تورس : مترجمه الخاص: القذافي حزين ومجروح... ولن يتراجع

سعيد يلتقي رئيسي الغرفتين البرلمانيتين ترامب يعلن شن ضربة عسكرية على "داعش" في نيجيريا أوكرانيا 2025 .. فضيحة الفساد التي غيّرت مجرى الصراع انطلاق عمليّة إيداع ملفّات الترشّح لمناظرة الانتداب في رتبة أستاذ مساعد للتعليم العالي بنزرت: العثور على جثة لاعب كرة قدم مفقود منذ 20 يوما 2025 ... سنة المواجهة مع تجّار المخدّرات والمهرّبين العائدات السياحية تناهز 7.9 مليار دينار نابل: حجز وإتلاف 11طنا و133 كغ من المنتجات الغذائية وغلق 8 محلات لعدم توفر الشروط الصحية منذ بداية شهر ديسمبر مع الشروق : أولويات ترامب... طموحات نتنياهو: لمن الغلبة؟ في حلق الوادي والمعبرين الحدوديين ببوشبكة وراس الجدير .. إفشال صفقات تهريب مخدرات تظاهرة «طفل فاعل طفل سليم» رواية " مواسم الريح " للأمين السعيدي صراع الأيديولوجيات والبحث عن قيم الانسانية شارع القناص .. فسحة العين والأذن يؤمّنها الهادي السنوسي انفصام فنّي على القياس ..حسين عامر للصوفيات وحسين العفريت للأعراس "كان" المغرب 2025.. حكم مالي لمباراة تونس ونيجيريا عاجل: جنوح عربة قطار بين سيدي إسماعيل وبوسالم دون تسجيل أضرار كاس امم افريقيا 2025: مصر وجنوب إفريقيا في مواجهة حاسمة.. عاجل: انقطاع في توزيع الماء بهذه المناطق بنابل ابدأ رجب بالدعاء...اليك ما تقول فيليب موريس إنترناشونال تطلق جهاز IQOS ILUMA i في تونس دعماً للانتقال نحو مستقبل خالٍ من الدخان منع بيع مشروبات الطاقة لمن هم دون 18 عاما..ما القصة..؟ ماذا في اجتماع وزير التجارة برؤساء غرف التجارة والصناعة؟ زغوان: مجمع الصيانة والتصرف بالمنطقة الصناعية جبل الوسط بئر مشارقة يعلن عن إحداث حقل لانتاج الطاقة الفوطوضوئية عاجل/ مقتل عنصرين من حزب الله في غارة صهيونية استهدفت سيارة شرق لبنان.. شركة الخطوط الجوية التونسية تكشف عن عرضها الترويجي 'سحر نهاية العام' خبير يوّضح: العفو الجبائي على العقارات المبنية مهم للمواطن وللبلديات..هاو علاش يتميّز بسرعة الانتشار والعدوى/ رياض دغفوس يحذر من المتحور "k" ويدعو.. وفاة ممرضة أثناء مباشرة عملها بمستشفى الرديف...والأهالي ينفذون مسيرة غضب تعرّف على عدد ساعات صيام رمضان 2026 عاجل: تهنئة المسيحيين بالكريسماس حلال ام حرام؟...الافتاء المصرية تحسُم زيت الزيتون ب10 دنانير:فلاحو تونس غاضبون وليد الركراكي: التتويج باللقب القاري سيكون الأصعب في تاريخ المسابقة البرلمان ينظم يوم 12 جانفي 2026 يوما دراسيا حول مقترح قانون يتعلق بتسوية الديون الفلاحية المتعثرة 11 مليون عمرة في شهر واحد... أرقام قياسية من الحرمين فضاء لبيع التمور من المنتج إلى المستهلك من 22 إلى 28 ديسمبر بهذه الجهة..#خبر_عاجل ما ترميش قشور الموز: حيلة بسيطة تفوح دارك وتنفع نباتاتك التمديد في المعرض الفني المقام بالمعلم التاريخي "دار الباي" بسوسة الى غاية منتصف جانفي 2026 اسكندر القصري ينسحب من تدريب مستقبل قابس افتتاح الدورة 57 للمهرجان الدولي للصحراء بدوز أنشطة متنوعة خلال الدورة الأولى من تظاهرة "مهرجان الحكاية" بالمركب الثقافي بسيدي علي بن عون موزّعو قوارير الغاز المنزلي بالجملة يعلّقون نشاطهم يومي 12 و13 جانفي 2026 عاجل: اليوم القرار النهائي بخصوص اثارة الافريقي ضدّ الترجي...السبب البوغانمي البطولة الوطنية المحترفة لكرة السلة: برنامج مباريات الجولة العاشرة مع Moulin d'Or : قصّ ولصّق وشارك...1000 كادو يستناك! رياضة : فخر الدين قلبي مدربا جديدا لجندوبة الرياضية عاجل: هذا ما تقرر في قضية المجمع الكيميائي التونسي.. كأس أمم إفريقيا: برنامج مقابلات يوم غد عاجل: تقلبات جوية مرتقبة بداية من هذا التاريخ ينشط بين رواد والسيجومي: محاصرة بارون ترويج المخدرات عاجل/ تركيا ترسل الصندوق الأسود لطائرة الحداد إلى دولة محايدة.. صحفي قناة الحوار التونسي يوضح للمغاربة حقيقة تصريحاته السابقة نانسي عجرم ووائل كفوري ونجوى كرم يحضروا سهرية رأس السنة بداية من من غدوة في اللّيل.. تقلبات جوية وبرد شديد في تونس النوبة القلبية في الصباح: علامات تحذيرية لازم ما تتجاهلهاش رئيس الجمهوريّة يؤكد على ضرورة المرور إلى السرعة القصوى في كافّة المجالات ترامب مهاجما معارضيه في التهنئة: عيد ميلاد سعيد للجميع بما في ذلك حثالة اليسار كوريا الشمالية تندد بدخول غواصة نووية أمريكية إلى كوريا الجنوبية مع الشروق : تونس والجزائر، تاريخ يسمو على الفتن برّ الوالدين ..طريق إلى الجنة

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

مترجمه الخاص: القذافي حزين ومجروح... ولن يتراجع

الشروق نشر في الشروق يوم 12 - 03 - 2011

كشف مفتاح ميسوري مترجم العقيد الليبي معمر القذافي منذ حوالي 16 سنة إن الأخير «حزين ويشعر انه تعرض للخيانة» حتى من أقربائه وأصدقائه، مؤكدا أنه «لن يتخلى أبدا» عن مواقفه في مواجهة الثوار المطالبين بالاطاحة بنظامه.
وأوضح ميسوري (61 عاما) المترجم الخاص الى اللغة الفرنسية لدى القذافي، في تصريح للوكالة الفرنسية للانباء أن «قائد الثورة الليبية لم يكن يتوقع ذلك أبدا، وقد يكون هذا ما أحزنه فعلا؟» مضيفا أنه «يعتقد انه فعل كل شيء من أجل الليبيين».
الخيانة والحزن
وأضاف المترجم قائلا إن «القذافي يرى أنه تعرض للخيانة من قبل الجميع حتى من قبل قريبه أحمد قذاف الدم».
وكان قذاف الدم مستشارا ومساعدا مكلفا بالعلاقات المصرية الليبية وهو أيضا إبن عم العقيد الليبي، وقد فر نهاية فيفري الماضي بعد عشرة أيام من انطلاق الثورة في ليبيا وأعلن استقالته من النظام الليبي.
وأشار ميسوري الى أن العقيد مستاء من القادة الغربيين وخصوصا الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الحكومة الايطالي سيلفيو برلسكوني اللذين يطالبانه بالرحيل.
وأوضح ان «القائد كان يعتبرهما صديقين... انه يشعر ببعض المرارة لأنه يشعر ان ساركوزي وبرلسكوني أيضا تخليا عنه».
وتابع قائلا «إنه لا يشعر بجرح عميق لأنه مقتنع بأن الخارج لم يفهم جوهر المشكلة وانهم تبنوا القرار في الأمم المتحدة على أساس تقارير اعلامية خاطئة».
لا تراجع
وفي اتجاه آخر قال المترجم الخاص للعقيد الليبي إن احلال الاستقرار في ليبيا أصبح يحتاج الى «معجزة» وتابع ساخرا «المعجزات أمر يمكن ان يحدث».
وأكّد ميسوري على ضرورة وجود «وساطة» للخروج من الأزمة مضيفا «لكن من يتحدث عن وساطة يتحدث عن تنازلات».
وتابع موضحا «لا أعرف ما إذا كان القذافي قادرا على ذلك... إنه لا يتراجع أبدا».
وفي شهادة على عقلية العقيد الليبي قال «إنه مولع بالتاريخ العسكري ومعجبا خصوصا بالجنرال الألماني ارفين رومل الملقب بثعلب الصحراء والذي برز في شمال افريقيا خلال الحرب العالمية الثانية».
وأضاف وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة كبيرة «القذافي معجب أيضا بلويس الرابع عشر ومقولته: الدولة هي أنا».
وفي ملاحظات شخصية وصف المترجم القذافي بأنه رجل متزن، وهو ما يتعارض مع صورة العقيد الليبي الذي يدلي عادة بتعليقات غير مترابطة والذي يحب الظهور في وسائل الاعلام بشكل أقرب الى الاخراج المسرحي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.