"تعرّض تلميذ للعنف داخل السجن": محامية الدفاع تكشف تفاصيلا صادمة.. #خبر_عاجل    حرائق الصيف: الحماية المدنيّة تحذّر المواطنين من هذه السلوكيات.. #خبر_عاجل    قضية قتل المحامية منجية المناعي وحرقها: إدراج ابنها بالتفتيش    آلام الرقبة: أسبابها وطرق التخفيف منها    عاجل/ وزير اسرائيلي: نحن بصدد احتلال غزة وعلى الإسرائيليين تقبّل كلمة "الاحتلال"    الرابطة المحترفة الاولى : برنامج الجولة 29    سعر "علّوش العيد" يصل 1800 دينار بهذه الولاية.. #خبر_عاجل    سليانة: 2735 تلميذا وتلميذة من 22 مؤسسة تربوية يشرعون في إجراء اختبارات البكالوريا التجريبية    عاجل/ قتلى في اصطدام سيارة تونسية بشاحنة ليبية    عاجل/ حملة أمنية في سيدي حسين تُطيح بعناصر خطيرة مفتّش عنها    محمد رمضان يشعل جدلا على طائرته    مجلس نواب الشعب : جلسة عامة غدا الثلاثاء للنظر في اتفاق قرض بين تونس والبنك الإفريقي للتنمية    تونس تتلقى هبة يابانية تتمثل في أجهزة التنظير الداخلي    رفض مطلب الإفراج عن النائب السابق وليد جلاد في قضية فساد مالي    الدورة الاولى لتظاهرة 'حروفية الخط العربي' من 09 الى 11 ماي بالقلعة الصغرى    الرّابطة الثانية : برنامج مباريات الدُفعة الثانية من الجّولة 23.    دوّار هيشر: السجن 5 سنوات لطفل شارك في جريمة قتل    الهند توقف تدفَق المياه على نهر تشيناب.. وباكستان تتوعد    المديرة العامة للمنظمة الدولية للهجرة في زيارة عمل إلى تونس بيومين    بداية من الغد: اضطراب وانقطاع توزيع المياه بهذه المناطق..#خبر_عاجل    تونس تحصد 30 ميدالية في بطولة إفريقيا للمصارعة بالدار البيضاء منها 6 ذهبيات    تصنيف لاعبات التنس المحترفات: انس جابر تتراجع الى المرتبة 36    وفد من هيئة الانتخابات في رومانيا لملاحظة الانتخابات الرئاسية    الإدارة العامة للأداءات تُحدد آجال إيداع التصاريح الشهرية والسنوية لشهر ماي 2025    كل ما تحتاج معرفته عن ''كليماتيزور'' السيارة ونصائح الاستعمال    عاجل -فلكيا : موعد وقفة عرفات وعيد الأضحى المبارك 2025    تقلبات جوية متواصلة على امتداد أسبوع...تفاصيل    قيس سعيّد يُجدّد دعم تونس لفلسطين ويدعو لوحدة الموقف العربي..    بطولة مدريد المفتوحة للتنس للأساتذة: النرويجي كاسبر رود يتوج باللقب    البطولة الفرنسية : ليل يتعادل مع مرسيليا 1-1    عاجل : دولة عربية تعلن عن حجب 80% من الحسابات الوهمية    مفتي السعودية يوجه رسالة هامة للحجاج قبل انطلاق الموسم بأيام    محرز الغنوشي: حرارة صيفية الظهر وأمطار منتظرة    الرحيلي: الأمطار الأخيرة أنقذت السدود... لكن المشاكل الهيكلية مستمرة    العثور على جثث 13 موظفا من منجم للذهب في بيرو    سوريا.. انفجار الوضع في السويداء مجددا.. اشتباكات وقصف ب"الهاون"    معرض تونس الدولي للكتاب: الناشرون العرب يشيدون بثقافة الجمهور التونسي رغم التحديات الاقتصادية    بوسالم.. فلاحون يطالبون بصيانة و فتح مركز تجميع الحبوب بمنطقة المرجى    بورصة تونس تحتل المرتبة الثانية عربيا من حيث الأداء بنسبة 10.25 بالمائة    رئيس اتحاد الناشرين التونسيين.. إقبال محترم على معرض الكتاب    الرابطة الثانية (الجولة العاشرة إيابا)    معرض تونس الدولي للكتاب يوضّح بخصوص إلزام الناشرين غير التونسيين بإرجاع الكتب عبر المسالك الديوانية    طقس الليلة.. أمطار رعدية بعدد من الجهات    ثنائية مبابي تقود ريال مدريد لمواصلة الضغط على برشلونة المتصدر بالفوز 3-2 على سيلتا فيغو    انتفاخ إصبع القدم الكبير...أسباب عديدة وبعضها خطير    هام/ بالأرقام..هذا عدد السيارات التي تم ترويجها في تونس خلال الثلاثي الأول من 2025..    الفول الأخضر: لن تتوقّع فوائده    رفع اكثر من 36 الف مخالفة اقتصادية الى أواخر افريل 2025    هام/ توفر أكثر من 90 ألف خروف لعيد الاضحى بهذه الولاية..    النفيضة: حجز كميات من العلف الفاسد وإصدار 9 بطاقات إيداع بالسجن    الدورة الاولى لصالون المرضى يومي 16 و17 ماي بقصر المؤتمرات بتونس العاصمة    سوسة: الإعلامي البخاري بن صالح في ذمة الله    لبلبة تكشف تفاصيل الحالة الصحية للفنان عادل إمام    صُدفة.. اكتشاف أثري خلال أشغال بناء مستشفى بهذه الجهة    تونس: مواطنة أوروبية تعلن إسلامها بمكتب سماحة مفتي الجمهورية    الأشهر الحرم: فضائلها وأحكامها في ضوء القرآن والسنة    ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم    أولا وأخيرا: أم القضايا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"عزيز نسين" يحيى يعيش ...ليسخر بقلم الحبيب بوعجيلة
الحبيب بوعجيلة نشر في الفجر نيوز يوم 18 - 06 - 2010

(1)img align="left" src="http://www.alfajrnews.net/images/iupload/habib_bouajila.jpg" style="width: 91px; height: 115px;" alt=""عزيز نسين" يحيى يعيش ...ليسخر بقلم الحبيب بوعجيلة" /
"بخلاء" الجاحظ و "غفران" المعري وفكاهاته عن "ابن القارح" ..."إمتاع" التوحيدي و "مؤانساته" في ليلتها الثامنة على وجه الخصوص ....وصولا إلى "مقامات" الهمذاني والحريري وحتى "حديث عيسى ابن هشام" للمويلحي مطلع القرن الغابر ..إميل جبيبي و "متشائله" سعيد أبو النحس ..صنع الله إبراهيم وخفة روحه وجسده النحيل في "اللجنة" تحديدا ...شيء من "جريديات" البشير خريف في "الدقلة" أو مع "حبك درباني" ...كثير من سخرية "الدوعاجي" في بعض مما سهر منه الليالي أو في رحلته بين "حانات البحر الأبيض المتوسط" ...بعض مما جادت به قريحة "الماغوط" وجسده "دريد لحام" على مسارح العرب أو ما ضمنه "ونوس" في مساخره السوداء ...نتف من نكت "المازني" عرفناه في نصوص القراءة ونحن أطفال ...و طائفة من معابثات "محمود السعدني" المصري الذي فقدته الصحافة الساخرة منذ أشهر ...ولا ننسى طبعا من تربينا على "حرابشه" و"لمحاته" مرحوم القلم التونسي الفكه في غير فراغ السيد محمد قلبي وريث حسين الجزيري و قصائده التي تدخل على القارئ فتضحكه ويعتبر ...هذه وغيرها من نصوص لغة الضاد ومعها بعض من حديث الفرنجة الباسم مثل "طبيب" موليار وبخيله – على سبيل الذكر لا الحصر – هي ما ترسب في ذاكرة الفقير إلى رحمة ربه ..عبدكم الحقير كاتب هذه السطور ...تتخمر النصوص ما يضحك منها وما يبكي في أعماق "المنسي" لتخرج كلما قصدنا كتابة في غرض من الأغراض وقد ذكرت اليوم بعضا من "مستنداتي" في تعلم و حب الكتابة الساخرة أحيانا حين تعييني كتابة "النواح" أو حين تقرفني كتابة "التقرير" في شؤون السياسة الملعونة أو الفكر الصارم حتى الملل ...السخرية وما أحلاها ...في مشهد كل ما فيه يغري بالضحك حتى الإغماء ..
(2)
هذه المقدمة الاستعراضية هدفها في حقيقة الأمر أن أحدثكم عن اكتشاف يعود إلى سنوات إلى الوراء وارى الآن أن الوقت مناسب للبوح به ...منذ سنوات عديدة لا اذكر عددها بالضبط – ياجماعة الخير – شاهدت بعض الأعمال من الدراما السورية وقرأت عنها ..."مسلسل الدغري" لدريد لحام وهو مسلسل تعرض بجرأة للفساد واستغلال النفوذ ولمح بعض النقاد أن العمل مأخوذ عن قصة للكاتب التركي الساخر " عزيز نسين " ...ثم كانت لي فرصة الاستمتاع ببعض من حلقات السلسلة الجريئة "مرايا" للسوري ياسر العظمة وهي سلسلة أثارت وقتها عددا من "كبار الحيتان" في سوريا ولكن السلط العليا رفضت إيقاف إنتاجها وبثها إلى حد الساعة وقد شاهدت حلقات يكتب على "جنيريكها" عن فكرة للكاتب التركي عزيز نسين ...ثم تابعت سلسلة "بقعة ضوء" التي تبث سنويا في عدد من الفضائيات الجادة وينتجها "سوريون" مرة أخرى وكان ذلك منذ ما يقارب العقد لأشاهد على عناوين بعض الحلقات اسم صاحبنا "عزيز" ...عندها تساءلت " آمان يا ربي آمان ..." بلهجة الأتراك طبعا وهذا الأمر يعود إلى عقد مضى وعندها كنت خفيف الروح واللسان حسب تقديري...قلت إذن "آمان يا ربي أمان " وأضفت بلسان عربي فصيح "من هو عزيز نسين ..هل يوجد لدى الأتراك كتاب غير شاعرنا ناظم حكمت في شعر النضال العملي وغير شاعرنا جلال الدين الرومي في شعر النضال الاشراقي .." وقد من الله علي منذ عقد من الزمن بصديق ممن عادوا من الشام فلمح لي بهوية "عزيز نسين " وأنار لي بعض سبل لقياه فقد ترجمه السوريون منذ عقود ...وبمجرد أن عانقت أول أقاصيصه القصيرة حتى اكتشفت واحدا من كبار الساخرين في أواخر القرن المنصرم ومن وقتها وقعت في اسر هذا الكاتب لأضيفه إلى رصيد مخزون ذاكرتي الساخرة إذا أرادت "الضحك على بعض الذقون" ممن لا يستأهلون صرامة الجد ...
(3)
هو "محمد نصرت" تركي اختار هذا الاسم المستعار "عزيز نسين" حين كان ضابطا بالجيش سنوات الحرب الثانية حتى يتمكن من نشر أوائل أعماله دون إزعاج ..ولد "عزيز" سنة 1915 وتوفي عن سن تناهز الثمانين منذ عقد ونصف وأوصى على طريقة "الساخرين" أن يدفن في مكان مجهول وأنا اعتقد انه بذلك قد أغلق الطريق على من سيحملون له "عناقيد العنب" إلى ضريحه ...نشر ما يقارب المائة كتاب أوصى بحقوقها إلى جمعية خيرية أنشاها في حياته على طريقة "الزهاد" ...يقول النقاد العارفون بكامل أعماله أن أجواءه السردية الساخرة تدور – كما لاحظت في نادر ما قرأت له- حول قيم الحرية والديمقراطية وتنصب بالأساس على نقد الحكومات التي تأتي بعد الانقلابات وهي ظاهرة اكتوت بنارها تركيا منذ زمان وقد انصبت سخريته على أجواء الفساد والبيروقراطية والنفاق الاجتماعي الذي رسخته هذه المصيبة "العسكرية" ...ورغم جدية وخطورة هذه القضايا فانك لا تكف عن الضحك وأنت تقرا "عزيز نسين" ...
(4)
الحقيقة أن – عبدكم الحقير- لم يقرا لصاحبنا أكثر من مجموعات ثلاث وبعضا من الأقاصيص المتفرقة المنشورة في بعض المواقع ..والحق أن لا أمل لعبدكم الفقير في قراءة كل أعماله ما لم يتكفل بذلك أصدقاؤنا "الشوام" ذلك أني "هلالي" الأصل رغم "سقوط راسي" وترعرعي في الحواضر ولذلك فلا أمل لي في العثور على جذر تركي يجعلني مؤهلا لإتقان لغة "عزيز" وهو ما جعلني لا استمتع إلى حد الآن إلا بمجموعة "خصيصا للحمير" و شقيقتيها "حكاية البغل العاشق" و "أسفل السافلين" وسأبقى متلهفا لالتهام روايات قرأت عناوينها ولم تتح لي فرص قراءتها مثل "الاحتفال بالقازان" و "قطع تبديل للحضارة" و " يحيى يعيش ولا يحيا" ...أنا متأكد أن العنوان الأخير قد فاجأكم مثلما فاجأني ..أنا في الحقيقة لم اقرآ هذه الرواية ولم أشاهد أيضا عمل المبدعين "فاضل وجليلة" وأنا متشوق للأمرين حتى نرى إن كان الحافر قد وقع على الحافر كما يقول أجدادنا "الفرسان" ....وان كان لابد من الإشارة إلى أن المترجمين "الخليجي" و "السوري" قد اختلفا في العنوان فجعلها الأول "يحيى يموت ولا يحيا" و جعلها الأخر "يحيى يعيش ولا يحيا" ...
(5)
يسألني احد القراء الاكارم مثلا ...لماذا هذه الخرافة المطولة حول "عزيز نسين"...أقول " يا أفندم" وقد تكون قارئة فأقول " يا هانم أو يا خانم " نحن الآن في أجواء الأتراك منذ ما حدث لسفينة البحر ومثلما عرفنا جدية "ناظم" و "براغماتية الطيب وصاحبيه غل وأغلو" فلا باس أن نعرف فقيد السخرية التركية "عزيز" ...فما أحوجنا يا جماعة عصر البكاء إلى ضحك مر إلى أن يبزغ فجر فرحنا ...
(6)
فكرت من شدة عشقي لصاحبي أن أتحفكم يوما بأقصوصة من أقاصيصه انسبها لنفسي ...فيقال.."كاتب مغمور في صحيفة تونسية معارضة لا يعرضها الباعة أمام القراء ينسب لنفسه إنتاج عزيز نسين" وأتحول عندها إلى كاتب مشهور و يتهافت الناس على الصحيفة للتنديد بمعارضة تستورد البضاعة من الأسواق الأدبية الموازية للإضرار بسوق الأدب الوطني البارد إلى درجة هروب الكتاب من اتحادهم ....رحم الله كل من علمني كيف اسخر حتى ...من ...نفسي...

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.