"نحن نغرق".. نداء استغاثة من سفينة "أسطول الحرية" المتجهة لغزة بعد تعرضها لهجوم بمسيرة    توتنهام يضع قدما في نهائي الدوري الأوروبي بالفوز 3-1 على بودو/جليمت    الرابطة الأولى (الجولة 28): صافرتان أجنبيتان لمواجهتي باردو وقابس    بقيادة بوجلبان.. المصري البورسعيدي يتعادل مع الزمالك    قضية منتحل صفة مسؤول حكومي.. الاحتفاظ بمسؤول بمندوبية الفلاحة بالقصرين    مخاطر الاستخدام الخاطئ لسماعات الرأس والأذن    صفاقس تُكرّم إبنها الاعلامي المُتميّز إلياس الجراية    مدنين: انطلاق نشاط شركتين أهليتين في قطاع النسيج    في انتظار تقرير مصير بيتوني... الساحلي مديرا رياضيا ومستشارا فنيّا في الافريقي    عاجل/ "براكاج" لحافلة نقل مدرسي بهذه الولاية…ما القصة..؟    الاحتفاظ بمنتحل صفة مدير ديوان رئيس الحكومة في محاضر جديدة من أجل التحيل    الطبوبي في اليوم العالمي للشغالين : المفاوضات الاجتماعية حقّ ولا بدّ من الحوار    ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم    خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام    انهزم امام نيجيريا 0 1 : بداية متعثّرة لمنتخب الأواسط في ال«كان»    نبض الصحافة العربية والدولية... الطائفة الدرزية .. حصان طروادة الإسرائيلي لاحتلال سوريا    الوضع الثقافي بالحوض المنجمي يستحق الدعم السخي    أولا وأخيرا: أم القضايا    المسرحيون يودعون انور الشعافي    إدارة ترامب تبحث ترحيل مهاجرين إلى ليبيا ورواندا    المهدية: سجن شاب سكب البنزين على والدته وهدّد بحرقها    الجلسة العامة للبنك الوطني الفلاحي: القروض الفلاحية تمثل 2ر7 بالمائة من القروض الممنوحة للحرفاء    الكورتيزول: ماذا تعرف عن هرمون التوتر؟    انتخاب رئيس المجلس الوطني لهيئة الصيادلة رئيسا للاتحاد الافريقي للصيادلة    لماذا يصاب الشباب وغير المدخنين بسرطان الرئة؟    وزير الإقتصاد وكاتب الدولة البافاري للإقتصاد يستعرضان فرص تعزيز التعاون الثنائي    مصدر قضائي يكشف تفاصيل الإطاحة بمرتكب جريمة قتل الشاب عمر بمدينة أكودة    عاجل/ تفاصيل جديدة ومعطيات صادمة في قضية منتحل صفة مدير برئاسة الحكومة..هكذا تحيل على ضحاياه..    الطب الشرعي يكشف جريمة مروعة في مصر    بالأرقام/ ودائع حرفاء بنك تونس والامارات تسجل ارتفاعا ب33 بالمائة سنة 2024..(تقرير)    تونس العاصمة وقفة لعدد من أنصار مسار 25 جويلية رفضا لأي تدخل أجنبي في تونس    ارتفاع طفيف في رقم معاملات الخطوط التونسية خلال الثلاثي الأول من 2025    إقبال جماهيري كبير على معرض تونس الدولي للكتاب تزامنا مع عيد الشغل    وزير الصحة: لا يوجد نقص في الأدوية... بل هناك اضطراب في التوزيع    عاجل/ مجزرة جديدة للكيان الصهيوني في غزة..وهذه حصيلة الشهداء..    الطبوبي: انطلاق المفاوضات الاجتماعية في القطاع الخاص يوم 7 ماي    نحو توقيع اتفاقية شراكة بين تونس والصين في مجال الترجمة    يوم دراسي حول 'الموسيقى الاندلسية ... ذاكرة ثقافية وابداع' بمنتزه بئر بلحسن بأريانة    توقيع عدد من الإصدارات الشعرية الجديدة ضمن فعاليات معرض تونس الدولي للكتاب    عاجل/ المُقاومة اليمنية تستهدف مواقع إسرائيلية وحاملة طائرات أمريكية..    تونس العاصمة مسيرة للمطالبة بإطلاق سراح أحمد صواب    صادم: أسعار الأضاحي تلتهب..رئيس الغرفة الوطنية للقصابين يفجرها ويكشف..    التوقعات الجوية لهذا اليوم..طقس حار..    قيس سعيد: ''عدد من باعثي الشركات الأهلية يتمّ تعطيلهم عمدا''    محمد علي كمون ل"الشروق" : الجمهور على مع العرض الحدث في أواخر شهر جوان    توجيه تهمة 'إساءة استخدام السلطة' لرئيس كوريا الجنوبية السابق    منذ سنة 1950: شهر مارس 2025 يصنف ثاني شهر الأشد حرارة    كأس أمم إفريقيا لكرة القدم داخل القاعة للسيدات: المنتخب المغربي يحرز لقب النسخة الاولى بفوزه على نظيره التنزاني 3-2    وفاة أكبر معمرة في العالم عن عمر يناهز 116 عاما    منظمة الأغذية والزراعة تدعو دول شمال غرب إفريقيا إلى تعزيز المراقبة على الجراد الصحراوي    معز زغدان: أضاحي العيد متوفرة والأسعار ستكون مقبولة    زراعة الحبوب صابة قياسية منتظرة والفلاحون ينتظرون مزيدا من التشجيعات    مباراة برشلونة ضد الإنتر فى دورى أبطال أوروبا : التوقيت و القناة الناقلة    في تونس: بلاطو العظم ب 4 دينارات...شنوّا الحكاية؟    اتحاد الفلاحة: أضاحي العيد متوفرة ولن يتم اللجوء إلى التوريد    رابطة ابطال اوروبا : باريس سان جيرمان يتغلب على أرسنال بهدف دون رد في ذهاب نصف النهائي    سؤال إلى أصدقائي في هذا الفضاء : هل تعتقدون أني أحرث في البحر؟مصطفى عطيّة    أذكار المساء وفضائلها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مترجمه الخاص: القذافي حزين ومجروح... ولن يتراجع
الشروق نشر في الشروق يوم 12 - 03 - 2011

كشف مفتاح ميسوري مترجم العقيد الليبي معمر القذافي منذ حوالي 16 سنة إن الأخير «حزين ويشعر انه تعرض للخيانة» حتى من أقربائه وأصدقائه، مؤكدا أنه «لن يتخلى أبدا» عن مواقفه في مواجهة الثوار المطالبين بالاطاحة بنظامه.
وأوضح ميسوري (61 عاما) المترجم الخاص الى اللغة الفرنسية لدى القذافي، في تصريح للوكالة الفرنسية للانباء أن «قائد الثورة الليبية لم يكن يتوقع ذلك أبدا، وقد يكون هذا ما أحزنه فعلا؟» مضيفا أنه «يعتقد انه فعل كل شيء من أجل الليبيين».
الخيانة والحزن
وأضاف المترجم قائلا إن «القذافي يرى أنه تعرض للخيانة من قبل الجميع حتى من قبل قريبه أحمد قذاف الدم».
وكان قذاف الدم مستشارا ومساعدا مكلفا بالعلاقات المصرية الليبية وهو أيضا إبن عم العقيد الليبي، وقد فر نهاية فيفري الماضي بعد عشرة أيام من انطلاق الثورة في ليبيا وأعلن استقالته من النظام الليبي.
وأشار ميسوري الى أن العقيد مستاء من القادة الغربيين وخصوصا الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الحكومة الايطالي سيلفيو برلسكوني اللذين يطالبانه بالرحيل.
وأوضح ان «القائد كان يعتبرهما صديقين... انه يشعر ببعض المرارة لأنه يشعر ان ساركوزي وبرلسكوني أيضا تخليا عنه».
وتابع قائلا «إنه لا يشعر بجرح عميق لأنه مقتنع بأن الخارج لم يفهم جوهر المشكلة وانهم تبنوا القرار في الأمم المتحدة على أساس تقارير اعلامية خاطئة».
لا تراجع
وفي اتجاه آخر قال المترجم الخاص للعقيد الليبي إن احلال الاستقرار في ليبيا أصبح يحتاج الى «معجزة» وتابع ساخرا «المعجزات أمر يمكن ان يحدث».
وأكّد ميسوري على ضرورة وجود «وساطة» للخروج من الأزمة مضيفا «لكن من يتحدث عن وساطة يتحدث عن تنازلات».
وتابع موضحا «لا أعرف ما إذا كان القذافي قادرا على ذلك... إنه لا يتراجع أبدا».
وفي شهادة على عقلية العقيد الليبي قال «إنه مولع بالتاريخ العسكري ومعجبا خصوصا بالجنرال الألماني ارفين رومل الملقب بثعلب الصحراء والذي برز في شمال افريقيا خلال الحرب العالمية الثانية».
وأضاف وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة كبيرة «القذافي معجب أيضا بلويس الرابع عشر ومقولته: الدولة هي أنا».
وفي ملاحظات شخصية وصف المترجم القذافي بأنه رجل متزن، وهو ما يتعارض مع صورة العقيد الليبي الذي يدلي عادة بتعليقات غير مترابطة والذي يحب الظهور في وسائل الاعلام بشكل أقرب الى الاخراج المسرحي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.