correspondait au 26 du ramadan : la « Nuit du Destin ». Le spectacle de Nabil Ifrit tombait à pic : il rimait avec cette nuit sacrée, la plus vénérable du mois saint. Un spectacle fait de chants liturgiques et soufis, ce qui allait à merveille avec cette occasion religieuse très distinguée dans notre religion et notre tradition.
Ce qui rendait cette soirée plus belle et plus riche, c'est cette fusion musicale entre des artistes tunisiens et turcs qui témoignait d'une acculturation entre les deux musiques méditerranéennes dont les rythmes et les mélodies représentent beaucoup d'analogie, d'autant plus que Tunisiens et Turcs sont imprégnés de la civilisation et de la culture ottomanes, ce qui favorise la réussite de telles rencontres entre les artistes des deux pays. La soirée, consacrée à la chanson spirituelle dans les deux pays, était admirablement réussie, de par le répertoire musical représenté ce soir-là, quoique l'assistance ne fut pas considérable ! D'ailleurs, c'était le seul bémol qu'on ait pu constater.
Nabil Ifrit nous a présenté, dans un souci d'ouverture sur la pluralité culturelle, une troupe musicale mixte, formée de quatre Tunisiens et de trois Turcs. Tous les instruments utilisés étaient des instruments à cordes et à percussion. Aucun instrument électronique ni électrique, ce qui donna à la troupe, sa vocation orientale avec les deux « ouds », le « qanoun », le « rabab » et le « saz » (sorte de luth à manche long et à trois cordes). Les membres de la troupe se sont distingués par leur jeu subtil de leurs instruments respectifs tout en chantant en solo ou en chœur différentes chansons spirituelles choisies dans le registre soufi tunisien ou turc. Des intervalles de morceaux musicaux ont été assurés, tour à tour, par des musiciens tunisiens ou turcs et furent bien savourés par le public. Les différentes chansons turques qui furent interprétées par un chanteur turc tournaient autour du prophète Mohamed et du Dieu Tout-puissant. Quoique peu de mots fussent compréhensibles, le public s'est régalé des rythmes et des mélodies qui ressemblaient énormément aux nôtres. Quant aux chansons tunisiennes, elles ont été interprétées par le jeune chanteur Soufiène Zaïdi qui jouait également du luth. Il avait fasciné l'assistance par sa voix suave et sa belle performance. Les chansons interprétées par Soufiène appartiennent au patrimoine multitraditionnel tunisien et turc composé de « mawal », de « samaï » et de « zajal », des genres musicaux omniprésents dans les compositions arabes et turques à la fois où il est question de panégyriques destinés au Prophète et aux hommes saints de la religion musulmane.
Le public a eu aussi droit à un duetto chanté par les deux chanteurs tunisien et turc, chacun dans sa langue certes, mais avec beaucoup de distinction et de raffinement. C'était une soirée pleine de spiritualité et de vénération à la religion et aux hommes saints : c'était un spectacle digne de la « Nuit du Destin ».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.