تونس في 2 يونيو الفجرنيوز:عبر المشاركون في اجتماعات المكتب الدائم للاتحاد العام للكتاب والادباء العرب عن تمسكهم بحرية الكتابة والتعبير في البلدان العربية .وأعرب المشاركون في بيان صدر في ختام أعمال المكتب عن قلقهم ازاء موجة الغلاء بسبب ارتفاع اسعار النفط وانعكست سلبا على سعر الورق والطباعة وزيادة تكاليف النشر بما يهدد العديد من الصحف ودور النشر بالاغلاق . من ناحية آخرى دعا المشاركون في الندوة العربية حول الترجمة التي عقدت بالتوازي مع اجتماعات المكتب الدائم الى تخصيص يوم عربي للترجمة وتوحيد المصطلحات وترويجها وتكريم المترجمين المتميزين وتيسير سبل التواصل بينهم. وطالب المشاركون بالحد من ترجمة نفس المؤلفات ودعم الهيئات الثقافية للنهوض بحركة الترجمة وتكوين اجيال جديدية للترجمة وانشاء مجلات عربية مختصة وتعزيز المواقع الالكترونية ذات العلاقة . وأكد المشاركون اهمية تيسير انتقال الكتاب العربي عبر الاقطار العربية ورفع الرسوم الجمركية المفروضة عليه. شارك في اعمال المكتب الدائم للاتحاد العام للكتاب والادباء العرب والندوة العربية حول الترجمة وفد من اتحاد كتاب وادباء الامارات ترأسه حارب الظاهري رئيس مجلس الادارة وعضوية الشاعر الدكتور شهاب غانم عضو الاتحاد.
