تورس : صدور كتاب جماعي حول الأدب المقارن والنقد والترجمة تكريما للأستاذ الفقيد منجي الشملي

نابل: إتلاف 6.6 طن من المواد الغذائية غير الصالحة وغلق 6 محلات البطولة المحترفة لكرة السلة – مرحلة التتويج: نتائج الجولة الثامنة النفطي في أديس أبابا: تجديد التزام تونس بمواصلة دعم الجهود الرامية إلى تحقيق طموحات الشعوب الإفريقية في الأمن والتنمية للتوانسة...لقيت مشكل في الأسعار؟ اتصل بالرقم الأخضر ! قانون الكراء المملك يصدر في الرائد الرسمي...شنوّا يعني؟ مستقبل سليمان: المدرب محمد العرعوري يستقيل فاجعة مزلزلة: العثور على أجنة ملقاة في القمامة..ما القصة؟!.. وزير الصحة يجري بأديس أبابا لقاءات ثنائية مع وزراء صحة كوت ديفوار وبوركينا فاسو وبنين والسنغال الأمن زادة فيه طبّ... اختصاصات شبه طبيّة تخدم مع الوحدات في الميدان الليلة.. أمطار أحيانا غزيرة وتساقط محلي للبرد شتاء استثنائي: جانفي 2026 يسجل أمطاراً غير معهودة..الرصد الجوي يكشف.. رسالة من ترامب لمادورو في عيد الحب..وهذا ما جاء فيها..! الجوية الجزائرية تعيد هيكلة رحلاتها نحو الشرق الأوسط وآسيا بين الرومانسية والأصالة.. لطفي بوشناق يفتتح "غيبوبة" برمضان بعد واقعة إذلال مهينة.. مصر تحظر تداول محتوى واقعة صادمة الإعلان عن نتائج الأعمال المقبولة في الدورة 24 لمهرجان الأغنية التونسية صدور كتاب جماعي حول الأدب المقارن والنقد والترجمة تكريما للأستاذ الفقيد منجي الشملي المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون "بيت الحكمة" يكرّم الباحثة ليلى دربال بن حمد جندوبة: حجز أطنان من الخضر في مخزن عشوائي عاجل : عشية اليوم السبت... أمطار وبرد ورياح قوية بالشمال والوسط عاجل : الصين تتجه لتطبيق إعفاء ديواني على الواردات من 53 دولة أفريقية بلاغ هام لوزارة المالية..#خبر_عاجل تأجيل النظر في ملف فساد مالي يشمل لزهر سطا وبلحسن الطرابلسي إلى 16 مارس رسميا: قائمة وليد بن محمد تفوز بإنتخابات مكتب الرابطة الوطنية لكرة القدم المحترفة نادي السويحلي الليبي يعلن تعاقده مع الدولي التونسي نادر الغندري عرض خاص بشهر الصيام: لحوم محلية بأسعار تراعي القدرة الشرائية فاجعة "طفل حي النصر" تهز تونس وتفتح ملف الجرائم الجنسية ضد الأطفال: ما هي العقوبات حسب القانون التونسي..؟ حصاد مشرف للمنتخب الوطني في دورة تونس الدولية للجيدو تنبيه/ اتقطاع التيار الكهربائي غدا بهذه المناطق..#خبر_عاجل كان عمرك 45 فما فوق..هذه شويا فحوصات لازمك تعملهم قبل صيام رمضان عاجل/ فاجعة تهز هذه المنطقة.. عاجل: القبض على شبكة مخدرات بين نابل والحمامات بعد ربع قرن.. رمضان يعود لفصل الشتاء ورد اسمه اكثر من 9400 مرة في وثائق إبستين.. إقالة سلطان بن سليم من رئاسة موانئ دبي حماس تعلن شروطا لقوات حفظ السلام في غزة وزير التجهيز يوصي بالتسريع في تسليم المساكن الاجتماعية الجاهزة إلى مستحقيها في أقرب الآجال مصر: تطورات جديدة في واقعة الاعتداء على شاب بمدينة بنها وإجباره على ارتداء ملابس نسائية أحكام بالسجن لمتورطين في قضية تهريب مخدرات بمطار تونس قرطاج..#خبر_عاجل رمضان 2026 في الشتاء.. أول مرة منذ ديسمبر 1999 عاجل: وفاة فريد بن تنفوس... تونس تفقد أحد أبرز بناة القطاع البنكي انتعاشة مائية في تونس: سدود تبلغ الامتلاء الكامل..والنسبة العامة قد تصل الى 54 بالمائة..#خبر_عاجل منوبة: تواصل الحملة الجهوية لتلقيح الماشية من اجل بلوغ اهداف حمايتها من الامراض اثارت موجة غضب كبيرة.. بن غفير يقتحم سجن "عوفر" ويشرف على انتهاكات بحق الأسرى الفلسطينيين طقس بارد وصيام قصير... رمضان يعود للشتاء بعد 26 عاماً.. اليوم.. صناديق الاقتراع تحسم مصير مكتب الرابطة الوطنية لكرة القدم المحترفة اليوم في الروزنامة الفلاحية: ''ڨرة العنز'' من القديس فالنتاين إلى محلات الهدايا: حكاية يوم عيد الحب رويترز: ويتكوف وكوشنير يعقدان اجتماعا مع مسؤولين إيرانيين في جنيف الثلاثاء وزير الصحة يتحادث مع نظيرته الإثيوبية ويؤكد الاتفاق على دفع التعاون الصحي نحو مشاريع عملية "غيبوبة" في شهر رمضان على تلفزة تي في مجموعة "نحب نغني" تحتفل بعيد الحب الشاب مامي، ناس الغيوان وكارول سماحة في الدورة السادسة ل''رمضان في المدينة'' لقاح ثلاثي لكلّ إمرأة حامل في تونس...علاش؟ ارتفاع أسعار اللحوم الحمراء خلال شهر رمضان..غرفة القصابين تحذر المواطنين..#خبر_عاجل أقل عدد ساعات صيام تسجّل في هذه الدول الرابطة الأولى: شكون يلعب اليوم؟ وهذا وين تتفرجوا في الماتشوات الرابطة الأولى: برنامج المباريات والبث التلفزي المباشر.. اليك دعاء آخر جمعة في شهر شعبان

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

صدور كتاب جماعي حول الأدب المقارن والنقد والترجمة تكريما للأستاذ الفقيد منجي الشملي

باب نات نشر في باب نات يوم 14 - 02 - 2026

صدر حديثا عن الجمعية التونسية للأدب المقارن "جمام" بالشراكة مع المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون بيت الحكمة كتاب جماعي بعنوان "في الأدب المقارن والنقد الأدبي والترجمة"، يضم أبحاثا علمية مهداة إلى روح فقيد الجامعة التونسية الأستاذ منجي الشملي (1931 - 2016). وقد تولى جمع الأبحاث وإعدادها للنشر وتقديمها الأستاذ عمر مقداد الجمني، أستاذ الأدب العربي الحديث والمقارن بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس جامعة، ومؤسس وأمين عام الجمعية التونسية للأدب المقارن.
ويتضمن هذا الإصدار في مستهله تقديما بإمضاء عمر مقداد الجمني إلى جانب مادة توثيقية بعنوان "منجي الشملي سيرة في سطور"، وشهادة بعنوان "منجي الشملي العلامة كما عرفته... كما أراه"، تتناول مساره العلمي والجامعي.
وينقسم المؤلَّف إلى ثلاثة أقسام رئيسة في أبحاث القسم العربي، إضافة إلى قسم خاص بالأبحاث باللغات الأجنبية. وجاء القسم الأول تحت عنوان "في الأدب المقارن"، دراسات تتناول قضايا نظرية ومنهجية وتطبيقية، من بينها "ثقافة الأدب المقارن" لمحمد الهادي الطرابلسي، و"في الأدب المقارن: المآزق والآفاق" لفؤاد القرقوري، و"لماذا نقارن وكيف؟" لتوفيق بن عامر، فضلا عن أبحاث في النقد النسوي وأدب الرحلة ودراسة حول وحدة الوجود عند جبران خليل جبران وبحث في تجربة الكاتبة التونسية سعاد قلوز.
أما القسم الثاني، "في النقد الأدبي"، فيتناول موضوعات من التراث والحداثة، من بينها صورة ابن خلدون في سيرته الذاتية وتحولات الشكل الشعري والمنهج التاريخي في النقد العربي، وقصيدة النثر والخطاب السجالي، إلى جانب دراسات في البلاغة وتحليل الخطاب والواقعية الاشتراكية وجماليات التجريب الروائي وتحولات النقد الحديث في فرنسا الكولونيالية وكذلك مقاربة فلسفية للغة الشعر في ضوء تصورات "مارتن هيدغر".
ويضم القسم الثالث "في دراسات الترجمة"، أبحاثا تتصل بقضايا نظرية وتطبيقية في الترجمة، منها "الترجمة كائن حي" و"الترجمة من وجوه استضافة الغريب عند العرب القدامى" وكذلك دراستين حول مزالق الترجمة إحداهما خصصت لترجمة بعض عناوين سور القرآن الكريم، إلى جانب بحوث حول ترجمة رباعيات الخيام والترجمة والمثاقفة والأدب المقارن العربي الفارسي.
ويتضمن الكتاب قسما للأبحاث باللغات الأجنبية (الفرنسية والإنقليزية)، شارك فيه باحثون من جامعات عربية مختلفة. وقد تناولت دراساتهم موضوعات في الأدب المقارن وبناء الهوية والكتابة الحميمة وأخلاقيات الترجمة.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.