كأس العالم للأندية: سالزبورغ يتصدر محموعته بفوز صعب على باتشوكا    تشكيلة العين الإماراتي ضد يوفنتوس الإيطالي    الخارجية الإيرانية.. قادرون على مواجهة العدوان الإسرائيلي المدعوم أميركيا    بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود"    مصر.. الشرطة تحبط مخططا واسعا لتهريب أسلحة نارية إلى البلاد    بدء الموجة 13 من عمليات "الوعد الصادق 3".. إطلاق صواريخ ثقيلة    لجنة الاشراف على الجلسات العامة والمنخرطين بالنادي الافريقي - قبول القائمة الوحيدة المترشحة برئاسة محسن الطرابلسي    ترامب.. لم أتخذ بعد قرارا نهائيا بشأن إيران    تونس – مصر : نحو شراكة معززة في قطاع الصحة    نابل...وفاة طفلة غرقا    وزارة التعليم العالي تفتح مناظرة لانتداب 225 عاملا..التفاصيل..    اليوم انطلاق مناظرة ''النوفيام''    صندوق الضمان الاجتماعي ينفي    التعادل الإيجابي يحسم مواجهة الهلال السعودي و ريال مدريد    فرْصَةٌ ثَانِيَةٌ    الإعلاء    سأغفو قليلا...    محمد بوحوش يكتب: عزلة الكاتب/ كتابة العزلة    الإعلان عن المتوجين بالجائزة العربية مصطفى عزوز لأدب الطفل    معهد باستور: تراجع مبيعات لقاح السل وتوقف بيع الأمصال ضد لسعات العقارب ولدغات الأفاعي وداء الكلب    البطل ياسين الغربي يتألق ويهدي تونس ذهبية 400 متر في صنف T54    لقاء بوزارة الصناعة حول تعزيز التكامل الصناعي التونسي العماني    شركة "إيني" الإيطالية تعزز استثماراتها في قطاع المحروقات بتونس    بطولة العالم لكرة اليد تحت 21 عاما - المنتخب التونسي ينهزم امام نظيره السويسري 31-41    من جوان وحتّى سبتمبر 2025: الشركة التونسيّة للملاحة تبرمج 149 رحلة بحرية    الليلة: أمطار متفرقة محليا غزيرة بالشمال الشرقي والحرارة تتراوح بين 20 و29 درجة    مدير عام الامتحانات: استكمال إصلاح اختبارات البكالوريا    وزارة الفلاحة تدعو كافّة شركات تجميع الحبوب إلى أخذ كلّ الإحتياطات اللاّزمة والإستعداد الأمثل للتّعامل مع التقلبات الجوية المرتقبة    بنزرت: العثور على جثة طفل ملقاة على الطريق    مشاركة اكثر من 500 عارض في النسخة الاولى لمهرجان تونس للرياضة    نابل: مخاوف من تفشي مرض الجلد العقدي ببوعرقوب وإدارة الإنتاج الحيواني تؤكد تلقيح كافة القطيع مع الاستجابة المستمرة للتدخل في حالات الاشتباه    وزارة الداخلية: تنفيذ 98 قرارا في مجال تراتيب البناء ببلدية تونس    بطولة برلين : أنس جابر تزيح جاسمين باوليني وتتأهل الى الدور ربع النهائي    الكاف: اليوم انطلاق توزيع مادتي القمح الصلب والقمح اللين المجمّعة على المطاحن (المدير الجهوي لديوان الحبوب)    الموسيقى لغة العالم ، شعار الاحتفال بعيد الموسيقى    عاجل/ تهديد جديد من المرشد الأعلى الإيراني..    18 اعتداء ضد الصحفيين خلال شهر ماي..    عاجل/ تطورات جديدة في قضية مقتل المحامية منجية المناعي..    عجز ميزان الطاقة الاولية لتونس يرتفع بنسبة 10 بالمائة مع موفى أفريل 2025    عرفها التونسيون في قناة نسمة: كوثر بودرّاجة حيّة تُرزق    عاجل - يهم التونسيين المقبلين على الزواج : وزارة الصحة تصدر بلاغا هاما    المنستير تتقدم: زيادة في الإقبال السياحي وتطوير مستمر للخدمات    تونس تُصدر زيت الزيتون إلى أكثر من 60 دولة    الحماية المدنية تتدخل لإخماد 198 حريقاً خلال 24 ساعة فقط    بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود"    علاء بن عمارة يصل إلى تونس    هام/ هذه أسعار السيارات الشعبية في تونس لسنة 2025..    عاجل/ آخر مستجدات أخبار قافلة الصمود..    خامنئي يعلن بداية المعركة.. ويدعو للرد بقوة على إسرائيل    تونس تتسلم دفعة تضم 111 حافلة جديدة مصنعة في الصين    3'' حاجات'' لا تخرج من المنزل بدونها فى الطقس الحار    عاجل/ اضراب بيوم في "الستاغ"..    انخفاض في درجات الحرارة... وهذه المناطق مهددة بالأمطار    كأس العالم للأندية 2025 : فوز ريفر بلايت الأرجنتيني على أوراوا ريدز الياباني 3-1    واشنطن قد تدخل الحرب وطهران تتوعد    نسبة امتلاء السدود بلغت حاليا 55 بالمائة    عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل)    طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تعزيزا للتبادل الثقافي بين تونس والصين : دار أركاديا توقّع اتفاقية للتعاون مع مجموعة بيكين للنشر
باب نات نشر في باب نات يوم 27 - 04 - 2025

تعزيزا لعلاقات التعاون بين تونس والصين في مجال حقوق النشر والتأليف والترجمة، أبرمت دار أركاديا للنشر والتوزيع، اتفاقية مع مجموعة بيكين للنشر تنصّ بالخصوص على ترجمة الكتب من اللغة العربية الى الصينية وكذلك تعريب الكتب الصينية الى العربية، وذلك خلال حفل أُقيم عصر اليوم الأحد، بقصر المعارض بالكرم في إطار الدورة 39 لمعرض تونس الدولي للكتاب (25 أفريل - 4 ماي 2025).
وقد تولى، كل من الرئيس المؤسس والمدير العام لدار أركاديا للنشر والتوزيع وليد أحمد الفرشيشي، نائب رئيس مجمع مهن الكتاب التابع لمنظمة كوناكت، توقيع هذه الاتفاقية عن دار النشر التونسية، فيما أمضى نائب رئيس مجموعة بيكين للنشر ماتشي الاتفاق عن الطرف الصيني.
وتنص هذه الاتفاقية، علاوة على ترجمة الكتب والمؤلفات من البلدين وبالخصوص الصادر منها عن المؤسستين، ترويج الكتب والاصدارات التونسية في جمهورية الصين الشعبية وكذلك نشر المؤلفات الصينية من قبل دار أركاديا في تونس.
وذكر مؤسس ومدير عام أركاديا وليد أحمد الفرشيشي، ان توقيع الاتفاقية يجسّد التقارب الثقافي من بوابة انتاج ونشر الكتب باعتبارها أكثر المفاتيح واقعية في نشر العلم والمعرفة، مشيرا الى أن إبرام الاتفاقية يأتي تتمّة لأعمال الترجمة التي انطلقت أركاديا في إنجازها بعد مشاركتها في معرض بيكين للكتب العام الماضي.
وقال الفرشيشي في كلمة ألقاها خلال الحفل، ان الشراكة بين مؤسستي النشر ستفتح المجال واسعا أمام تطوير العلاقات الثقافية وتعزيز الروابط بين كل من تونس وجمهورية الصين الشعبية، مشيدا، بالتطور والازدهار الثقافي الذي تعرفه الصين علاوة على تربّعها صدارة الاقتصاد العالمي.
بدوره قال نائب رئيس مجموعة بيكين الصين، ماتشي، ان المجموعة الصينية مهتمة للغاية بتوسيع الشراكات في الفضاء المتوسّطي والقارة الافريقية انطلاقا من تونس، واصفا معرض تونس الدولي للكتاب بالمنصّة العالمية التي تفتح الباب على مصراعيه أمام تعزيز التبادل الثقافي بين الشعوب.
وأكد ماتشي، ان التعاون بين أركاديا ومجموعة بيكين يساهم في تقريب الروابط الثقافية ونقل المعرفة ونشرها والتعريف بالموروث المدوّن والمقروء في كل من تونس والصين، مشيرا، الى أن هذه المجموعة ترتبط ببرامج للتعاون والشراكة في أكثر من 50 بلدا.
وختم بالقول، ان كلا مؤستتي النشر حريصتان على الاستخدام المثمر للتقارب والتبادل والتنوع الثقافي خدمة للارث الانساني المشترك بما يحقق التواصل والاندماج بين كل من تونس والصين الشعبية.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.