تورس : اصهار للرّمّة في القمّة : ترجمة :أبوجعفر العويني

المؤرخ عبد الجليل التميمي يدعو إلى وضع رؤية جديدة للتعليم "ضعي روحك على يدك وامشي" فيلم وثائقي للمخرجة زبيدة فارسي يفتتح الدورة العاشرة للمهرجان الدولي لأفلام حقوق الإنسان بتونس الديوانة تُحبط محاولتين لتهريب العملة بأكثر من 5 ملايين دينار كريستيانو رونالدو: أنا سعودي... عاجل/ الرصد الجوي يصدر نشرة استثنائية.. اخبار كرة اليد .. قرعة ال«كان» يوم 14 نوفمبر الكتاب تحت وطأة العشوائية والإقصاء أزمة جديدة تهزّ المشهد الثقافي ... اتحاد الناشرين التونسيين يقاطع معرض الكتاب سماح مفتاح: "المتشمت في المريض أو المسجون أو المتوفي مسكين لأن روحه غير سليمة" عاجل/ قيمة ميزانية وزارة الخارجية لسنة 2026 المنتخب التونسي: سيبستيان توناكتي يتخلف عن التربص لاسباب صحية اشتكتها هيئة السجون ... محاكمة سنية الدهماني .. تتواصل الحمامات وجهة السياحة البديلة ... موسم استثنائي ونموّ في المؤشرات ب5 % بنزرت الجنوبية ... 5 جثث آدمية لفظتها الأمواج في عدد من الشواطئ 3 آلاف قضية مع الشروق : زوال الاحتلال واحترام السيادة... شرطان لتسليم السلاح ! وزير الدفاع الوطني: الوضع الأمني مستقر نسبياً مع تحسن ملموس في ظل واقع جيوسياسي معقد الدعارة في "إسرائيل" تتفشى على الإنترنت عاجل/ سياسي جديد يدخل في إضراب جوع عاجل/ فنزويلا تقرّر الرد على "الإمبريالية" الامريكية صفعة عمرو دياب لشاب مصري تعود للواجهة من جديد عاجل/ غلق هذه الطريق بالعاصمة لمدّة 6 أشهر عاجل/ تونس تُبرم إتفاقا جديدا مع البنك الدولي (تفاصيل) فريق من المعهد الوطني للتراث يستكشف مسار "الكابل البحري للاتصالات ميدوزا" وزارة الشؤون الثقافية تنعى الأديب والمفكر الشاذلي الساكر الفواكة الجافة : النيّة ولا المحمّصة ؟ شوف شنوّة اللي ينفع صحتك أكثر 11 نوفمبر: العالم يحتفل ب''يوم السناجل'' عاجل: تونس وموريتانيا – 14 ألف تذكرة حاضرة ....كل ما تحب تعرفوا على الماتش! كونكت: تنظيم جديد لمحمّصي القهوة في تونس تونس تتمكن من استقطاب استثمارات أجنبية بأكثر من 2588 مليون دينار إلى أواخر سبتمبر 2025 عاجل-شارل نيكول: إجراء أول عملية جراحية روبوتية في تونس على مستوى الجهاز الهضمي الأخطر منذ بدء الحرب/ شهادات مزلزلة ومروعة لاغتصاب وتعذيب جنسي لأسيرات وأسرى فلسطينيين على يد الاحتلال.. علماء يتوصلون لحل لغز قد يطيل عمر البشر لمئات السنين.. من وسط سبيطار فرحات حشاد: امرأة تتعرض لعملية احتيال غريبة..التفاصيل عاجل: اقتراح برلماني جديد..السجناء بين 20 و30 سنة قد يؤدون الخدمة العسكرية..شنيا الحكاية؟ رسميا: إستبعاد لامين يامال من منتخب إسبانيا عاجل: منخفض جوي ''ناضج'' في هذه البلاد العربية حجم التهرب الضريبي بلغ 1800 م د في صناعة وتجارة الخمور بتونس و1700 م د في التجارة الالكترونية تصريحات صادمة لمؤثرة عربية حول زواجها بداعية مصري عاجل : تحرك أمني بعد تلاوة آيات قرآنية عن فرعون بالمتحف الكبير بمصر QNB تونس يفتتح أول فرع أوائل QNB في صفاقس عشرات الضحايا في تفجير يضرب قرب مجمع المحاكم في إسلام آباد سليانة: نشر مابين 2000 و3000 دعسوقة مكسيكية لمكافحة الحشرة القرمزية عاجل: معهد صالح عزيز يعيد تشغيل جهاز الليزر بعد خمس سنوات غدوة الأربعاء: شوف مباريات الجولة 13 من بطولة النخبة في كورة اليد! عاجل/ وزارة الصناعة والمناجم والطاقة تنتدب.. مؤلم: وفاة توأم يبلغان 34 سنة في حادث مرور النادي الإفريقي: محسن الطرابلسي وفوزي البنزرتي يواصلان المشوار بعد أكثر من 12 عاما من إغلاقها.. السفارة السورية تعود إلى العمل بواشنطن المنتخب التونسي لكرة السلة يتحول الى تركيا لاجراء تربص باسبوعين منقوصا من زياد الشنوفي وواصف المثناني بداعي الاصابة عاجل: حبس الفنان المصري سعد الصغير وآخرين..وهذه التفاصيل عاجل/ وزير الداخلية يفجرها ويكشف عن عملية أمنية هامة.. النقابة التونسية لأطباء القطاع الخاص تنظم يومي 13 و14 ديسمبر القادم فعاليات الدورة 19 لأيام الطب الخاص بالمهدية الدكتور صالح باجية (نفطة) .. باحث ومفكر حمل مشعل الفكر والمعرفة صدور العدد الجديد لنشرية "فتاوي تونسية" عن ديوان الإفتاء شنيا الحاجات الي لازمك تعملهم بعد ال 40 رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

اصهار للرّمّة في القمّة : ترجمة :أبوجعفر العويني

الفجر نيوز نشر في الفجر نيوز يوم 13 - 08 - 2010

تونس : مروان مبروك " الصهر الاخر للرّمّة
ترجمة :أبوجعفر العويني
- مقال هام يتحدث عن الثروة الطائلة لمروان بن مبروك صهر الرئيس التونسي
"من يتصدّر للمجال العام فهو عرضة للنّقد والتساؤل,ولا بدّ أن يواجه ذلك بصدر رحب" أبوجعفرالعويني.
أقل صخبا وأقل ضجيجا,وظهورا من صخر الماطري ، ولكنّه ليس أقل تأثيرا : مروان مبروك (39 عاما) هو ابن "الآخر الذي في تونس". رئيس مجلس ادارة (تونس أورانج d'Orange Tunisie " )، مالك شركة الهاتف منذ 22 يونيو 2009 أول رخصة العالمي (الثابتة والمتنقلة ، وشبكة الإنترنت والجيل الثالث 3G) ، هو هذا مولتيكرد منظم مع إخوانه محمد علي واسماعيل ، على رأس واحدة من أكبرالمجموعات العائلية في البلاد , ومجموعة مبروك خارج نشاط الهاتف ، تمتلك الآن أكثر من 500 مليون يورو من مبيعاتها السنوية ,ومتواجدة في محلات السوبر ماركت (مونوبري ومخازن عملاقة) والسيارات (مرسيدس بيع ، فيات ، لانسيا ، الفا روميو, وميتسوبيشي) ، والأغذية والتأمين والخدمات المصرفية ، والتي تسيطر على "البيات " " BIAT ، أول بنك خاص في تونس.
أصيل المنستير ، حيث كان جدهم يملك أراض شاسعة ، ولكنّهم اندمجوا بأهالي تونس العاصمة ، وتمثل عائلة المبروك الأرستقراطية الرائدة في مجال الأعمال التونسية , ومروان هو أصغر الأشقاء ، تزوج سيرين بن علي في عام 1996 ، ابنة الرئيس التونسي كان مع زوجته الأولى نعيمة كافي و هي أصغر بناته الثلاث ،. وقد أتاح له اشتراكه مع مؤسسة فرانس تيليكوم ، مفتاح المزاد العلني ب 150 مليون يورو, كما وعدوه باستثمار ما لا يقل عن 500 مليون دولار في البنية التحتية للشبكة إضافية له, لانتزاع ثالث ترخيص للهاتف.
وكادت أن تأتي هذه العملية كسياحة نقاهة , لولا دخول الى من مباراتهما ، ولكن للدخول إلى الساحة في وقت متأخر وبشكل غير متوقع للاتحاد التونسي التركية, برئاسة السيد صخر الماطري... ، الصهر الآخرلرئيس الدولةويضيف كاتب المقال ( راجع لنا صورة مؤرخة 16 أبريل 2010)! وقد فُسّرالتحكيم النهائي لصالح البرتقالية ,كإشارة إلى فرنسا الشريك الاقتصادي الأول لتونس ، وكذلك عدم الرغبة في كسر التوازن الهش الاقتصادي والأسري لصالح عشيرة واحدة .

و رغم ذلك لم تكن المنافسة رسميا على جدول الأعمال ، و مجموعات الماطري مبروك "احتفال السراويل "تعبير الكاتب"، والمنافسة هي في جميع القطاعات تقريبا ، من السيارات والخدمات المصرفية ، ومن خلال التأمين ، والآن من قبل وسائل الإعلام ، منذ أعلنت سيرين مبروك بن علي عزمها على إنشاء لاسلكي.
وخلافا لذك فصخر الماطري قد دخل قبة البرلمان، واللجنة المركزية لحزب التجمع الدستوري الديمقراطي ، وأمّا مروان مبروك فليس له أي طموحات سياسية معلنة. ولكن يتم تقديمه كلاعب غولف ، ومثقف فرنكوفوني ، وهو يتعهد عناوين كنّشه دوليا ، ويمثل حساسية النظام الليبرالي صح ّ ذلك أو لم يصحّ ...
الاستخبارات المغاربية :-- الاربعاء 19 مايو 2010 11:34
ترجمة :أبوجعفر العويني

Tunisie : Marwane Mabrouk, «l'autre Monsieur Gendre

Moins tapageur et moins bling-bling que Sakhr El Materi, mais pas moins influent : Marwane Mabrouk, 39 ans, est « l'autre gendre qui compte en Tunisie ». Président du Conseil d'administration d'Orange Tunisie, l'opérateur téléphonique détenteur depuis le 22 juin 2009 de la première licence universelle (fixe, mobile, et Internet 3G), cet entrepreneur multicartes est, avec ses frères Mohamed Ali et Ismaïl, à la tête de l'un des plus importants groupes familiaux du pays. Hors activités de téléphonie, le groupe Mabrouk réalise en effet plus de 500 millions d'Euros de chiffre d'affaire annuel et est présent dans la grande distribution (enseignes Monoprix et Géant), l'automobile (concessionnaire de Mercédès, Fiat, Lancia, Alfa Romeo et Mitsubishi), l'agroalimentaire, les assurances et la banque, puisqu'il contrôle la BIAT, la première banque privée tunisienne.

Originaires de Monastir, où leur aïeul aurait été un grand propriétaire terrien, mais aujourd'hui pratiquement assimilés à des beldis (des Tunisois), les Mabrouk sont d'éminents représentants de l'aristocratie d'affaires tunisienne. Marwane, le benjamin de la fratrie, a épousé en 1996 Cyrine Ben Ali, la plus jeune des trois filles que le président tunisien a eu avec sa première femme, Naïma Kéfi. Son association avec France Telecom, avec à la clé une enchère de 150 millions d'Euros et la promesse d'investir au moins 500 millions supplémentaires dans l'infrastructure réseau lui a permis d'arracher la troisième licence de téléphone. L'opération aurait du se résumer à une promenade de santé, n'eût été l'entrée en lice tardive et inattendue d'un consortium tuniso-turc emmené… par Sakhr El Materi, l'autre gendre du chef de l'Etat (cf. notre portrait daté 16 avril 2010) ! L'arbitrage final en faveur d'Orange a été interprété comme un signal en direction de la France, premier partenaire économique de la Tunisie, et aussi comme une volonté de ne pas rompre les fragiles équilibres économico-familiaux au profit d'un seul clan.

Même si officiellement la rivalité n'est pas à l'ordre du jour, les groupes Materi et Mabrouk « se marquent à la culotte », et sont en concurrence dans pratiquement tous les secteurs, de l'automobile à la banque, en passant par l'assurance et maintenant par les médias, puisque Cyrine Ben Ali Mabrouk vient d'annoncer son intention de créer une radio. Contrairement à Sakhr El Materi, entré au Parlement et au comité central RCD, Marwane Mabrouk n'a pas d'ambitions politiques déclarées. Mais ce golfeur émérite, cultivé et francophile, qui soigne son carnet d'adresses à l'international, est présenté à tort ou à raison pour un des représentants de la sensibilité libérale du régime….
Maghreb Intelligence – Mercredi, 19 Mai 2010 11:34

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.