الحوت الميت خطر على صحتك – الهيئة الوطنية تحذر    عاجل: سفيرة فرنسا تعد بتسهيلات قادمة للتونسيين في ''فيزا شنغن''...تفاصيل    عاجل: حارس الإفريقي ينقل للمستشفى بعد تدخل عنيف    عاجل: ثلاثية نظيفة للترجي على القوات المسلحة وتقدم كبير نحو الدور الثاني!    الشمال والوسط تحت الرعد: أمطار قوية تجي الليلة!    محرز الغنوشي: ''درجات حرارة ليلية مقبولة...والمليح يبطى''    مشاركة 1500 عداء وعداءة في ماراطون بالمرسى عائداته مخصصة لمجابهة الانقطاع المدرسي المبكر    الكيني ساوي يفوز بماراطون برلين ويحافظ على سجله المثالي    عاجل/ ثلاث دول جديدة تعترف بدولة فلسطين..    عاجل/ هيئة السلامة الصحية للمنتجات الغذائية تحذر من خطورة استهلاك هذه الأسماك..    وزير الخارجية يترأس الوفد التونسي في أشغال الدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة    كأس الكنفدرالية الإفريقية: النتائج الجزئية لذهاب الدور التمهيدي الأول    النجم الساحلي يعلن إستقالة رئيس فرع كرة القدم    بطولة سان تروبيه الفرنسية للتحدي: التونسي معز الشرقي يحرز اللقب    الكاف: تزامنا مع زيارة والي الكاف إلى السوق الأسبوعية تسجيل مخالفات وحجز مواد متعفنة    وزير البيئة في زيارة غير معلنة لمعاينة الوضع البيئي بالشريط الساحلي بسليمان    الترجي vs القوات المسلحة: تابعوا البث المباشر على هذه المنصة    المراقبة الاقتصادية تحجز 55 طنا من الخضر والغلال ببرج شاكير والحرايرية    أسطول الصمود :هيئة التسيير تكشف اخر المستجّدات    قلة النوم تهدد قلبك.. تعرف شنو يصير لضغط الدم!    تونس تشارك في مؤتمر التعاون الثقافي والسياحي الصيني العربي    أمطار الخريف ''غسالة النوادر''.. شنية أهميتها للزرع الكبير؟    بحسب التوقعات: تونس الكبرى وزغوان تحت الخطر...أمطار بين 60 و90 ملم!    عاجل- تذكير: آخر أجل لإيداع التصريح بالقسط الاحتياطي الثاني للأشخاص الطبيعيين يوم 25 سبتمبر 2025    الجمعية التونسية للطب الباطني تنظم لقاء افتراضيا حول متلازمة "شوغرن"    تونس ممكن على موعد مع 45 ألف حالة زهايمر قبل 2030!    انتشال جثتي طفلين توفيا غرقا في قنال مجردة الوطن القبلي    سوسة: جلسة عمل لمتابعة وضعية شركة الألبان الصناعية بسيدي بوعلي    عاجل/ حجز مئات الكيلوغرامات من المخدرات داخل حاوية بميناء رادس والنيابة تفتح تحقيق..    المؤتمر الدولي للمعهد العالي لتاريخ تونس المعاصر،"الاستقلال، نضالات ، مفاوضات والبحث عن السيادة" ايام 26و27،و28 مارس 2026    محمد علي: ''الأسطول يقترب كل دقيقة من غزة.. أما أنتم؟ مجرد أصابع ملوثة على لوحة مفاتيح''    عبد الستّار عمامو يعود إلى "الدار الأم" ببرنامجين لتوثيق الذاكرة وإضاءة الوجوه المنسيّة    بين البراءة ونقص الأدلة... شنوة الفرق؟    ميلوني: نحن بحاجة إلى مزيد من الحكومات المحافظة في أوروبا    بوعرقوب: انتهاء موسم جني الكروم بنسبة 100%    تفاصيل جديدة عن المذنب 3I/ATLAS تثير جدلاً علميًا    "تجردوا من ملابسهم".. مئات الإسبان يشاركون في عمل فني ل"مصور العراة" قرب غرناطة    فيتنام بالمركز الأول في مسابقة إنترفيجن وقرغيزستان وقطر في المركزين الثاني والثالث    قريبا انطلاق أشغال مشروعي تهيئة الملعب البلدي بمنزل فارسي وصيانة المحولات الكهربائية بالملعب الاولمبي مصطفى بن جنات بالمنستير    الموساد تسلّل إلى معقلهه: الكشف عن تفاصيل اغتيال نصر الله    إدارة ترامب تلغي المسح الوطني السنوي للجوع    كاس الكنفدرالية: الملعب التونسي يفوز على الجمعية الثقافية نواذيبو الموريتانية 2-صفر    أولا وأخيرا... سعادتنا على ظهور الأمّهات    تونس ضيف شرف مهرجان بورسعيد السينمائي الدولي: درة زروق تهدي تكريمها إلى فلسطين    عاجل: إيقاف اكثر من 20 ''هبّاط'' في تونس    عاجل: شيرين عبد الوهاب أمام القضاء    بنزرت: تنفيذ اكثر من 80 عملية رقابية بجميع مداخل ومفترقات مدينة بنزرت وتوجيه وإعادة ضخ 22,6 طنا من الخضر والغلال    معاناة صامتة : نصف معيني مرضى الزهايمر في تونس يعانون من هذه الامراض    غدا الأحد: هذه المناطق من العالم على موعد مع كسوف جزئي للشمس    عاجل/ بشائر الأمطار بداية من هذا الموعد..    تكريم درة زروق في مهرجان بورسعيد السينمائي    الكاف: قافلة صحية تحت شعار "صحتك في قلبك"    السبت: أمطار متفرقة بالجنوب الشرقي وسحب عابرة    القيروان.. 7 مصابين في حادث مرور    استراحة «الويكاند»    ما تفوتهاش: فضائل قراءة سورة الكهف يوم الجمعة!    وخالق الناس بخلق حسن    يا توانسة: آخر أيام الصيف قُربت.. تعرف على الموعد بالضبط!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ميلاد رابطة للشعراء التونسيين والإيرانيين المعاصرين
ندوة "الانساني والاجتماعي في شعر حافظ الشيرازي" بالعاصمة
نجلاء قموع نشر في الصباح يوم 21 - 04 - 2012

نظّم المركز الثقافي الإيراني بتونس يومي 18 و19 أفريل الحالي، ندوة علمية دولية حول «الإنساني والاجتماعي في شعر حافظ الشيرازي». وذلك بقاعة المحاضرات في المكتبة الوطنية بالعاصمة حيث أشرف على الافتتاح الرسمي للتظاهرة الفكرية وزير التعليم العالي والبحث العلمي المنصف بن سالم والذي تحدث عن عمق العلاقة الثقافية والتاريخية بين البلدين مشيرا إلى التعاون المثمر بينهما خصوصا في المجال الثقافي كما تحدث عن أهمية شعر الشيرازي في الحضارة الإسلامية.
وقال الأستاذ محمد عبازة مدير مركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية بتونس خلال كلمته الافتتاحية للندوة أن مكانة الشاعر حافظ الشيرازي مهمة في تاريخ الأدب الفارسي والشعر الإسلامي في العموم فيما أكد المستشار الثقافي الإيراني بتونس صادق رمضاني، أن الشيرازي يظل دوما حافزا للتفاؤل بالنسبة للإيرانيين وهو المعنى الذي ذهب إليه كذلك الأستاذ محمد سعد رئيس جمعية الأخوة والصداقة التونسية الإيرانية أمّا كلمة الأستاذ بيمان جبلّي السفير الإيراني بتونس فكانت احتفاء بعلاقة الشعر الفارسي بالشعر العربي وامتزاجهما داخل الحضارة الإسلامية ممّا ساهم في إثرائها.

سيرة الشيرازي

انطلقت الجلسات العلمية بتقديم الأستاذ فريد قطاط لسيرة حافظ الشيرازي وديوانه تخللتها قراءة لبعض أشعاره أمّا على مستوى دلالة أعمال »لسان الغيب« فبين الأستاذ يوسف العثماني في محاضرته «المصطلح الصوفي وأبعاده الدلالية والرمزية في شعر حافظ الشيرازي« أن أبيات الشاعر الفارسي لم تكن موجهة لطبقة معينة فمضامينها تعبر عن مختلف الفئات الاجتماعية والثقافية وكل إنسان يجد شيء من ذاته في النص الشعري للشيرازي الذي يلامس الروحانيات في عمقه.
وعرج الأستاذ يوسف العثماني على تأثير الشعر العربي على أعمال الشيرازي وخصوصا أعمال ابن عربي وابن الفارض، كما تناول معاني الحب عند هذا الشاعر المتصوف وكيف يرتقي من حب المرأة للذات الالهية عن طريق العشق الشاق والطويل.
من جهته نبّه الأستاذ محمد المختار العبيدي في محاضرته »أساليب القول الشعرية عند حافظ الشيرازي« إلى تأثير عامل الترجمة من الفارسية (لغة هندو-أوروبية) إلى العربية (لغة سامية) على خصائص هذه النصوص الشعرية مشيرا إلى الاختلاف في مستوى التخلص بين الشعر العربي والفارسي إذ يذكر الشيرازي اسمه في آخر أبيات قصائده على عكس الشعراء العرب الذين لا يعتمدون هذا الأسلوب الشعري. وتعددت المداخلات الخاصة بشعر «لسان الغيب» على امتداد يومين تخللتها عديد النقاشات وركزت في مختلف ورقاتها على الجانب الفني والدلالي والكوني والفكري والاجتماعي للشيرازي ومنها »العشق طريق لليقين« للأستاذة خذامي محجوب و«الكرامة الإنسانية من وجهة نظر حافظ الشيرازي وأثرها في المجتمعات الإسلامية والعالمية« للجامعي الإيراني «كاووس محمد روحي برندق».

الشيرازي بالألوان

على صعيد آخر، رافق ندوة »الإنساني والاجتماعي في شعر حافظ الشيرازي«، معرض للكتب الخاصة بمركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية بتونس ومعرض آخر للفنون التشكيلية أمضاه الرسام الإيراني »عبد الله محرّمي« الذي أكد للصباح أن العلاقة بين أشعار الشيرازي والرسم عميقة ومتفاعلة وأضاف أنه اعتمد في رسوماته العشرين على مواد ومعادن طبيعية مستخرجة من باطن الأرض ومطعمة بالذهب أمّا المستشار الثقافي الإيراني بتونس فشدد خلال لقائه مع الصباح على مسألة التعاون الفني والفكري بين تونس وإيران مشيرا إلى أن التونسيين والإيرانيين لم ينتظروا ثورة 14 جانفي حتى يقيموا علاقات تعاون ثقافية باعتبار أن عمق العلاقات بين البلدين قديمة ولا تتأثر بالتغييرات السياسية.
وأضاف المستشار الثقافي الإيراني السيد »صادق رمضاني« أن الندوة الدولية الخاصة بالإنساني والاجتماعي في شعر حافظ الشيرازي أسفرت عن تأسيس أول دورة لرابطة الشعراء التونسيين والإيرانيين المعاصرين كما أفادنا أن المركز الثقافي الإيراني سيكرم يوم 15 ماي القادم الخطاط التونسي محمد صالح الخماسي لقيمة أعماله الفنية على المستوى الدولي وإشعاعها خارج تونس.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.