خطير/صيحة فزع: أكثر من 50% من المؤسسات الصغرى والمتوسطة مهددة بالافلاس والاندثار..    قبل ما تسكر كرهبتك.. اعمل خطوة صغيرة تحمي ''الموتور''!    المطر في تونس: وين كانت أكثر الكميّات حسب المدن؟    كيفاش تعرف السمك ''ميّت'' قبل ما تشريه؟    عاجل: إضراب عام في إيطاليا ...وهذا هو السبب    تاكر كارلسون يُلمح إلى "مؤامرة يهودية" وراء اغتيال تشارلي كيرك    أكسيوس: ترامب طلب عقد لقاء مع زعماء عرب وأردوغان لبحث ملف غزة    جراية التقاعد المبكر للمرأة: شروط، وثائق، وكمية المبلغ... كل شيء لازم تعرفو    حفل كبير اليوم في باريس... شوفو شكون من العرب في القائمة    عاجل : مباريات قوية مؤجلة من الجولة السابعة في الرابطة الأولى هذا الأربعاء!    عاجل للتوانسة: عامر بحبّة يحذّر من تقلبات جوية قوية ويكشف هذه تفاصيل    بداية مبشرة مع أول أيام الخريف: أمطار وصواعق في هذه الدول العربية    المفتي هشام بن محمود يعلن الرزنامة الدينية للشهر الجديد    تونس على موعد مع حدث فلكي غريب بدخول الخريف... الشمس تعانق خط الاستواء..شنيا الحكاية؟!    تحذير طبي جديد يخص حبوب شائعة الاستعمال بين النساء...شنيا؟    علامات خفية لأمراض الكلى...رد بالك منها و ثبت فيها ؟    قفصة: تسجيل رجّة أرضية بقوّة 3،2 في الساعات الأولى من صباح الإثنين    محاولة تهريب أكثر من 500 كغ من المخدرات: الاحتفاظ بموظفة في شركة خاصة وموظف في الديوانة    تواصل ارتفاع أسعار السيارات الشعبية في تونس.. وهذه أحدث الأسعار حسب الماركات..    بطولة العالم لالعاب القوى: الأمريكي هوكر يستعيد مكانته بتحقيق ذهبية سباق 5000 متر    الدورة الاولى لصالون الابتكارات الفلاحية والتكنولوجيات المائية من 22 الى 25 اكتوبر المقبل بمعرض قابس الدولي    تنبيه/ احتجاجات وغلق لهذه الطريق..#خبر_عاجل    5 سنوات سجناً لشيخ حاول اغتصاب طفل بحديقة الباساج    أحكام بين 10 و20 سنة سجنا في قضية تهريب مخدرات أطيح بأفرادها عبر "درون"    6 سنوات سجنا لكهل استدرج طفل قاصر وطلب منه تصوير فيدوهات...    انطلاق حملات نظافة كبرى في دور الثقافة والمكتبات العمومية والجهوية    نقابة المكتبيين وموردي وموزعي الكتاب تنظم دورة تدريبية حول "أدوات ادارة المكتبات"    قراءة سوسيولوجية في تطوّر العلوم لدى المسلمين    الحماية المدنية : 408 تدخلات خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية    القصرين: تراجع إصابات داء الكلب وتواصل الحملة الوطنية للتلقيح    "أمن المقاومة" يعدم 3 "عملاء" أمام حشد كبير في غزة    السعودية تصدر ضوابط جديدة للمحتوى عبر الإعلام والتواصل الاجتماعي    تقلبات جوية مرتقبة.. ومرصد سلامة المرور يحذّر مستعملي الطريق    القبض على مروّج مخدرات بحوزته كوكايين وزطلة ..    البطولة الفرنسية : موناكو يتفوق على ميتز 5-2    عاجل/ آخر مستجدّات فقدان مهاجرين تونسيّين في عرض البحر منذ أسبوع..    أول تعليق من أمريكا بشأن اعتراف "حلفائها" بدولة فلسطين    أول لقاء علني بعد الخلاف.. تأبين الناشط اليميني كيرك يجمع ترامب وماسك    السينما التونسية تتألّق في مهرجان بغداد السينمائي... التتويج    طقس الاثنين: خلايا رعدية وأمطار غزيرة محليا مع تساقط البرد... التفاصيل    قابس...انطلاق الاستعدادات للموسم السياحي الصحراوي والواحي    آفاقها واعدة .. السياحة البديلة سند للوجهة التونسية    حافلةُ الصينِ العظيمةُ    لأول مرة في تاريخها ...التلفزة التونسية تسعى إلى إنتاج 3 مسلسلات رمضانية    الصينيون يبتكرون غراء عظميا لمعالجة الكسور    بطولة افريقيا لكرة اليد للصغريات (الدور النهائي): المنتخب التونسي ينهزم امام نظيره المصري 21-33    في اليوم عالمي للزهايمر: هذه توصيات وزارة الصحة    رابطة ابطال افريقيا : الاتحاد المنستيري يروض اسود الشرق السيراليوني برباعية نظيفة    الحوت الميت خطر على صحتك – الهيئة الوطنية تحذر    كأس الكنفدرالية الإفريقية: النتائج الجزئية لذهاب الدور التمهيدي الأول    المراقبة الاقتصادية تحجز 55 طنا من الخضر والغلال ببرج شاكير والحرايرية    الجمعية التونسية للطب الباطني تنظم لقاء افتراضيا حول متلازمة "شوغرن"    محمد علي: ''الأسطول يقترب كل دقيقة من غزة.. أما أنتم؟ مجرد أصابع ملوثة على لوحة مفاتيح''    درجات الحرارة لهذا اليوم..    غدا الأحد: هذه المناطق من العالم على موعد مع كسوف جزئي للشمس    تكريم درة زروق في مهرجان بورسعيد السينمائي    استراحة «الويكاند»    ما تفوتهاش: فضائل قراءة سورة الكهف يوم الجمعة!    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



مشروع صيانة التسجيلات الموسيقية بالمركز يسحب من التونسيين...
لقاء: لسعد قريعة مدير مركز النجمة الزهراء ل«الصباح»:
الصباح نشر في الصباح يوم 09 - 06 - 2013

نتجاهل كفاءاتنا ونبحث عن شركات أجنبية بالعملة الصعبة؟
حوار: نزيهة الغضباني
عبر الموسيقي لسعد قريعة مدير مركز الموسيقى العربية والمتوسطية النجمة الزهراء بسيدي بوسعيد عن استيائه الشديد من ظروف العمل ومن العراقيل التي واجهها في المركز أو ما سماه "بالبيروقراطية" القاتلة التي تكاد تحول دون تنفيذ مشروعه الفنّي في هذا الفضاء خاصة في ما يتعلّق ببرنامج خاص بالتسجيلات والأرشيف الموسيقي بالمركز خاصة أن هذا الهيكل يضمّ أيضا الخزينة الوطنية للتسجيلات الصوتيّة بمختلف أصنافها ليتم رقمنتها وتوزيع التراث الموسيقي.. كان ذلك في حديث شامل تعرض فيه الموسيقي لسعد قريعة إلى موقفه من قرار وزارة الثقافة بإيقاف مشروعه المتعلق بصيانة التسجيلات الموسيقية والقرار الوزاري البديل الذي سيكلف الدولة مصاريف طائلة بالعملة الصعبة حسب تأكيده وهو يرى أن هذا القرار لا يتضمن حماية للمادة الفريدة والنوعية جدا. وفي ما يلي نص الحديث الذي اهتم بمسائل أخرى ذات صلة بالموسيقى والثقافة في تونس عموما.
- أصدر مركز الموسيقى العربية والمتوسطية النجمة الزهراء تعبيرة موسيقية من التراث التونسي تعرف ب"العادة الشاذلية ماذا يمكن أن يضيف ذلك للمدونة الموسيقية في تونس؟
يسعد المركز اليوم، بكل من فيه، أن ينشر النموذج الأول من هذا الرصيد في سياق سلسلة إصدارات متتالية وتتمثل الوثيقة التي نحن بصددها في مخطوط يخصّ إحدى تعبيرات الموروث الموسيقي الصوفي بتونس وتعرف ب"العادة الشاذلية وقد كلفت سليم البكوش صاحب فرقة مشكاة بإنجاز العمل وغناء "النوتة" في العرض الذي قدم في غرة الشهر الجاري بالمركز. فضلا عن إصداره في قرص ليزري في انتظار صدور الكتاب باعتبار أننا وجدنا صعوبات في هذا الجانب. والهام في هذا الكتاب أنه يتضمن نسخة مصورة من المخطوط وأيضا دراسة باللغة العربية على الطريقة الشاذلية للباحث هشام بن عمر وأخرى بالفرنسية للمنوبي السنوسي. لأننا في المركز عاقدون العزم على المضيّ في هذا الخيار حتى نحفظ مادة نوعية وتاريخية ثرية من ناحية ولتكون على ذمة الباحثين والدارسين بطريقة تحفظها من الاتلاف والضياع إذا ما بقيت حبيسة الرفوف من ناحية ثانية. لأن مركز الموسيقى العربية والمتوسطية النجمة الزهراء بسيدي بوسعيد يحتفظ بمادة أرشيفية موسيقية قيّمة تتعلق بالموروث الموسيقي العربي عامة والتونسي خاصة بمختلف تعبيراته وأنماطه يتوزع بين تقليدي كلاسيكي وطرقي وشعبي وغيرها من الأنماط الأخرى. لذلك فإن برنامج عملنا سيكون عمليا أكثر من أيّ وقت مضى.
- كيف تم تنفيذ مثل هذه المشاريع نظرا لما تتميز به من دقة وخصوصية في ظل محدودية الزاد البشري بالمركز؟
الجميع مقتنع بأهمية المادة الموسيقية بالمركز. مما يعني أن تناولها بأيّ شكل من الأشكال يتوجب شروط الاختصاص والاتقان من أجل آداء هذه المهمة بطريقة ناجعة. لذلك حرص المركز على اسناد هذه المهمة إلى عدد من الباحثين الأكاديميين المختصين في الموسيقى وعلومها ولهم من الخبرة والكفاءة ما يؤهلهم لآداء هذه المهمة بنجاعة. وتم التعاقد مع عدد منهم لأداء هذه المهمة التي انطلقت بداية من شهر سبتمبر الماضي وتواصلت إلى حدود شهر فيفري الماضي أين توقفت العملية بقرار من وزير الثقافة.
وكان من المؤمل أن يفضي مشروع الرقمنة والتوصيف الذي شمل إلى حد الآن 80 علبة أرشيف من مجموع حوالي165 تُشكِّل كاملَ الرصيد، إلى وضع جملة هذه الوثائق على ذمة الباحثين لتقديم مقاربات معرفية جديدة حول المشهد الموسيقي في تونس إبان تلك الحقبة الزمنية. هذا بالإضافة إلى مواصلة حفظ وصيانة كامل الرصيد الورقي المحفوظ في قصر النجمة الزهراء جردًا وتوصيفا ورقمنةً خلال السنة المنقضية.
- أكدت أن وزارة الثقافة أوقفت المشروع لماذا حسب رأيك؟
أعترف أن إيقاف سير العمل في هذا المجال كان بسبب اشكالات إدارية. وذلك بعد أن تم إعلامي أن وزارة الثقافة تريد إجراء صفقة في الغرض. ولما أعلمت الجهات الرسمية أن تونس ليس بها شركات مختصة في المجال وما قمت به أنا كان عمليا وناجعا والمتمثل في التعاقد مع كفاءات مختصة في جميع المجالات الموسيقية ولها من الخبرة والكفاءة ما يؤهلها لتقوم بهذه المهمة على أكمل وجه وبأقل التكاليف. إلا أن موقف وزارة الثقافة كان مخالفا لهذا الرأي. إذ تم اعلامي ان الوزارة تفكر في منح هذه المهمة لشركة دولية.
-هل الإجراءات الإدارية هي التي كانت وراء تعطيل المشروع أم أنّ هناك أمورا أخرى؟
أستغرب إن كان ما قمت به يعد في خانة الاجتهاد أو مخالفا للقانون ولكني مدير هذا المركز وكنت شديد الحرص على أن أكون عمليا وأربح الوقت والمجهود في إنجاز مشاريع وبرامج قديمة كانت معلقة وذلك بأقل التكاليف الممكنة. لكن يبدو أن لسلطة الإشراف رأيا آخر لأن في تسليم هذا المشروع إلى شركة دولية مخاطر عديدة منها إخراج هذا الكم الهائل من الرصيد الوطني إلى الخارج دون ضمان المحافظة عليه رغم ما يحتويه من مادة فريدة من نوعها ولا يجوز التفريط فيها بسهولة، من ناحية وعرضه أمام جهات أجنبية. ثم أن هذه الصفقة الدولية سوف تكلف الدولة مبالغ طائلة وبالعملة الصعبة تتجاوز المليار والنصف.
- تحدثت سابقا عن وجود عديد المسائل العالقة في المركز فماذا تعني بذلك؟
منذ دخولي المركز وجهت اهتماما كبيرا للجانب الأكاديمي خاصة لأني وجدت أن هذا الجانب لم يحظ بالاهتمام اللازم مثلما هو الشأن بالنسبة للحفلات والعروض نظرا لأن هذا الجانب الوحيد الذي وجد حظه. ثم أن مسألة أخرى على غاية من الأهمية في المركز وفي حاجة إلى عناية وتتعلق بالتجهيزات والأثاث الموجود والذي أصبح مهددا بالإتلاف ونحن بصدد دراسة وبحث تجديده وهذه المسألة ليست بالهينة. لأننا مطالبون بالمحافظة على نوعية القماش والمادة واللون مثلا. وهي عملية مكلفة كثيرا.
- تحدثت أيضا عن"نوبة الصيكه" فهل سيشهد نفس التمشي في"الشاذلية"؟
أصدرنا "نوبة الصيكه" في قرص ليزري يجسد مساهمة مركز الموسيقى العربية والمتوسطية في إثراء رصيد التسجيلات الموسيقية المتعلقة بالموروث الموسيقي التقليدي التونسي ومن بينه "المالوف" والتي ظلت إلى يومنا هذا محدودة العدد ومنقوصة من ذلك أن بلادنا ما تزال تفتقر إلى أنطولوجيا متكاملة للمالوف التونسي، ناهيك أن سلسلة التسجيلات التي أصدرتها وزارة الثقافة التونسية بالتعاون مع دار ثقافات العالم بباريس في بداية التسعينات من القرن الماضي، في شكل أقراص ليزرية تحت عنوان"منتخبات المالوف التونسية" لم تتجاوز الخمسة إصدارات وهي: نوبات الذيل والرمل والأصبهان والعراق. وقد اعتمدت هذه الإصدارات على تسجيلات تاريخية لفرقة الإذاعة التونسية. وتلاها إصدار نوبة الصيكه استند إلى تسجيل أنجزته مجموعة موسيقية بقيادة الفنان فتحي زغندة. ثم وفي سنة 1999 أصدر مركز الموسيقى العربية والمتوسطية قرصا يتضمن تسجيلا لنوبة الحسين من أداء فرقة المعهد الرشيدي.
-هل تعني بذلك أن عملية تدوين المالوف التونسي كانت قبل تأسيس الرشيدية؟
فعلا فقد كانت هناك محاولات عديدة لتدوين المالوف التونسي قبل الرشيدية. ولئن تعلق هذا الإصدار الجديد بنوبة سبق أن صدرت ضمن السلسلة المذكورة، فإنه يتميز عن سابقه بكونه يستند إلى مدونة موسيقية ل"نوبة الصيكه" في رواية غير متداولة وغير مسموعة للشيخ خميس الترنان (1894- 1964) وبخط الشيخ علي الدرويش الحلبي (1884-1952). وهذا الأخير هو أستاذ محمد عبد الوهاب وسبق له أن تعامل مطولا مع البارون ديرلنجي. كما يعود له الفضل في دخول آلة الناي إلى تونس.
ويعود تاريخ الفراغ من تدوين هذه النوبة إلى يوم 10 ديسمبر1932، أي سنتين قبل تأسيس الرشيدية. وتوجد هذه المدونة ضمن أرشيف البارون ديرلنجي المحفوظ بقصر النجمة الزهراء.
والمؤمل أن يسهم هذا الإصدار في الكشف عن خصوصيات فنية ومعرفية جديدة حول المالوف التونسي، تكون حافزا للجيل الجديد من المولعين بالموسيقى وأسرارها نحو مزيد الاهتمام بموسيقانا التقليدية التي هي جزء لا يتجزأ من هويتنا الثقافية.
-ما هي آخر انتاجاتك الخاصة؟
أنا خيرت الابتعاد عن الانتاجات الخاصة حتى أكون متفرغا لمهمتي على رأس المركز والتي أعتبرها صعبة ومسؤولية كبيرة. فأنا بصدد ترجمة الجزء الخامس من كتاب الموسيقى العربية للبارون ديرلنجي ولكني لم أجد الوقت الكافي لإتمام هذا العمل.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.