حن، ممثلو جمهورية الصين الشعبية و 53 دولة إفريقية و مفوضية الاتحاد الإفريقي، المجتمعين في مدينة تشانغشا، واستنادًا إلى التوافق الذي تم التوصل إليه بين قادتنا خلال قمة بكين 2024 لمنتدى التعاون الصيني-الإفريقي (فوكاك)، نقرّر العمل على جميع المستويات من أجل تنفيذ إعلان بكين بشأن البناء المشترك لمجتمع المستقبل المشترك بين الصين و إفريقيا في كل زمان و في العصر الجديد. 1. نتّفق جميعًا على أن تعزيز مكانة الجنوب العالمي يمثل توجّهًا عصريًا و مسارًا للتنمية، و أن الصين و إفريقيا تمثّلان ركيزتين أساسيتين و قوتين فاعلتين في هذا الجنوب. و ندعو مختلف بلدان العالم، و خاصة بلدان الجنوب، إلى توحيد جهودها لبناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية و تعزيز التعاون عالي الجودة في إطار مبادرة "الحزام والطريق"، والمضي قدمًا في تنفيذ مبادرة التنمية العالمية، ومبادرة الأمن العالمي، ومبادرة الحضارة العالمية. ونثمّن بشدة أهمية البناء المشترك لمجتمع المستقبل المشترك الصيني-الإفريقي في الحفاظ على تضامن الجنوب العالمي وتعزيز التعاون متعدد الأطراف. 2. نرى بالإجماع أن تنامي الأحادية، والحمائية، والابتزاز الاقتصادي في المرحلة الراهنة، قد ألحق أضرارًا جسيمة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وبتحسين ظروف عيش سكان البلدان الإفريقية والدول النامية الأخرى. ونعتبر أن هذا التحدي يتطلب استجابة عاجلة من قبل الصين والدول الإفريقية وسائر دول الجنوب. 3. في مواجهة محاولات بعض الدول تقويض النظام الاقتصادي والتجاري العالمي القائم من خلال سياسات جمركية تمسّ بالمصلحة العامة للمجتمع الدولي، ندعو جميع الدول، وخاصة الولاياتالمتحدة، إلى العودة إلى مسار حلّ النزاعات التجارية عبر التشاور القائم على المساواة والاحترام والمنفعة المتبادلة. ويجب على المجتمع الدولي أن يولِي أهمية قصوى للتحديات الاقتصادية والتنموية التي تواجهها إفريقيا، وأن يزيد فعليًا من مساعداته التنموية للقارة بدلًا من تقليصها أحاديًا بشكل كبير، وأن يواصل دعم تحسين ظروف عيش الشعوب، والحدّ من الفقر، وتعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الدول الإفريقية. 4. تعرب إفريقيا عن تقديرها لشجاعة الصين وتصميمها في الدفاع عن العدالة والإنصاف الدوليين، وصون النظام الاقتصادي والتجاري العالمي. كما تثمّن الصين التزام الدول الإفريقية بالمبادئ الأساسية للسيادة والعدالة، ومواقفها الموحدة في وجه الضغوط الخارجية. إن الاحترام المتبادل لا يتحقق من خلال تنازلات أحادية، وتؤكد الصين وإفريقيا رفضهما القاطع لأي تنازل يكون على حساب مصالح دول أخرى. 5. ندعو المجتمع الدولي إلى التمسك بمبدأ التشاور الواسع، والمساهمة المشتركة، والمنافع المتبادلة، وإرساء التعددية الحقيقية، ورفض جميع أشكال الأحادية والحمائية، والدفاع عن النظام الدولي القائم على الأممالمتحدة، والنظام التجاري المتعدد الأطراف القائم على منظمة التجارة العالمية، وتعزيز عولمة اقتصادية أكثر انفتاحًا وشمولًا وتوازنًا ومنفعة للجميع، بما يخلق بيئة أفضل للتجارة والاستثمار والتمويل لصالح الجنوب العالمي. 6. نلتزم جميعًا بتعزيز مبدأ المساواة في السيادة بين الدول، وبدعم مبدأ أن جميع الدول، كبيرة كانت أو صغيرة، قوية أو ضعيفة، هي أعضاء متساوون في المجتمع الدولي، وندافع بقوة عن نظام دولي عادل. وسنواصل العمل على حماية الحقوق والمصالح المشروعة للطرفين، وتعزيز التضامن والتفاهم والدعم المتبادل في عالم يتّسم بالتحوّلات والاضطرابات، وترسيخ استقرار عالمنا من خلال يقين العلاقات الصينية-الإفريقية، وتقديم نموذج للمصداقية والصداقة والمساواة بين بلدان الجنوب، والدعوة إلى نظام عالمي متعدد الأقطاب قائم على المساواة والنظام. 7. نقرّر العمل المشترك على دعم رؤية الانفتاح والتعاون والمنافع المتبادلة، وتعزيز التحديث في ستة مجالات، وتنفيذ مبادرات الشراكة العشر بين الصين وإفريقيا بشكل فعال، والمساهمة في إنجاح خطة العمل العشرية الثانية لأجندة الاتحاد الإفريقي 2063. ومن خلال بناء مجتمع المستقبل المشترك الصيني-الإفريقي في كل زمان وفي العصر الجديد، نسعى إلى تقديم نموذج للتضامن والتعاون والتنمية المستقلة لبلدان الجنوب، والدعوة إلى عولمة اقتصادية عادلة وشاملة. 8. تعلن الصين استعدادها لتطبيق إعفاء جمركي كامل بنسبة 100٪ على جميع فئات المنتجات المصدّرة إلى السوق الصينية من قبل الدول الإفريقية ال53 التي تقيم علاقات دبلوماسية معها، أي جميع الدول الإفريقية باستثناء إسواتيني، وتشجّع على دخول المزيد من المنتجات الإفريقية عالية الجودة إلى السوق الصينية. وإضافة إلى الإعفاء الجمركي الكامل للسلع المصدّرة من الدول الإفريقية الأقلّ نموًا، كما أُعلن في قمة بكين 2024 لمنتدى فوكاك، ستتخذ الصين تدابير تجارية إضافية لفائدة هذه الدول، تشمل تيسير الوصول إلى السوق، والإجراءات المتعلقة بالتفتيش والحجر الصحي، وتسهيل التخليص الجمركي، فضلًا عن توفير برامج بناء القدرات والترويج للمنتجات ذات الجودة. 9. تعتزم الصين العمل مع إفريقيا على تنفيذ مبادرات الشراكة العشر بعمق، لا سيما في المجالات ذات الأولوية مثل الصناعة الخضراء، والتجارة الإلكترونية، والدفع الرقمي، والعلوم والتكنولوجيا، والذكاء الاصطناعي، إلى جانب تعزيز التعاون في مجالات الأمن والمالية وسيادة القانون، بما يخدم تطوير التعاون الصيني-الإفريقي بجودة عالية. 10. أصبح منتدى فوكاك نموذجًا يحتذى به في التضامن و التعاون بين بلدان الجنوب. و تُعدّ قائمة متابعة تنفيذ قرارات قمة بكين عرضًا موجزًا و كمّيًا و واقعيًا للتقدم المُحرز. و سيعتمد الطرفان الوثيقة المرجعية الخاصة ب"عام التبادلات الإنسانية والثقافية الصيني-الإفريقي" لدعم تضامن الجنوب العالمي.