L'attaquant international ghanéen Asamoah Gyan est transféré au club émirati d'Al-Aïn, où il avait été prêté la saison dernière par Sunderland, a annoncé vendredi le club anglais. «L'attaquant avait été prêté dans un premier temps en septembre 2011 au tout récent champion des Emirats arabes unis, mais va maintenant y rester après un accord entre les deux clubs, dont les termes restent confidentiels», a précisé Sunderland. Le prêt payant avait coûté 6 millions de livres (9,3 millions de dollars, 7,5 millions d'euros), et le transfert devrait être d'un montant similaire, selon les médias. Gyan était arrivé à Sunderland en 2010 en provenance de Rennes (France) pour plus de 16 millions d'euros. Il avait marqué 11 buts lors de sa première saison en Angleterre. Il en a inscrit 22 sous le maillot d'Al-Aïn. Beckham suspendu La star du football anglais, David Beckham, a été suspendu 1 match et sanctionné d'une amende, dont le montant n'a pas été révélé, jeudi, par la Ligue nord-américaine de football (MLS) pour son comportement pendant et après le match de Los Angeles Galaxy samedi dernier contre San José. Beckham a commencé à hurler et à bousculer des adversaires lors du match perdu 4 à 3 à San José samedi dernier. Il a ensuite menacé de frapper la mascotte du club de San José avant d'être retenu par des coéquipiers. Pendant le match, l'ancien milieu international anglais avait pris un carton jaune après avoir shooté la balle en direction d'un joueur blessé. Mensah quitte Lyon Le défenseur central ghanéen, John Mensah, a décidé de résilier, à l'amiable, son contrat avec l'Olympique de Lyon, Ligue 1 du championnat français de football, rapporte lundi le site de la formation rhodanienne. Le contrat de Mensah, 29 ans, courait jusqu'en juin 2013. Arrivé à l'été 2008 en provenance de Rennes contre la somme de 8,5 millions d'euros, le Black Star n'est jamais parvenu à s'imposer chez les Gones. Absent lors de la reprise des entraînements de l'OL au centre Tola Vologe (stade d'entraînement de l'OL), Mensah a regretté d'avoir «chauffé le banc» avec l'Olympique. «Je me sens parfaitement bien maintenant et je serai disponible pour les matches de mon prochain club et de mon pays. Ça a été très difficile de vivre en prenant en compte que mes employeurs m'ont recruté et ont misé beaucoup pour que je chauffe finalement le banc. Mon club sait que j'aurais mieux fait si je n'avais pas été blessé si souvent, mais les blessures font malheureusement partie du jeu», a indiqué le joueur ghanéen. Finaliste avec la sélection ghanéenne au championnat du monde junior (-20 ans) en 2001, footballeur ghanéen de l'année 2006, 3e à la Coupe d'Afrique des nations en 2008 et quart de finaliste de la Coupe du monde de football en 2010, John Mensah a également à son actif une participation aux Jeux olympiques d'Athènes en Grèce.
