En plus de sa version française, "Leaders" est désormais décliné en langue arabe. Proposé gratuitement avec le numéro d'octobre de Leaders, cette déclinaison vient répondre au voeu de plusieurs lecteurs, mais ambitionne en plus d'élargir le lectorat à un public arabophone. La qualité rédactionnelle et graphique est de la même veine que la version française, sans qu'il n'y ait pour autant de cannibalisation, assure le fondateur du magazine Taoufik Habaieb. Chaque version aura sa singularité et point de traduction à l'horizon. Une équipe dédiée assurera Leaders Arabiya avec un nombre de personnalités littéraires et politiques, dont des anciens ministres. On cite notamment Abdelhafidh Harguem, Hmida Enneifer, Rachid Khechana, Mohamed Aziz Ibn Achour, Adel Lahmar.... Pour le premier numéro, le magazine propose une interview avec l'ancien ministre et ancien SG de la Ligue arabe, Chedly Lib dans laquelle il dévoile plusieurs secrets touchant Habib Bourguiba, Saddam Hussein, Hafez El Assad, Hassen II... Pour la version française, un dossier spécial est consacré à l'Inspection générale de la Sûreté nationale que dirige d'une main de fer dans un gant de velours Taoufik Bouaoun. Un dossier qui vaut le détour pour mieux comprendre le chantier entamé par l'inspecteur général pour réformer cet appareil complexe et le rendre compatible avec la démocratie et le respect de la loi et des droits du citoyen.
