عاجل: إيقاف اكثر من 20 ''هبّاط'' في تونس    العائلة والمجتمع: ضغوط تجعل الشباب التونسي يرفض الزواج    شبهات فساد تُطيح بموظّفين في بنك الدم بالقصرين: تفاصيل    الكاف.. معرض لمنتوجات المجامع الفلاحية    عاجل/ دعما لغزة وقفة احتجاجية واضراب عالمي عن الطعام..    وزير خارجية ألماني أسبق: أوروبا مجبرة على التفاوض مع تونس بشأن ملف الهجرة    دورة مقدونيا الدولية لكرة اليد للكبريات: تونس تتعادل مع مصر 25-25    الطقس هذه الليلة..    عاجل: إنهيار سقف اسطبل يتسبب في وفاة شاب وإصابة آخر    عاجل: الأمطار تعمّ أغلب مناطق تونس خلال الفترة القادمة    عاجل: شيرين عبد الوهاب أمام القضاء    جمال المدّاني: لا أعيش في القصور ونطلع في النقل الجماعي    كل نصف ساعة يُصاب تونسي بجلطة دماغية...نصائح لإنقاذ حياتك!    التنس: تأهل معز الشرقي الى نهائي بطولة سان تروبيه للتحدي    كرة اليد: منتخب الصغريات يتأهل إلى نهائي بطولة افريقيا    مسرحية "على وجه الخطأ تحرز ثلاث جوائز في مهرجان صيف الزرقاء المسرحي العربي    "أمامكم 24 ساعة فقط".. كبرى الشركات الأمريكية توجه تحذيرا لموظفيها الأجانب    جندوبة: حملة نظافة بالمستشفى الجهوى    تحذير هام: تناول الباراسيتامول باستمرار يعرّضك لهذه الأمراض القاتلة    هذا ما تقرّر ضد فتاة أوهمت شبّانا بتأشيرات سفر إلى الخارج.. #خبر_عاجل    حوادث المرور في تونس: السهو والسرعة يبقيان الأكثر تهديدًا للأرواح    بعد اجتياح غزة.. حماس تنشر "صورة وداعية" للرهائن الإسرائيليين    معاناة صامتة : نصف معيني مرضى الزهايمر في تونس يعانون من هذه الامراض    زغوان: غلق مصنع المنسوجات التقنية "سيون" بالجهة وإحالة 250 عاملا وعاملة على البطالة    رابطة الأبطال الافريقية: الترجي الرياضي والاتحاد المنستيري من أجل قطع خطوة هامة نحو الدور الثاني    أبرز الأحداث السياسية في تونس بين 13 و20 سبتمبر 2025    سليانة: وضع 8 ألاف و400 قنطار من البذور منذ بداية شهر سبتمبر    الوكالة الوطنية للتحكم في الطاقة ستتولى ابرام ملاحق لعقود برنامج "بروسول الاك الاقتصادي" بصفة استثنائية    بنزرت "بين الجسرين" .. "المتحرك" معاناة و"الثابت" أمل    غدا الأحد: هذه المناطق من العالم على موعد مع كسوف جزئي للشمس    جمعية المرسى الرياضية تنظم النسخة الرابعة من ماراطون مقاومة الانقطاع المبكر عن الدارسة    عاجل/ بشائر الأمطار بداية من هذا الموعد..    الاحتلال الإسرائيلي يغتال عائلة مدير مجمع الشفاء في غزة    بنزرت: حجز أطنان من اللحوم والمواد الغذائية المخزّنة في ظروف غير صحية    تكريم درة زروق في مهرجان بورسعيد السينمائي    من بينها تونس: 8 دول عربية تستقبل الخريف    صرف الدفعة الأولى من المساعدات المالية بمناسبة العودة المدرسية في هذا الموعد    لكلّ من فهم بالغالط: المغرب فرضت ''الفيزا'' على هؤلاء التوانسة فقط    الكاف: قافلة صحية تحت شعار "صحتك في قلبك"    أكثر من 100 ألف تونسي مصاب بالزهايمر ومئات الآلاف من العائلات تعاني    الرابطة الأولى: برنامج مباريات اليوم و النقل التلفزي    "يوتيوب" يحظر حساب مادورو    بعد موجة من الانتقادات.. إيناس الدغيدي تلغي حفل زفافها وتكتفي بالاحتفال العائلي    عاجل: تأخير وإلغاء رحلات جوية بسبب هجوم إلكتروني    لماذا يضعف الدينار رغم نموّ 3.2 بالمائة؟ قراءة معمّقة في تحليل العربي بن بوهالي    القيروان.. 7 مصابين في حادث مرور    أمين عام الأمم المتحدة.. العالم يجب ألاّ يخشى ردود أفعال إسرائيل    استراحة «الويكاند»    أكثر من 400 فنان عالمي يطالبون بإزالة أغانيهم من المنصات في إسرائيل    البنك التونسي للتضامن يقر اجراءات جديدة لفائدة صغار مزارعي الحبوب    مهذّب الرميلي يشارك في السباق الرمضاني من خلال هذا العمل..    عاجل/ بالأرقام: عائدات صادرات زيت الزيتون تتراجع..    ما تفوتهاش: فضائل قراءة سورة الكهف يوم الجمعة!    أغنية محمد الجبالي "إلا وأنا معاكو" تثير عاصفة من ردود الأفعال بين التنويه والسخرية    الرابطة المحترفة الاولى : حكام مباريات الجولة السابعة    اليوم...سحب كثيفة مع أمطار متفرقة بهذه الجهات    وخالق الناس بخلق حسن    يا توانسة: آخر أيام الصيف قُربت.. تعرف على الموعد بالضبط!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اصهار للرّمّة في القمّة : ترجمة :أبوجعفر العويني
الفجر نيوز نشر في الفجر نيوز يوم 13 - 08 - 2010


تونس : مروان مبروك " الصهر الاخر للرّمّة
ترجمة :أبوجعفر العويني
- مقال هام يتحدث عن الثروة الطائلة لمروان بن مبروك صهر الرئيس التونسي
"من يتصدّر للمجال العام فهو عرضة للنّقد والتساؤل,ولا بدّ أن يواجه ذلك بصدر رحب" أبوجعفرالعويني.
أقل صخبا وأقل ضجيجا,وظهورا من صخر الماطري ، ولكنّه ليس أقل تأثيرا : مروان مبروك (39 عاما) هو ابن "الآخر الذي في تونس". رئيس مجلس ادارة (تونس أورانج d'Orange Tunisie " )، مالك شركة الهاتف منذ 22 يونيو 2009 أول رخصة العالمي (الثابتة والمتنقلة ، وشبكة الإنترنت والجيل الثالث 3G) ، هو هذا مولتيكرد منظم مع إخوانه محمد علي واسماعيل ، على رأس واحدة من أكبرالمجموعات العائلية في البلاد , ومجموعة مبروك خارج نشاط الهاتف ، تمتلك الآن أكثر من 500 مليون يورو من مبيعاتها السنوية ,ومتواجدة في محلات السوبر ماركت (مونوبري ومخازن عملاقة) والسيارات (مرسيدس بيع ، فيات ، لانسيا ، الفا روميو, وميتسوبيشي) ، والأغذية والتأمين والخدمات المصرفية ، والتي تسيطر على "البيات " " BIAT ، أول بنك خاص في تونس.
أصيل المنستير ، حيث كان جدهم يملك أراض شاسعة ، ولكنّهم اندمجوا بأهالي تونس العاصمة ، وتمثل عائلة المبروك الأرستقراطية الرائدة في مجال الأعمال التونسية , ومروان هو أصغر الأشقاء ، تزوج سيرين بن علي في عام 1996 ، ابنة الرئيس التونسي كان مع زوجته الأولى نعيمة كافي و هي أصغر بناته الثلاث ،. وقد أتاح له اشتراكه مع مؤسسة فرانس تيليكوم ، مفتاح المزاد العلني ب 150 مليون يورو, كما وعدوه باستثمار ما لا يقل عن 500 مليون دولار في البنية التحتية للشبكة إضافية له, لانتزاع ثالث ترخيص للهاتف.
وكادت أن تأتي هذه العملية كسياحة نقاهة , لولا دخول الى من مباراتهما ، ولكن للدخول إلى الساحة في وقت متأخر وبشكل غير متوقع للاتحاد التونسي التركية, برئاسة السيد صخر الماطري... ، الصهر الآخرلرئيس الدولةويضيف كاتب المقال ( راجع لنا صورة مؤرخة 16 أبريل 2010)! وقد فُسّرالتحكيم النهائي لصالح البرتقالية ,كإشارة إلى فرنسا الشريك الاقتصادي الأول لتونس ، وكذلك عدم الرغبة في كسر التوازن الهش الاقتصادي والأسري لصالح عشيرة واحدة .

و رغم ذلك لم تكن المنافسة رسميا على جدول الأعمال ، و مجموعات الماطري مبروك "احتفال السراويل "تعبير الكاتب"، والمنافسة هي في جميع القطاعات تقريبا ، من السيارات والخدمات المصرفية ، ومن خلال التأمين ، والآن من قبل وسائل الإعلام ، منذ أعلنت سيرين مبروك بن علي عزمها على إنشاء لاسلكي.
وخلافا لذك فصخر الماطري قد دخل قبة البرلمان، واللجنة المركزية لحزب التجمع الدستوري الديمقراطي ، وأمّا مروان مبروك فليس له أي طموحات سياسية معلنة. ولكن يتم تقديمه كلاعب غولف ، ومثقف فرنكوفوني ، وهو يتعهد عناوين كنّشه دوليا ، ويمثل حساسية النظام الليبرالي صح ّ ذلك أو لم يصحّ ...
الاستخبارات المغاربية :-- الاربعاء 19 مايو 2010 11:34
ترجمة :أبوجعفر العويني

Tunisie : Marwane Mabrouk, «l'autre Monsieur Gendre

Moins tapageur et moins bling-bling que Sakhr El Materi, mais pas moins influent : Marwane Mabrouk, 39 ans, est « l'autre gendre qui compte en Tunisie ». Président du Conseil d'administration d'Orange Tunisie, l'opérateur téléphonique détenteur depuis le 22 juin 2009 de la première licence universelle (fixe, mobile, et Internet 3G), cet entrepreneur multicartes est, avec ses frères Mohamed Ali et Ismaïl, à la tête de l'un des plus importants groupes familiaux du pays. Hors activités de téléphonie, le groupe Mabrouk réalise en effet plus de 500 millions d'Euros de chiffre d'affaire annuel et est présent dans la grande distribution (enseignes Monoprix et Géant), l'automobile (concessionnaire de Mercédès, Fiat, Lancia, Alfa Romeo et Mitsubishi), l'agroalimentaire, les assurances et la banque, puisqu'il contrôle la BIAT, la première banque privée tunisienne.

Originaires de Monastir, où leur aïeul aurait été un grand propriétaire terrien, mais aujourd'hui pratiquement assimilés à des beldis (des Tunisois), les Mabrouk sont d'éminents représentants de l'aristocratie d'affaires tunisienne. Marwane, le benjamin de la fratrie, a épousé en 1996 Cyrine Ben Ali, la plus jeune des trois filles que le président tunisien a eu avec sa première femme, Naïma Kéfi. Son association avec France Telecom, avec à la clé une enchère de 150 millions d'Euros et la promesse d'investir au moins 500 millions supplémentaires dans l'infrastructure réseau lui a permis d'arracher la troisième licence de téléphone. L'opération aurait du se résumer à une promenade de santé, n'eût été l'entrée en lice tardive et inattendue d'un consortium tuniso-turc emmené… par Sakhr El Materi, l'autre gendre du chef de l'Etat (cf. notre portrait daté 16 avril 2010) ! L'arbitrage final en faveur d'Orange a été interprété comme un signal en direction de la France, premier partenaire économique de la Tunisie, et aussi comme une volonté de ne pas rompre les fragiles équilibres économico-familiaux au profit d'un seul clan.

Même si officiellement la rivalité n'est pas à l'ordre du jour, les groupes Materi et Mabrouk « se marquent à la culotte », et sont en concurrence dans pratiquement tous les secteurs, de l'automobile à la banque, en passant par l'assurance et maintenant par les médias, puisque Cyrine Ben Ali Mabrouk vient d'annoncer son intention de créer une radio. Contrairement à Sakhr El Materi, entré au Parlement et au comité central RCD, Marwane Mabrouk n'a pas d'ambitions politiques déclarées. Mais ce golfeur émérite, cultivé et francophile, qui soigne son carnet d'adresses à l'international, est présenté à tort ou à raison pour un des représentants de la sensibilité libérale du régime….
Maghreb Intelligence – Mercredi, 19 Mai 2010 11:34

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.