التمديد في إيقاف الدروس بكافة معتمديات ولاية جندوبة ليوم الجمعة توقيا من مخاطر الفيضانات    عاجل/ حجز أكثر من 359 من لحوم الدواجن غير الصالحة للاستهلاك بهذه الجهة..    تزويد السوق بالاضاحي واللحوم البيضاء والتحكم في الاسعار ابرز محاور جلسة عمل بين وزارتي الفلاحة والتجارة    ترامب يقيل وزيرة العدل بام بوندي ويعين نائبها مكانها    عاجل/ قاتل زوجة أبيه في القيروان ينتحر بطلق ناري..وهذه التفاصيل..    عاجل/ ترامب يفجرها ويطلق "الساعة الرملية" لطهران موجها هذه الرسالة..    بشرى سارة..معظم السدود بجندوبة بلغت أقصى طاقة استيعابها مع تواصل الأمطار..    تواصل التقلبات الجوية الليلة..امطار ورياح قوية بهذه المناطق..#خبر_عاجل    المهدية ..نقيب الفلاّحين ل«الشروق».. انخفاض في أسعار الدجاج الحيّ    برنامج اليوم    أكثر من 12 ألف مترشح في صفاقس ...استعدادات لاختبارات «الباك سبور» 2026    المسرح البلدي خارج الخدمة من جديد...هل أصبح الغلق سياسة ثقافية؟!    قصور الساف ... «جلسات الرّبيع».. تعزيز لدور القيادات الشابّة    خطبة الجمعة: مكانة المسجد في الإسلام    كذبة أفريل؟!    مكتب البرلمان يدين إقرار «قانون» إعدام الأسرى    المقاومة اليمنية تعلن قصف أهداف حيوية في يافا بصواريخ باليستية    في احدى الصفقات العمومية ...تأجيل محاكمة الجريء و من معه    كاتب عام جامعة الثانوي ...متمسّكون بإضراب7 أفريل    روسيا تدخل على خط الوساطة .. هل ينجح بوتين في وقف الحرب؟    أولا وأخيرا .. إلى اللقاء في «الكاسة»    تصنيع الأدوية المفقودة    وفد صيني يزور تونس في اطار حملة ترويجية للوجهة السياحية التونسية موجّهة للسوق الصينية    بوفون يستقيل بعد فشل إيطاليا في بلوغ مونديال 2026... وغرافينا يرحل تحت الضغط    تصفيات شمال إفريقيا U17: تعادل تونس والجزائر يحسم قمة الجولة الرابعة    كرة السلة: الاتحاد المنستيري يعزز تقدمه في نهائي البطولة بفوز ثانٍ على شبيبة القيروان    لجنة المالية ترفض إلغاء الفوترة الإلكترونية وتدعو إلى تأجيل تطبيقها    عاجل/ من بينها مباراة الكلاسيكو: حكام مباريات الجولة 24 بطولة للرابطة المحترفة الاولى..    : تفكيك شبكة لترويج أدوية منتهية الصلوحية بينها "بوتوكس مغشوش"    وزارة الصحة: تدعيم المستشفى الجهوي بقبلي بتجهيزات حديثة في جراحة العيون    المركز القطاعي للتكوين في الاتصالات بحيّ الخضراء ينظم السبت 4 أفريل تظاهرة "رحلة في قلب الثقافات" بمشاركة 7 بلدان افريقية    مياه الشرب والفلاحة: مشاريع تهم التوانسة بش يموّلها البنك الدولي    شريف علوي: إنفصلت على زوجتي الفرنسية خاطر تشمّتت في موت صدام حسين    تونس تطلق مشروع المعبر البري القاري بالتنسيق مع ليبيا : شنوا الحكاية ؟    نابل: 779 حاجاً وحاجة يستعدون لموسم الحج واستكمال كافة الإجراءات    سليم الصنهاجي مديرا لأيام قرطاج المسرحية    سليانة: النظر في وضعية عدد من مجامع التنمية في القطاع الفلاحي ذات الصبغة المائية    أعلاها بسيدي حسون من ولاية نابل: كميات الأمطار في ال24 ساعة الماضية    ماكرون: تصريحات ترامب بشأن زوجتي غير لائقة ولا تستحق الرد    تونس مسارح العالم : العرض التركي "آخر إنسان" يستنطق عزلة الإنسان وتشظي ذاته    الطفلة مانيسا الفورتي: ''تأثّرت برشا بعد بيراتاج أنستغرامي...ونحب نولّي انستغراموز''    كيفاش تتخلص من البقع الصفراء من حوايجك ...حلول بسيطة ؟    شنوّا هو الخمر؟...معلومات تهمّك    النجم الساحلي: تفاصيل بيع تذاكر مواجهة الكلاسيكو    حج 2026: شوف قداش من تونسي ماش...الفرق بين أكبر وأصغر حاج    فتوى الأضحية..شنوا حكم شراء العلوش بالتقسيط ؟    تم تداوله في مواقع التواصل الاجتماعي... ايقاف امني مفتش عنه في قضية مخدرات    شنّوة هو مرض ''الميلديو'' الي حذّرت منه الوزارة الفلاحيين التوانسة؟    عاجل : للتوانسة ...قريبا بش تقولوا وداعا للفاتورة التقديرية    دكتورة تحذّر التوانسة: حساسية الربيع رجعت...اعرف أعراضها وكيفاش تحمي روحك!    هام-حمدي حشاد: العاصفة Erminio: التأثيرات تخفّ ابتداءً من الجمعة لكن البحر يبقى مضطرب    ثمنهم 600 مليون إسترليني.. تشكيل 11 نجما لن يلعبوا في كأس العالم    عاجل/ السفارة الأمريكية بهذه الدولة تحذر رعاياها من هجمات محتملة..    محرز الغنوشي يبشّر: '' اعلى الكميات متوقعة بالسواحل الشمالية والشمال الغربي''    عاجل/ ترامب يحسمها بخصوص موعد انهاء الحرب مع إيران وهذا أبرز ما جاء في خطابه..    قرار جديد من وزارة الصحة يضبط تركيبة اللجنة الفنية للإشهاد على استئصال شلل الأطفال والتحقق من القضاء على الحصبة والحميراء    بداية من اليوم: تعريفات جديدة لدخول المتاحف والمعالم التاريخية والمواقع الأثرية..وهذه التفاصيل..    شهر أفريل: أهم المواعيد ..مالشهرية لنهار ''الفيشتة'' شوف وقتاش    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



Palestine: Freedom of speech and expression in Palestine under the spotlight
E mail نشر في الفجر نيوز يوم 22 - 02 - 2010


النص في اللغة العربية موجود في أسفل الرسالة
22 February 2010
The unjust sentence issued against journalist, Tariq Abu Zayd must be lifted. He and fellow detainee journalists Yazid Khedr, Moaz Asaluady, Mohammed Besharat, Mustafa Sabri should be immediately released from Security Services prisons in the West Bank.
A group of Arab human rights organizations issued a public statement today asserting that the Palestinian Military Court ruling against Palestinian journalist Tareq Abu Zeid is "illegal and unjust". The ruling is regarded as a legal precedent and is a violation of the standards for the protection of freedom of speech and expression. The relationship between the Palestinian Authority and Hamas has significantly deteriorated since June 2007.
On 16 February 2010, the Palestinian Military Court issued a one and half year prison sentence against Tareq Abu Zeid, a reporter for "Al-Aqsa" (a Hamas-affiliated television network).
The Military Court ruling came as a shock to Abu Zeid's family as well as the Jerusalem Center for Legal Aid and Human Rights, which has been acting in Abu Zeid's defense since his arrest by Palestinian Military Intelligence on 8 November 2009.
According to a joint-report by the Centre for the Defense of Media Freedoms "Skies" and Jerusalem Center lawyer Bassam Karajh, "The defense of detainee Abu Zeid resulted in The Palestinian High Court's decision to release him, and to cancel the Chief of Military Justice's order for his arrest."
He added: "Unfortunately, we waited for the intelligence agency's implementation of the resolution but that did not happen, so the
Center sent a copy of the Abu Zeid's release order to The Council of Ministers, in order for them to direct the Intelligence Services to release him."
Karajh confirmed, "The non-implementation of the court's ruling by the military court was contrary to Article (106) of the Palestinian Basic Law, which stipulates that judicial decisions are enforceable and that non-implementation is considered a violation of the law and is punishable by imprisonment and removal from office, if the omission was by a public servant."
According to sources at Nablus City Military Prosecution, Tareq Abu Zeid was sentenced to a year and a half on charges of seditious acts, imparting information and smuggling money to parties hostile to the Palestinian National Authority in a manner contrary to the provisions of Palestinian law.
The institutions and organizations signing this statement, alongside lawyers and Palestinian legal experts, stress that the Palestinian
Military Court does not have the authority to use its jurisdiction over civilians and is therefore undermining the powers of civil
courts. Civilians should under no circumstance be presented before the Court as this contradicts the Palestinian Basic Law, as well as the Palestinian Constitution.
The Military Justice Panel, through the military tribunals, applies the Revolutionary Penal Code and the Code of Criminal Procedure; both of these are considered law by the Palestinian Liberation Organization since 1978, which has adjudicated them and held field court-martials based on them while in Lebanon.
The government of Dr. Salam Fayyad banned Hamas-affiliated "Al-Aqsa" from working in the West Bank on 16 September 2007.
The ruling against Abu Zeid sparked a large wave of anger in the media, which consider his trial as not only a political crime, but an attack on press freedom and a new setback to freedom of speech and expression in the Palestinian Territories.
Abu Zeid, who comes from Jenin in the northern West Bank, was arrested by Israeli forces and spent about 11 months in the Negev desert prison before being released on 16 December 2008. He was later arrested on 27 August 2009, by the Palestinian intelligence service, where he remained for 22 days.
His most recent arrest by the Palestinian intelligence services took place on 8 November 2009, however, at the time, he was already held at Al-Junayd prison in Nablus. He was subsequently detained at the disposal of the military judiciary.
The human rights organizations which are signatories to this statement strongly denounce and condemn the fact that these reporters are presented before military courts in an attempt to silence them. We further call upon the Palestinian Authority leadership to immediately intervene, requesting that the judicial authorities reverse the unjust sentence against Abu Zaid and immediately release him and the following detainee journalists from the Security Services prison in the West Bank:
Yazid Khedr, Moaz Asaluady, Mohammed Besharat, Mustafa Sabri
Respect for the inviolability of freedom of speech and freedom of expression has become a matter of seminal importance throughout the Palestinian Territories.
Organizations and institutions presented as signatories:
1. The Arabic Network for Human Rights Information / Egypt
2. The Euro-Arab Center for Human Rights and International Law / Norway
3. The Lebanese Human Rights Foundation
4. Al-Fajr Newspaper
5. National Organization for Human Rights in Syria
6. The Committee of the Defense of journalists in Syria
7. The Syrian Association for the Human Rights Defense
8. The Syria Alliance Against the Death Penalty
9. The Syrian Center for Prisoners Assistance
10. The Palestinian Human Rights Foundation (Monitor) Lebanon - Palestine
11. Alkarama / Switzerland - Lebanon
12. The Equality Network for Human Rights Education and Civic Culture
13. The Solidarity for Human Rights / Libya
14. The Palestinian Media Forum / Palestine
15. The Protection Center to Support the Defenders of Human Rights / Egypt
16. The Syrian Center for Media and Freedom of speech
17. Arab Center for Information / Palestine
18. The name of the Syrian Center for Media and Freedom of Expression
19. The International Coalition to Prosecute War Criminals / Norway - France
20. Scandinavian Institute for Human Rights / Norway
21. Reporters Without restrictions / Morocco
22. Arab Medical Union
23. Information Center for Human Rights and Democracy, "Shames" / Palestine
24. Organization for the Safety International - Norway
25. Cairo Center for Development - Egypt
26. One World Foundation for Development / Egypt
27. Sabiroon Foundation for the Defense of Prisoners / Syria
28. Kuwait Society for the Anti-Racial Discrimination

فلسطين: حرية الرأي والتعبير في فلسطين تحت بؤرة الضوء
22 فبراير 2010
ينبغي وقف قرار الحكم الجائر على الصحافي طارق أبو زيد، والإفراج الفوري عنه وعن الصحافيين المعتقلين وهم: يزيد خضر، معاذ السلوداي، محمد بشارات ومصطفى صبري من سجون الأجهزة الأمنية في الضفة الغربية.
قالت مجموعة من منظمات حقوق الإنسان العربية في بيان علني صدر اليوم أن الحكم الذي صدر على الصحافي الفلسطيني طارق أبو زيد من قبل محكمة عسكرية خاصة هو غير شرعي وجائر من الناحية القانونية ويعد سابقة من نوعها ومخالف لمعايير حماية حرية الرأي والتعبير، منذ تأسيس السلطة الوطنية الفلسطينية حتى بعد أن تدهورت العلاقة بين السلطة الفلسطينية وحركة حماس في حزيران 2007.
وكانت المحكمة العسكرية الفلسطينية قد أصدرت في 16 شباط/فبراير، قرارا بالسجن عام ونصف على مراسل فضائية "الأقصى" التابعة لحركة حماس طارق أبو زيد الذي لم يرتكب جرماً غير أنه مراسل تلفزيوني.
وقد جاء حكم المحكمة العسكرية سريعا ومفاجئا لعائلة أبو زيد ولمركز القدس للمساعدة القانونية وحقوق الإنسان الذي تولى الدفاع عن الصحافي أبو زيد منذ اعتقاله في الثامن من تشرين ثاني 2009 على يد جهاز االإستخبارات العسكرية الفلسطيني.
وبحسب تقرير لمركز الدفاع عن الحريات الإعلامية "سكايز" وتصريح لمحامي مركز القدس بسام كراجة ف "إن الدفاع عن الموقوف أبو زيد تمخض عن قرار محكمة العدل العليا الفلسطيني بإخلاء سبيله، وإلغاء الأمر الصادر عن رئيس هيئة القضاء العسكري باعتقاله".
وأضاف: "للأسف، إنتظرنا أن يقوم جهاز الاستخبارات بتنفيذ القرار لكن ذلك لم يحدث، فقام المركز بإرسال صورة عن قرار الإفراج إلى مجلس الوزراء للإيعاز لجهاز الاستخبارات بالإفراج عن الصحفي أبو زيد".
وأكد كراجة إن "عدم تنفيذ الحكم من قبل هيئة القضاء العسكري يعتبر مخالفا لنص المادة (106) من القانون الأساسي الفلسطيني التي نصت على أن الأحكام القضائية واجبة النفاذ والامتناع عن تنفيذها يشكل مخالفة للقانون وتكون عقوبتها الحبس والعزل من الوظيفة إذا كان الممتنع موظف عام".
وبحسب مصادر في النيابة العسكرية في مدينة نابلس فقد تم الحكم على طارق أبو زيد بالسجن لمدة عام ونصف بتهم القيام بأعمال تحريضية ونقل معلومات وتهريب وأموال لجهات معادية للسلطة الوطنية الفلسطينية بطريقة مخالفة لأحكام القانون الفلسطيني.
وتؤكد المؤسسات والمنظمات الموقعة على هذا البيان مع حقوقيون وخبراء قانون فلسطينيون إن هيئة القضاء العسكري الفلسطيني لا تعتبر صاحبة ولاية على المدنيين، وما تقوم به هو اغتصاب لصلاحيات القضاء المدني، إذا لا يجوز أن يمثل أمامها مدنيين بأي حال من الأحوال، لأن ذلك يناقض القانون الأساسي الفلسطيني الذي يعتبر بمثابة الدستور الفلسطيني".
وتقوم هيئة القضاء العسكري من خلال المحاكم العسكرية بتطبيق قانوني العقوبات الثوري وأصول المحاكمات الجزائية وكلاهما يعتبران قوانين منظمة التحرير الفلسطينية لعام 1978 التي كانت تحكم بهما وتعقد على أساسهما المحاكم العسكرية الميدانية أثناء وجودها في لبنان.
يذكر أن حكومة الدكتور سلام فياض قد حظرت عمل تلفزيون الأقصى التابع لحركة حماس من العمل في الضفة الغربية بتاريخ 16/9/2007.
وأثار الحكم على الصحافي أبو زيد موجة غضب كبيرة في الأوساط الإعلامية التي اعتبرت محاكمته جريمة سياسية وطعنه في خاصرة حرية الصحافة وانتكاسة جديدة لحرية الرأي والتعبير في الأراضي الفلسطينية.
وكان الصحافي أبو زيد، وهو من مدينة جنين، قد أعتقل من قبل القوات الإسرائيلية وأمضى في سجن النقب الصحراوي نحو 11 شهرا، قبل أن يتم إطلاق سراحه في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008. وتم اعتقاله لاحقا بتاريخ 27 آب 2009، من قبل جهاز المخابرات الفلسطيني حيث أمضى هناك (22 يوما) .
والاعتقال الأخير من قبل جهاز الاستخبارات الفلسطيني جرى في 8 تشرين الثاني 2009، حيث ما يزال في سجن الجنيد في مدينة نابلس معتقلا على ذمة هيئة القضاء العسكري.
إن منظمات حقوق الإنسان الموقعة على هذا البيان إذ تدين وتستنكر بشدة التعرض للصحافيين ومثولهم أمام محاكم عسكرية في محاولة لكم الأفواه وتكبيل الأقلام، وتطالب قيادة السلطة الفلسطينية بالتدخل الفوري والسلطات القضائية المختصة بالتراجع عن قرار الحكم الجائر على أبو زيد، والإفراج الفوري عنه وعن الصحافيين المعتقلين وهم :
يزيد خضر، معاذ السلوداي، محمد بشارات ومصطفى صبري من سجون الأجهزة الأمنية في الضفة الغربية، واحترام حرية الرأي والتعبير وعدم المساس بها كونها أصبحت محط الأنظار في الأراضي الفلسطينية كافة.
المنظمات والمؤسسات الموقعة :
الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان / مصر
المرکز العربي الأوربي لحقوق الانسان والقانون الدولي/ النرويج
الجمعية اللبنانية لحقوق الإنسان
جريدة الفجر نيوز
المنظمة الوطنية لحقوق الانسان في سورية
لجنة الدفاع عن الصحفيين في سورية
الرابطة السورية للدفاع عن حقوق الانسان
التحالف السوري لمناهضة عقوبة الإعدام
المركز السوري لمساعدة السجناء
الجمعية الفلسطينية لحقوق الإنسان (راصد) لبنان - فلسطين
مؤسسة الكرامة لحقوق الإنسان / سويسرا - لبنان
شبكة مساواة للتربية على حقوق الإنسان والثقافة المدنية
منظمة التضامن لحقوق الانسان / ليبيا
منتدى الإعلاميين الفلسطينيين / فلسطين
مركز حماية لدعم المدافعين عن حقوق الانسان/ مصر
الرابطة السورية للدفاع عن حقوق الإنسان
المركز العربي للإعلام / فلسطين
اسم المركز السوري للإعلام و حرية التعبير
التحالف الدولي لملاحقة مجرمي الحرب (إيكاوس)/ النرويج- فرنسا
المعهد الاسكندينافي لحقوق الانسان/ النرويج
حركة صحافيون بلا قيود / المغرب
اتحاد الأطباء العرب
مركز إعلام حقوق الإنسان والديمقراطية "شمس"
منظمة أمان الدولية - النرويج
مركز القاهرة للتنمية - مصر
مؤسسة عالم واحد للتنمية / مصر
مؤسسة صابرون للدفاع عن الأسرى / سورية
الجمعية الكويتية لمناهضة التمييز العنصري
---
Alkarama (ALK)-Geneva
Beirut Office
Kornishe el Mazraa- Rihani Center-9th floor
Tele fax: +961-1-653150
Website : www.alkarama.org

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.