صدر مؤخرا كتاب جديد للأديب عثمان الجلاصي الشريف تحت عنوان «القلعة».. وهو مجموعة من مختارات قصصية من الأدب العالمي.. هذه المجموعة القصصية المترجمة، صدرت عن دار الاتحاف للنشر، في 140 صفحة، وفي طبعة أنيقة، تتضمّن 12 قصة عالمية مختلفة الأغراض والمجالات. وقد توخّى المترجم لغة سهلة و»أسلوبا» شيقا يغريان بمطالعة القصص دون انقطاع كما اختار قصصا لأدباء مشهورين عالميا.. فيهم من نال جائزة نوبل للاداب.. وعثمان الجلاصي الشريف محرز على الأستاذية في التربية المختصة، صدر له: «عالم الرؤية، عالم الطفولة: مقولات في الشعر التونسي الحديث».. «الغزالة» وقصص أخرى، «موريس كارام شاعر الحب و السلام»..