تنبيه للمواطنين: انقطاع واضطراب الماء بهذه المناطق..    بوحجلة :استفادة 700 مواطن من القافلة الصحيّة بمدرسة 24 جانفي 1952    عاجل : أحمد الجوادى يتألّق في سنغافورة: ذهبية ثانية في بطولة العالم للسباحة!    تعيين مثير للجدل: ترامب يسلّم منصباً قضائياً لإعلامية من أصول عربية    سيدي بوزيد: تضرر المحاصيل الزراعية بسبب تساقط البرد    دورة بورتو البرتغالية للتنس: التونسي معز الشرقي يتوج باللقب    عاجل/ غرق طفلين بهذا الشاطئ..    نبض متواصل.... الرباعي يجدد العهد مع جمهور الحمامات    اعادة انتخاب عارف بلخيرية رئيسا جديدا للجامعة التونسية للرقبي للمدة النيابية 2025-2028    الأغاني الشعبية في تونس: تراث لامادي يحفظ الذاكرة، ويعيد سرد التاريخ المنسي    بلاغ هام لوزارة التشغيل..#خبر_عاجل    منوبة: رفع 16 مخالفة اقتصادية و13 مخالفة صحية    بطولة العالم للسباحة: الأمريكية ليديكي تفوز بذهبية 800 م حرة    ''السوبر تونسي اليوم: وقتاش و فين ؟''    عاجل : نادي الوحدات الاردني يُنهي تعاقده مع المدرب قيس اليعقوبي    إيران: لم نطرد مفتشي الوكالة الدولية بل غادروا طوعاً    تواصل الحملة الأمنية المصرية على التيك توكرز.. القبض على بلوغر شهير يقدم نفسه كضابط سابق    منزل بوزلفة:عمال مصب النفايات بالرحمة يواصلون اعتصامهم لليوم الثالث    عودة فنية مُفعمة بالحبّ والتصفيق: وليد التونسي يُلهب مسرح أوذنة الأثري بصوته وحنينه إلى جمهوره    فضيحة تعاطي كوكايين تهز ال BBC والهيئة تستعين بمكتب محاماة للتحقيق نيابة عنها    برنامج متنوع للدورة ال32 للمهرجان الوطني لمصيف الكتاب بولاية سيدي بوزيد    وزارة السياحة تحدث لجنة لتشخيص واقع القطاع السياحي بجرجيس    تقية: صادرات قطاع الصناعات التقليدية خلال سنة 2024 تجاوزت 160 مليون دينار    إيمانويل كاراليس يسجّل رابع أفضل قفزة بالزانة في التاريخ ب6.08 أمتار    الجيش الإسرائيلي: انتحار 16 جندياً منذ بداية 2025    طقس اليوم الاحد: هكذا ستكون الأجواء    رفع الاعتصام الداعم لغزة أمام السفارة الأمريكية وتجديد الدعوة لسن قانون تجريم التطبيع    الإمضاء على اتفاقية تعاون بين وزارة الشؤون الدينية والجمعية التونسية للصحة الإنجابية    بلدية مدينة تونس تواصل حملات التصدي لظاهرة الانتصاب الفوضوي    دورة تورونتو لكرة المضرب: الروسي خاتشانوف يقصي النرويجي رود ويتأهل لربع النهائي    نانسي عجرم تُشعل ركح قرطاج في سهرة أمام شبابيك مغلقة    ما ثماش كسوف اليوم : تفاصيل تكشفها الناسا متفوتهاش !    عاجل/ تحول أميركي في مفاوضات غزة..وهذه التفاصيل..    829 كم في 7 ثوان!.. صاعقة برق خارقة تحطم الأرقام القياسية    كلمة ورواية: كلمة «مرتي» ما معناها ؟ وماذا يُقصد بها ؟    اليوم الدخول مجاني الى المتاحف    درجات حرارة تفوق المعدلات    في نابل والحمامات... مؤشرات إيجابية والسياحة تنتعش    الكاف: شبهات اختراق بطاقات التوجيه الجامعي ل 12 طالبا بالجهة ووزارة التعليم العالي تتعهد بفتح تحقيق في الغرض (نائب بالبرلمان)    لجنة متابعة وضعية هضبة سيدي بوسعيد تؤكد دقة الوضع وتوصي بمعاينات فنية عاجلة    لرصد الجوي يُصدر تحييناً لخريطة اليقظة: 12 ولاية في الخانة الصفراء بسبب تقلبات الطقس    شائعات ''الكسوف الكلي'' اليوم.. الحقيقة اللي لازم تعرفها    قبلي: يوم تكويني بعنوان "أمراض الكبد والجهاز الهضمي ...الوقاية والعلاج"    قرطاج يشتعل الليلة بصوت نانسي: 7 سنوات من الغياب تنتهي    جامع الزيتونة ضمن السجل المعماري والعمراني للتراث العربي    عاجل/ شبهات اختراق وتلاعب بمعطيات شخصية لناجحين في البكالوريا..نقابة المستشارين في الإعلام والتوجيه الجامعي تتدخل..    شراو تذاكر ومالقاوش بلايصهم! شنوّة صار في باب عليوة؟    تنبيه هام: تحويل جزئي لحركة المرور بهذه الطريق..#خبر_عاجل    كيف حال الشواطئ التونسية..وهل السباحة ممكنة اليوم..؟!    تحذير: استعمال ماء الجافيل على الأبيض يدمّرو... والحل؟ بسيط وموجود في دارك    "تاف تونس " تعلن عن تركيب عدة اجهزة كومولوس لانتاج المياه الصالحة للشرب داخل مطار النفيضة- الحمامات الدولي    كيفاش أظافرك تنبهك لمشاكل في القلب والدورة الدموية؟    الحماية المدنية تحذر من السباحة في البحر عند اضطرابه رغم صفاء الطقس    الرضاعة الطبيعية: 82% من الرضّع في تونس محرومون منها، يحذّر وزارة الصحة    بطاطا ولا طماطم؟ الحقيقة إلّي حيّرت العلماء    القصرين: منع مؤقت لاستعمال مياه عين أحمد وأم الثعالب بسبب تغيّر في الجودة    تاريخ الخيانات السياسية (33) هدم قبر الحسين وحرثه    شنوّة جايك اليوم؟ أبراجك تكشف أسرار 1 أوت!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مترجمه الخاص: القذافي حزين ومجروح... ولن يتراجع
الشروق نشر في الشروق يوم 12 - 03 - 2011

كشف مفتاح ميسوري مترجم العقيد الليبي معمر القذافي منذ حوالي 16 سنة إن الأخير «حزين ويشعر انه تعرض للخيانة» حتى من أقربائه وأصدقائه، مؤكدا أنه «لن يتخلى أبدا» عن مواقفه في مواجهة الثوار المطالبين بالاطاحة بنظامه.
وأوضح ميسوري (61 عاما) المترجم الخاص الى اللغة الفرنسية لدى القذافي، في تصريح للوكالة الفرنسية للانباء أن «قائد الثورة الليبية لم يكن يتوقع ذلك أبدا، وقد يكون هذا ما أحزنه فعلا؟» مضيفا أنه «يعتقد انه فعل كل شيء من أجل الليبيين».
الخيانة والحزن
وأضاف المترجم قائلا إن «القذافي يرى أنه تعرض للخيانة من قبل الجميع حتى من قبل قريبه أحمد قذاف الدم».
وكان قذاف الدم مستشارا ومساعدا مكلفا بالعلاقات المصرية الليبية وهو أيضا إبن عم العقيد الليبي، وقد فر نهاية فيفري الماضي بعد عشرة أيام من انطلاق الثورة في ليبيا وأعلن استقالته من النظام الليبي.
وأشار ميسوري الى أن العقيد مستاء من القادة الغربيين وخصوصا الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الحكومة الايطالي سيلفيو برلسكوني اللذين يطالبانه بالرحيل.
وأوضح ان «القائد كان يعتبرهما صديقين... انه يشعر ببعض المرارة لأنه يشعر ان ساركوزي وبرلسكوني أيضا تخليا عنه».
وتابع قائلا «إنه لا يشعر بجرح عميق لأنه مقتنع بأن الخارج لم يفهم جوهر المشكلة وانهم تبنوا القرار في الأمم المتحدة على أساس تقارير اعلامية خاطئة».
لا تراجع
وفي اتجاه آخر قال المترجم الخاص للعقيد الليبي إن احلال الاستقرار في ليبيا أصبح يحتاج الى «معجزة» وتابع ساخرا «المعجزات أمر يمكن ان يحدث».
وأكّد ميسوري على ضرورة وجود «وساطة» للخروج من الأزمة مضيفا «لكن من يتحدث عن وساطة يتحدث عن تنازلات».
وتابع موضحا «لا أعرف ما إذا كان القذافي قادرا على ذلك... إنه لا يتراجع أبدا».
وفي شهادة على عقلية العقيد الليبي قال «إنه مولع بالتاريخ العسكري ومعجبا خصوصا بالجنرال الألماني ارفين رومل الملقب بثعلب الصحراء والذي برز في شمال افريقيا خلال الحرب العالمية الثانية».
وأضاف وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة كبيرة «القذافي معجب أيضا بلويس الرابع عشر ومقولته: الدولة هي أنا».
وفي ملاحظات شخصية وصف المترجم القذافي بأنه رجل متزن، وهو ما يتعارض مع صورة العقيد الليبي الذي يدلي عادة بتعليقات غير مترابطة والذي يحب الظهور في وسائل الاعلام بشكل أقرب الى الاخراج المسرحي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.