• Disposition du Japon à contribuer activement au développement de l'infrastructure dans la région arabe • Considération à la Tunisie pour son hospitalité et son excellente organisation du forum • Prochain rendez-vous à Tokyo en 2012 Le deuxième Forum économique arabo-japonais, organisé à Tunis les 11 et 12 décembre avec la participation de ministres, responsables et hommes d'affaires des secteurs public et privé du Japon et des pays arabes, a été couronné par la publication de la Déclaration de Tunis qui affirme la volonté commune de développer les relations économiques entre le Japon et les pays arabes et de les hisser à des paliers supérieurs, de manière à approfondir l'entente et promouvoir les échanges entre les deux parties. La Déclaration de Tunis souligne que les résultats de ce forum sont probants et se reflètent à travers les divers discussions et dialogues qui se sont déroulés entre les entreprises et sociétés des pays arabes et du Japon. Ce document a été axé sur un ensemble de volets relatifs à la promotion des relations économiques, de manière à contribuer à la consolidation de la paix et au développement de la coopération dans les domaines de l'énergie, de l'environnement, des ressources humaines, de l'enseignement, des sciences, de la technologie, du commerce, de l'investissement, du partenariat, du tourisme et du financement. Les deux parties ont souligné l'impératif d'approfondir l'entente et de promouvoir l'échange entre elles en vue d'utiliser tout leur potentiel pour développer les relations économiques dans leur intérêt mutuel. Ils se sont félicités de la tenue des deux dernières sessions du Forum arabo-japonais, la première à Tokyo, au Japon, en décembre 2009 et la deuxième à Tunis,en décembre 2010, laquelle a permis d'approfondir la compréhension mutuelle entre les deux parties et a abouti à des résultats concrets, notamment la signature de plusieurs documents au cours de cette réunion. Les pays arabes ont exprimé leur considération pour la contribution du gouvernement japonais et le secteur privé à des projets et activités réalisés dans les pays arabes en vue de leur développement économique, mettant en relief le rôle de l'aide japonaise officielle pour le développement des pays arabes. Une paix juste et globale Les deux parties ont souligné la nécessité de promouvoir les relations dans tous les domaines, relevant la convergence de leurs points de vue pour approfondir les relations économiques dans un environnement politique contribuant à l'instauration d'une paix juste et globale dans la région du Moyen-Orient, sur la base de l'application des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, du principe de la terre contre la paix et de l'initiative arabe de paix. Les deux parties ont appelé au développement de la coopération dans le domaine industriel, parallèlement à la promotion des relations commerciales interarabes dans le cadre de la convention sur la grande zone arabe de libre-échange et à l'achèvement du round de Doha sur le commerce. Les deux parties ont exprimé la volonté de coopérer sur la base du principe de l'intérêt mutuel dans les domaines du pétrole et du gaz naturel au niveau de la prospection, du forage et de l'extraction, ainsi que des réseaux de distribution, relevant, à ce sujet, le rôle essentiel de l'Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole membres (Opaep). Elles ont, en outre, mis l'accent sur l'importance de promouvoir les projets dans le domaine de l'énergie renouvelable en tant que moyen efficace permettant de répondre à la demande mondiale d'énergie sans cesse croissante. Elles se sont déclarées favorables à la promotion de projets concrets dans le secteur de l'énergie solaire avec la participation des secteurs public et privé. Les deux parties ont, d'autre part, mis l'accent sur l'importance de la coopération commune dans le domaine de l'eau, exprimant la satisfaction des efforts déployés dans les différents domaines, y compris «le dialogue sur les politiques hydriques» et les délégations d'affaires. Elles sont convenues d'échanger les points de vue au sujet des possibilités de coopération dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire. La partie arabe se déclare favorable à la participation des entreprises japonaises aux projets de réalisation de centrales nucléaires de production de l'électricité. Coopération mutilatérale Le Japon et les pays arabes œuvrent à renforcer la coopération multilatérale en matière de développement de l'enseignement primaire, la formation de compétences en industries manufacturières, la création de l'université égypto-japonaise des sciences et de la technologie et la réalisation du projet de développement de Borj Cédria pour les sciences et la technologie en Tunisie. Les deux parties ont souligné l'importance de poursuivre la coopération dans ces domaines, à travers, notamment, la création d'une autre université arabo- japonaise. Elles ont, en outre, discuté des possibilités de coopérer dans le domaine des technologies de l'information, des technologies avancées et de l'aérospatiale. Les parties arabe et japonaise sont convenues de renforcer leurs relations économiques en vue d'améliorer les infrastructures de base des chemins de fer et des installations et stations d'énergie. Le Japon a fait part de sa volonté de contribuer activement au développement de l'infrastructure dans la région arabe, dont notamment le financement, en collaboration avec des entreprises publiques et privées. Les deux parties ont souligné, également, l'impératif de promouvoir le commerce et l'investissement, formant l'espoir de voir les entreprises arabes et japonaises développer des projets concrets dans ces secteurs. Elles ont, en outre, mis en relief le rôle majeur des institutions financières dans le développement des activités commerciales et de l'investissement ainsi que l'importance d'approfondir les relations financières entre les deux parties à travers l'échange de données et d'informations sur l'investissement. Entente mutuelle solide Elles ont salué les dernières réalisations accomplies dans le secteur touristique, mettant en relief leur rôle dans l'impulsion de l'économie et du développement social ainsi que l'importance de consolider davantage la coopération dans les secteurs touristiques au Japon et dans les pays arabes. Les deux parties ont mis l'accent sur l'existence d'une entente mutuelle solide, faisant remarquer qu'elles ont réussi à réaliser des progrès notables dans leurs relations économiques depuis la tenue du premier forum. Elles ont souligné qu'elles accueillent favorablement de nouveaux projets du secteur privé japonais, appelant à veiller à renforcer les liens de coopération entre les entreprises privées et à multiplier les initiatives avant le prochain forum. Le Japon et les pays arabes ont souligné que ce forum constitue un cadre idoine d'action commune qui permet de réunir, dans un même espace, les acteurs et promoteurs des activités, projets et événements commerciaux des deux parties. Ils ont formé l'espoir de voir se concrétiser les divers programmes futurs, et de veiller à mettre en place une plate-forme commune et à intensifier l'échange d'informations. Ils ont, en conclusion, exprimé leur considération au gouvernement tunisien pour l'hospitalité et l'excellente organisation du forum et leurs remerciements aux ambassades japonaises dans les pays arabes pour leur concours. Ils ont convenu de la tenue du 3e forum économique arabo-japonais à Tokyo en 2012.
