تهمّ القطاع العام والخاصّ: تفاصيل عُطلة الأمومة في تونس...وحتى قبل الولادة    صاحب منزل مهجور في جربة: فيديوهات "تيك توك" و"إنستغرام" وراء قرار الهدم    تونس: 95 مليون دينار لتمويل الشركات الأهلية لدعم الاقتصاد الاجتماعي    البنك المركزي التونسي يُبقي نسبة الفائدة الرئيسية عند 7 بالمائة    أكثر من 60 ميدالية.. تونس تتألّق دوليًا في مسابقة زيت الزيتون الأفروآسيوية    عاجل : سفارة أمريكا للتوانسة ...ردوا بالكم من التحيل و هذا شنوا لازم تعملوا    اليك رزنامة ''ماتشوات'' الرابطة الأولى المُتبقية    الرابطة الأولى: الترجي الرياضي يتحمّل نصف الكلفة .. ودعم عملي لمبادرة النجم الساحلي    حالتا وفاة مسترابة في ظرف 48 ساعة تهزّان ولاية نابل    عاجل-يهمّك تعرّف: هذه الأيام البيض لشوال...أحسن وقت للصيام    عاجل: فلكياً هذا موعد ''العيد الكبير''    عاجل/ متابعة لاستهداف ناقلة نفط كويتية في دبي..هذه آخر التطورات..    الإدارة العامة للأداءات تضبط 6 آجال قصوى للأجندة الجبائية لشهر أفريل 2026    عاجل/ تزامنا مع التقلبات الجوية: مرصد سلامة المرور يحذر مستعملي الطريق..    ماتش تونس ضدّ كندا: وقتاش ووين تنجم تتفرّج؟    رئيسة المكسيك تعد بافتتاح "تاريخي" لمونديال 2026 في ملعب "أزتيكا"    شنوا حكاية الهزات الارضية في تونس ؟    حالة جوية ''عنيفة جداً'' تضرب هذه الدولة العربية لمدة 72 ساعة    صادم: القبض على حفيد متّهم بقتل جدته    عاجل-محرز الغنوشي يبشّر: ''الشمال باش يشيخ شيخان ويعبر عبران''    المهدية: إيقاف 9 أنفار من بينهم إطار سام بالوظيفة العمومية وعوني أمن    يُعتبر الأرخص في ولاية سوسة: أسوام سوق العراوة اليوم    مراعي ومزارع تحت الخطر: وزارة الفلاحة تطلق نداء عاجل    تحذير صحي : ملابس الأطفال الزهيدة الملونة ملوثة بالرصاص    النجم الساحلي: الإدارة تزف بشرى سارة للجماهير    وزير الشباب والرياضة في قلب الحدث... مشاركة تونسية في منتدى الشباب بالجزائر    عاجل : بشرى لمستعملي الطريق... اكتمال مشروع المدخل الجنوبي قبل موفى 2026"    أنشيلوتي يؤكد: دانيلو ضمن قائمة البرازيل في مونديال 2026    تفتيش أمني مفاجئ للاعبي بلجيكا بعد فوز عريض على أمريكا    الذهب يتجه لأسوأ أداء شهري منذ 17 عاما    توننداكس يقفل معاملات الإثنين متراجعا بنسبة 0،18 بالمائة    الرابطة الأولى: تعيينات منافسات الجولة التاسعة إيابا    مجلس وزاري يتخذ قرارات لإصلاح منظومات الصحة والضمان الاجتماعي والتغطية الصحية    مستعرضا صورة طائرة أمريكية.. عراقجي يوجه رسالة للسعودية    عاجل/ جرحى في دبي بشظية اثر اعتراض صاروخ ومسيرات إيرانية..    تفكيك شبكة لتهريب "مخدر التمرة" في بطونهم والاحتفاظ ب7 عناصر..وهذه التفاصيل..    خطير/ فاجعة في معهد بهذه الجهة: تلميذ يحاول حرق زميليه داخل القسم..#خبر_عاجل    تونس تُجدّد بمناسبة إحياء الذكرى الخمسين ليوم الأرض دعمها غير المشروط للشعب الفلسطيني    عاجل/ يهم انهاء الحرب..ترامب يحسمها ويعلن..    صفاقس.. اصطدام قطار نقل بضائع بسيارة    "هجوم معقد" جنوب لبنان.. مقتل وإصابة جنود إسرائيليين في عمليات نوعية للمقاومة    قفصة ...تنظيم الملتقى الجهوي للموسيقى بالوسط المدرسي    حضور تونسي لافت في مهرجان الأقصر للسينما الإفريقية    خطة للحدّ من تبخّر المياه    آمنة الغروبي... فناّنة تزرع السينما في قلوب الصغار    يهم مستعملي هذه الطريق: وزير التجهيز يعلن رسميا عن موعد انتهاء الأشغال..#خبر_عاجل    عاجل/ تحت اشراف رئيسة الحكومة: مجلس وزاري يقر هذه الاجراءات..    اختتام فعاليات الدورة 17 من مهرجان مطماطة الدولي    تونس مسارح العالم: العرض الاسباني "كولوتشي باو" يستحضر مأساة الاستعمار الغربي لأفريقيا    معهد التغذية يحذّر التوانسة: هاو كيفاش تمنع من سرطان القولون    توزر: اختتام المهرجان الدولي للطائرات الورقية بعد ثلاثة أيام من الورشات والخرجات السياحية    العلم يقول اللي أحكم قراراتك تاخذها في العمر هذا    عاجل/ بسبب سوء الأحوال الجوية: ال"CTN" تصدر بلاغ هام وتعلن..    ركبتك توجع فيك؟ : هذه حقيقة ''البرد'' اللّي يهرّي القروش    السينما التونسية تتألق دوليا بتتويج ظافر العابدين في مانشستر... فيلم 'صوفيا'    بعد المرض والحزن ودرب الآلام... سيلين ديون عائدة إلى عاصمة الحب    معركة «هرمجدون» (Armageddon) في الرؤية اليهوديّة    مع الشروق : من موقعة «الجمل» إلى موقعة الصواريخ فرط الصوتية !    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مترجمه الخاص: القذافي حزين ومجروح... ولن يتراجع
الشروق نشر في الشروق يوم 12 - 03 - 2011

كشف مفتاح ميسوري مترجم العقيد الليبي معمر القذافي منذ حوالي 16 سنة إن الأخير «حزين ويشعر انه تعرض للخيانة» حتى من أقربائه وأصدقائه، مؤكدا أنه «لن يتخلى أبدا» عن مواقفه في مواجهة الثوار المطالبين بالاطاحة بنظامه.
وأوضح ميسوري (61 عاما) المترجم الخاص الى اللغة الفرنسية لدى القذافي، في تصريح للوكالة الفرنسية للانباء أن «قائد الثورة الليبية لم يكن يتوقع ذلك أبدا، وقد يكون هذا ما أحزنه فعلا؟» مضيفا أنه «يعتقد انه فعل كل شيء من أجل الليبيين».
الخيانة والحزن
وأضاف المترجم قائلا إن «القذافي يرى أنه تعرض للخيانة من قبل الجميع حتى من قبل قريبه أحمد قذاف الدم».
وكان قذاف الدم مستشارا ومساعدا مكلفا بالعلاقات المصرية الليبية وهو أيضا إبن عم العقيد الليبي، وقد فر نهاية فيفري الماضي بعد عشرة أيام من انطلاق الثورة في ليبيا وأعلن استقالته من النظام الليبي.
وأشار ميسوري الى أن العقيد مستاء من القادة الغربيين وخصوصا الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ورئيس الحكومة الايطالي سيلفيو برلسكوني اللذين يطالبانه بالرحيل.
وأوضح ان «القائد كان يعتبرهما صديقين... انه يشعر ببعض المرارة لأنه يشعر ان ساركوزي وبرلسكوني أيضا تخليا عنه».
وتابع قائلا «إنه لا يشعر بجرح عميق لأنه مقتنع بأن الخارج لم يفهم جوهر المشكلة وانهم تبنوا القرار في الأمم المتحدة على أساس تقارير اعلامية خاطئة».
لا تراجع
وفي اتجاه آخر قال المترجم الخاص للعقيد الليبي إن احلال الاستقرار في ليبيا أصبح يحتاج الى «معجزة» وتابع ساخرا «المعجزات أمر يمكن ان يحدث».
وأكّد ميسوري على ضرورة وجود «وساطة» للخروج من الأزمة مضيفا «لكن من يتحدث عن وساطة يتحدث عن تنازلات».
وتابع موضحا «لا أعرف ما إذا كان القذافي قادرا على ذلك... إنه لا يتراجع أبدا».
وفي شهادة على عقلية العقيد الليبي قال «إنه مولع بالتاريخ العسكري ومعجبا خصوصا بالجنرال الألماني ارفين رومل الملقب بثعلب الصحراء والذي برز في شمال افريقيا خلال الحرب العالمية الثانية».
وأضاف وقد ارتسمت على وجهه ابتسامة كبيرة «القذافي معجب أيضا بلويس الرابع عشر ومقولته: الدولة هي أنا».
وفي ملاحظات شخصية وصف المترجم القذافي بأنه رجل متزن، وهو ما يتعارض مع صورة العقيد الليبي الذي يدلي عادة بتعليقات غير مترابطة والذي يحب الظهور في وسائل الاعلام بشكل أقرب الى الاخراج المسرحي.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.