أخبار تونس - يشمل التعاون بين تونسوفرنسا مجالات عديدة اجتماعية و اقتصادية وثقافية تجسّم مؤخرا في إطلاق برنامج تعاون في مجال الكتاب وهو برنامج تعاون للمساعدة على النشر بعنوان سنة 2010 ويسند باسم الأديب صالح القرمادي. وتشترط المشاركة في برنامج الدعم الذي بعث سنة 2002 أن تكون الفرنسية لغة الكتاب المترشح للنشر أو ترجمة كتاب فرنسي إلى اللغة العربية. ويهم الدعم بالنسبة لهذه السنة نشر وطباعة مجلة جامعة إضافة إلى كتاب صادر في فرنسا يتم طبعه وتوزيعه وتسويقه بسعر معدل إضافة إلى مشروع كتاب متفرد في أسلوبه ومضمونه وتكون لغته الفرنسية. بالإضافة إلى تعريب كتاب فرنسي وترجمة كتاب عربي ويشار إلى أن برنامج الدعم للنشر صالح القرمادي الذي انطلق المعهد الفرنسي للتعاون في تنفيذه منذ سنة 2003 قدم المساعدة لأكثر من عشرين ناشرا وما يزيد عن ثمانين كتابا وبذلك ساهم هذا البرنامج في التحفيز على الإبداع والخلق في المجال الأدبي.