Le défenseur international tunisien Ammar Jmal a été prêté pour un an à Cologne par les Young Boys de Berne (Suisse), avec option d'achat, a annoncé mardi le club allemand de Bundesliga. "Avec Jmal, on s'offre une belle alternative en défense", a déclaré Volker Finke, le directeur sportif de Cologne, actuellement 14e du championnat allemand après 4 journées. Ammar Jmal, 24 ans, avait quitté l'Etoile du Sahel et la Tunisie à l'été 2010 pour rejoindre les Young Boys. Il compte 23 sélections en équipe nationale. Trezeguet à Béni Yess L'attaquant français David Trezeguet a signé en faveur de Beni Yess d'Abou Dhabi jusqu'à la fin de la saison, a annoncé mardi le club émirati, alors que le joueur était sans équipe depuis la fin de son contrat avec Hercules Alicante (1ère div. espagnole). Le club n'a pas précisé le montant du contrat mais l'ancien attaquant international, 34 ans, devrait, selon la presse, toucher 1,7 million d'euros. Trezeguet était arrivé lundi à Abou Dhabi où il a passé les tests médicaux avant de signer avec Béni Yess, deuxième du dernier championnat des Emirats, qui jouera à la Coupe des clubs champions d'Asie. L'ancien attaquant international français de Monaco et de la Juventus avait participé au Mondial 1998, remporté par la France, et à la Coupe d'Europe de 2000 en marquant en finale le but de la victoire française sur l'Italie.