أكدت مصادر ل«الصريح أون لاين» أن عددا من الأشخاص أمضوا عريضة في محاولة منهم لمقاضاة مريم الدباغ بسبب تهكمها على لهجة عربية حمادي خلال برنامج «بوليميك» على قناة التاسعة ونعتها لها بالقادمة من «وراء البلايك» وقد اعتبر أصحاب العريضة أن الدباغ «أهانت جهة كاملة في تونس»...تنطق وتتكلم بنفس طريقة عربية. هذا وقد تطوع مجوعة من المحامين في محاولة لتقديم الشكوى وتبقى الكلمة الفصل للقضاء.