ضم نادي ريال بيتيس الصاعد لدوري الدرجة الأولى الاسباني لكرة القدم لاعب الوسط الهولندي رفاييل فان دير فارت في عقد لمدة ثلاث سنوات في محاولة من الفريق لتعزيز آماله في البقاء بين الكبار الموسم المقبل. و ضمن النادي الذي يتخذ من اشبيلية مقرا له العودة لدوري الدرجة الأولى الاسباني الشهر الماضي عقب موسم واحد قضاه في دوري الدرجة الثانية و يعد اللاعب البالغ من العمر 32 عاما و الذي انضم للفريق في صفقة انتقال حر من هامبورغ الألماني أول التعاقدات في فترة الانتقالات الصيفية. و يعتبر فان دير فارت من خريجي أكاديمية الناشئين بنادي اياكس امستردام الهولندي و خاض 109 مباريات مع منتخب هولندا و شارك في نسختين لكأس العالم و ثلاث نسخ لبطولة أوروبا و سجل 25 هدفا إلا انه لم يكن ضمن تشكيلة منتخب بلاده في الفترة الأخيرة. و بعد أن ترك أجاكس عام 2005 انضم اللاعب إلى هامبورغ قبل أن ينتقل لريال مدريد الإسباني و منه إلى توتنهام هوتسبير الانقليزي ثم عاد للفريق الألماني الذي تجنب بصعوبة الهبوط لدوري الدرجة الثانية الموسم المنقضي.
