التمديد في غلق موسم صيد الأخطبوط بشهر آخر    صفاقس: انطلاق موسم جني الزيتون يوم 29 أكتوبر الجا ري وسط توقعات بصابة قياسيّة تناهز 515 ألف طن    حجز أكثر من 11 طنا من الأغذية الفاسدة: وداعا «للإرهاب الغذائي» بداية من السنة الجديدة    النادي الافريقي يفوز وديا على موج منزل عبد الرحمان 3-1    بعد تهديد ترامب بنقل مباريات في المونديال.. الفيفا يعلق    المنستير : عروض فنية مختلفة وثرية في "أكتوبر الموسيقي" بالمنستير من 18 إلى 31 أكتوبر    جائزة «أبو القاسم الشابي» للأدب العربي .. 7 روايات تونسية في القائمة الطويلة من بين 20 رواية عربية    بهدوء: السّعادة في الوهم!    محمد بوحوش يكتب:صورة الأرامل في الأدب والمجتمع    صندوق الضمان الاجتماعي: تمديد أجل إيداع التصاريح بالأجور وخلاص الإشتراكات للثلاثية الثالثة لسنة 2025 إلى الاثنين 20 أكتوبر    هطول كميات متفاوتة من الامطار خلال الاربع والعشرين ساعة الماضية    انتبه: رياح قوية تصل سرعتها إلى 60 كم/س مع السحب الرعدية    الليلة ستشهد انخفاضا في درجات الحرارة    الوسلاتية: سرقة 39 رأس غنم على ملك شقيقين    القصرين تستقبل 27,500 دعسوقة    السعودية تطلق مشروع ''بوابة الملك سلمان'' لتحويل مكة إلى وجهة عالمية...شنوا الحكاية ؟    "لا معنى لوضع المعاهدات والصكوك الدولية في غياب الردع والمحاسبة"    المهرجان الوطني للمسرح التونسي "مواسم الإبداع" يفتتح دورته الثالثة من ولاية توزر    عبد المجيد بلعيد بعد صدور الإستئناف: أين ملف علي العريّض؟    مستشفى الحبيب بورقيبة بصفاقس: إنقاذ طفل ال 12 سنة بعد تعرّضه لتوقف قلبي مفاجئ    باحث تونسي يتصدر قراءات العالم الأكاديمية ويحصد جائزة «Cairn / الفكر 2025»    في بالك : 15 أكتوبر هو اليوم العالمي لغسل اليدين ...شوف الحكاية كاملة    البرتغالي كريستيانو رونالدو يصبح الهداف التاريخي لتصفيات كأس العالم    بإشراف وزير الفلاحة ووالي جندوبة: خبراء يبحثون آفاق زراعة اللفت السكري    عاجل/ يهم التصاريح الجبائية: وزارة المالية تعتمد هذا الاجراء الجديد بداية من نوفمبر..    الإعلان عن مبادرة سياسية جديدة تحت عنوان "التزام وطني"    عاجل/ نشرة متابعة للوضع الجوي لبقية اليوم..أمطار رعدية بهذه المناطق..    عاجل/ الجيش اكد انها ليست لرهائنه: ما قصة الجثة التي حيرت إسرائيل..؟    روسيا رداً على ترامب: إمدادات البنزين في السوق المحلية مستقرة    تركيا ترسل فريق "بحث تحت الأنقاض" إلى غزة    في ذكرى الجلاء .. مجلس نواب الشعب يحث على "الاقتداء بنضالات وتضحيات شهداء تونس"..    تنبيه/ هذا آخر أجل لإيداع التصريح الشهري و التصريح الثلاثي..    رئيس الجمهورية يشرف على موكب إحياء الذكرى 62 لعيد الجلاء    لأول مرة في التاريخ.. 7 منتخبات عربية في نهائيات كأس العالم    النادي الإفريقي يتعادل وديا مع النجم الخلادي    مستشفى الرابطة: يوم مفتوح لتقصي هشاشة العظام في هذا الموعد    نسور قرطاج في مواجهة قوية قبل كأس العرب: البرازيل والأردن في الطريق!    عاجل ولأوّل مرة في تونس: مشروع وطني لإنتاج أمهات الدواجن    مرصد الطقس والمناخ يُحذّر: المنخفض الجوي يقترب من الأجواء التونسية!    شنوّا صار في تونس نهار 15 أكتوبر 1963؟    رياض دغفوس: تسجيل حالات كوفيد-19 محدودة ولا تهدد النظام الصحي    بين الأسطورة والذكاء الاصطناعي: قصة جواز سفر من دولة لا وجود لها تهزّ الإنترنت    الزهروني : الاطاحة بعصابة السطو على المنازل    بداية من اليوم..انطلاق حملة التلقيح ضد "القريب"..    عاجل : أمريكا تلغي تأشيرات دخول ل6 أجانب من هذه الجنسيات    خلف القضبان.. ماذا ينتظر الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي؟    ترامب: تحدثت إلى حركة حماس وطالبتها بالتخلي عن سلاحها ووافقوا وإذا لم يلتزموا سنتكفل بذلك    صندوق النقد الدولي يتوقع ان تبلغ نسبة النمو في تونس 2،5 بالمائة سنة 2025    المنتخب التونسي تحت 23 عاما يجدد فوزه على نظيره العراقي وديا 3-0    غدا الاربعاء: الدخول مجّاني الى هذه المواقع.. #خبر_عاجل    تكريم الدكتور عبد الجليل التميمي في نوفمبر المقبل خلال حفل تسليم جائزة العويس للثقافة    عاجل/ بشرى سارة بخصوص صابة زيت الزيتون لهذا العام..    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    وزارة التربية تصدر روزنامة المراقبة المستمرة للسنة الدراسية 2025-2026    أولا وأخيرا .. البحث عن مزرعة للحياة    الزواج بلاش ولي أمر.. باطل أو صحيح؟ فتوى من الأزهر تكشف السّر    وقت سورة الكهف المثالي يوم الجمعة.. تعرف عليه وتضاعف الأجر!    يوم الجمعة وبركة الدعاء: أفضل الأوقات للاستجابة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تعزيزا للتبادل الثقافي بين تونس والصين : دار أركاديا توقّع اتفاقية للتعاون مع مجموعة بيكين للنشر
باب نات نشر في باب نات يوم 27 - 04 - 2025

تعزيزا لعلاقات التعاون بين تونس والصين في مجال حقوق النشر والتأليف والترجمة، أبرمت دار أركاديا للنشر والتوزيع، اتفاقية مع مجموعة بيكين للنشر تنصّ بالخصوص على ترجمة الكتب من اللغة العربية الى الصينية وكذلك تعريب الكتب الصينية الى العربية، وذلك خلال حفل أُقيم عصر اليوم الأحد، بقصر المعارض بالكرم في إطار الدورة 39 لمعرض تونس الدولي للكتاب (25 أفريل - 4 ماي 2025).
وقد تولى، كل من الرئيس المؤسس والمدير العام لدار أركاديا للنشر والتوزيع وليد أحمد الفرشيشي، نائب رئيس مجمع مهن الكتاب التابع لمنظمة كوناكت، توقيع هذه الاتفاقية عن دار النشر التونسية، فيما أمضى نائب رئيس مجموعة بيكين للنشر ماتشي الاتفاق عن الطرف الصيني.
وتنص هذه الاتفاقية، علاوة على ترجمة الكتب والمؤلفات من البلدين وبالخصوص الصادر منها عن المؤسستين، ترويج الكتب والاصدارات التونسية في جمهورية الصين الشعبية وكذلك نشر المؤلفات الصينية من قبل دار أركاديا في تونس.
وذكر مؤسس ومدير عام أركاديا وليد أحمد الفرشيشي، ان توقيع الاتفاقية يجسّد التقارب الثقافي من بوابة انتاج ونشر الكتب باعتبارها أكثر المفاتيح واقعية في نشر العلم والمعرفة، مشيرا الى أن إبرام الاتفاقية يأتي تتمّة لأعمال الترجمة التي انطلقت أركاديا في إنجازها بعد مشاركتها في معرض بيكين للكتب العام الماضي.
وقال الفرشيشي في كلمة ألقاها خلال الحفل، ان الشراكة بين مؤسستي النشر ستفتح المجال واسعا أمام تطوير العلاقات الثقافية وتعزيز الروابط بين كل من تونس وجمهورية الصين الشعبية، مشيدا، بالتطور والازدهار الثقافي الذي تعرفه الصين علاوة على تربّعها صدارة الاقتصاد العالمي.
بدوره قال نائب رئيس مجموعة بيكين الصين، ماتشي، ان المجموعة الصينية مهتمة للغاية بتوسيع الشراكات في الفضاء المتوسّطي والقارة الافريقية انطلاقا من تونس، واصفا معرض تونس الدولي للكتاب بالمنصّة العالمية التي تفتح الباب على مصراعيه أمام تعزيز التبادل الثقافي بين الشعوب.
وأكد ماتشي، ان التعاون بين أركاديا ومجموعة بيكين يساهم في تقريب الروابط الثقافية ونقل المعرفة ونشرها والتعريف بالموروث المدوّن والمقروء في كل من تونس والصين، مشيرا، الى أن هذه المجموعة ترتبط ببرامج للتعاون والشراكة في أكثر من 50 بلدا.
وختم بالقول، ان كلا مؤستتي النشر حريصتان على الاستخدام المثمر للتقارب والتبادل والتنوع الثقافي خدمة للارث الانساني المشترك بما يحقق التواصل والاندماج بين كل من تونس والصين الشعبية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.