Zakat al-Fitr 2026 : Montant fixé à 9 euros    Hédi Bouraoui - Transculturalisme et francophonie : un compte rendu par Una Pfau    Ras Jedir : les douanes tunisiennes interceptent 30 kg de cocaïne dans une voiture étrangère !    Quand débutera le Ramadan 2026 en France ?    Festival Mon premier film Documentaire MyfirstDoc 2026 : appel à films documentaire d'écoles de cinéma de Tunisie    Le ministre de l'Emploi : le taux d'insertion des diplômés de la formation professionnelle dépasse 70 %    Journée des Maths 2026 à la Cité des Sciences à Tunis : les chiffres à la portée de tous    Project Genie de Google : DeepMind lance une IA qui révolutionne la création de mondes virtuels    France : Ségolène Royal ne recule pas face aux anti-Algériens, après un bon départ Nuñez fait du Retailleau    City Cars – Kia lance en Tunisie le SUV EV3, sacré Voiture de l'Année au niveau Mondial    Sfax rassemble ses livres    Yadh Ben Achour : Le déclin de l'universalité des droits de l'homme (texte intégral)    ATMEDIA lance la première session de formation sur l'intelligence artificielle pour les journalistes    Tunisie : obligation d'informer avant de vendre un bien à des personnalités politiques et à leur famille    La Mediterranean School of Business (MSB) accueille pour la première fois la conférence AACSB ELEVATE MENA    Météo en Tunisie : ciel nuageux, rafales de vent dans le sud    Proposition de loi pour suspendre l'usage du ''Changuel''    Jalel Tebib à la tête de la TIA    L'or recule face à la hausse du dollar et aux attentes sur la Fed    Un réseau social pour les agents IA : le phénomène Moltbook.com    Boulakbèche bat le record et décroche l'argent à Luxembourg    Comment et où regarder en direct le match Simba SC – Espérance de Tunis aujourd'hui ?    Décès de l'actrice de'' Home Alone''    Match Tunisie vs Egypte : où regarder la finale de la CAN Handball 2026 ce 31 janvier?    Virus Nipah : l'OMS rassure mais appelle à la vigilance mondiale    La selle et le cavalier de Mohamed Laroussi El Métoui: Une nouvelle traduite par Tahar Bekri    Mohamed Ali ben Hafsia – Ooredoo Tunisie : Avec Jendoubi, Ooredoo soutient la Tunisie vers l'or et la fierté olympique    Nouvelair lance une offre exclusive dédiée à son programme de fidélité Jasmin    L'Université de Sfax et l'Université algérienne Abbes Laghrour Khenchela signent une convention de coopération    Ooredoo Tunisie Sponsor Officiel du Champion du monde Mohamed Khalil Jendoubi    Météo en Tunisie : Des vents forts à très forts attendus dans la plupart des régions    La Tunisie au Conseil de Sécurité : Rien n'a changé dans les territoires palestiniens occupés, le cessez-le-feu reste violé par la puissance occupante (Vidéo)    Match Tunisie vs Algérie : où regarder la demi-finale de la CAN Handball 2026    Constituants sans constitutionnalisme, thème des Journées Abdelfettah Amor    Le Forum Chokri Belaid des Arts se déroule dans sa 9ème édition du 1er au 7 février 2026    Rapport entre monde de la recherche et monde de la pratique: La recherche collaborative    Le cirque Paparouni s'installe à Carthage durant les vacances scolaires et présente Jungle Book    D'où vient un trésor historique découvert à Houaria ?    Décès d'une star du football, Mahfoudh Benzarti : une carrière singulière    Inondations : Kaïs Saïed appelle à des mesures concrètes et à une mobilisation nationale    Kais Saied reçoit l'ambassadrice de Pologne à l'occasion de la fin de sa mission en Tunisie    Document – Le discours-évènement du Premier ministre canadien Mark Carney à Davos : privilégier les valeurs, face à la domination    Penser le futur par le passé: Carthage antique et le boomerang colonial dans la géopolitique du Groenland    Abdellaziz Ben-Jebria – Mes périples et maisons : lieux en souvenir    Professeur Amor Toumi: Père de la pharmacie et du médicament en Tunisie    Programme Ceinture Verte en Tunisie : reboisement pour lutter contre la dégradation des sols et la désertification    Secousse tellurique en Tunisie, au nord de Béja ressentie par les habitants    Tunisie–Mali (1-1, tab. 2-3): Une élimination frustrante    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A la lisière entre deux pays
Publié dans Le Temps le 09 - 05 - 2018

Adel Sayed est un poète algérien, né en 1968 à Tbessa. Il est ressortissant de l'Université Centrale, Faculté des Langue et Lettres Arabes. Il a travaillé à la radio algérienne comme journaliste, ensuite a dirigé différentes radios régionales.
Néanmoins, il rencontre très souvent des entraves et mésententes avec les responsables, et ce, pour des raisons relatives à son caractère lunatique et rebelle. En 2000, il a publié son premier livre « les milliards d'Algérie » en langue française, ensuite des recueils de poésie dont le plus récent est en 2016, « un défunt à la guise du facebook », édité par la Maison d'Edition égyptienne « Al- ayen ». Il a participé à des colloques et rencontres nationaux et internationaux importants. Il a été membre de l'Union des Ecrivains Algériens et l'Association « Al jahidhiya », et a fondé de nombreux forums et associations culturels. En 2010, il a accompli un acte étrange et curieux, qui a suscité l'attention de tout le monde, c'est celui d'avoir enterré ses œuvres et manuscrits. L'acte a été conçu, par les médias arabes, comme un cri de vie et non de mort. Ses émissions radiophoniques attirent beaucoup d'auditeurs, alors que sa vie littéraire, professionnelle et sociale se caractérise par de continuels conflits. Cependant, les échecs et les victoires donnent sens à sa vie et lui épargne toute monotonie.
A la lisière entre deux pays
La police et la douane me connaissent
Et mon passage, très souvent,
Se passait paisiblement
Je me sentais toujours
Ejecté d'un certain pays
Et mon passeport est purement insignifiant
Qui désobligeait les agents des deux pays
Pour l'obtention du visa
A force
D'entrer
De sortir
De ressortir
D'entrer derechef
D'être en train de sortir
Eventuellement il sortirait
Il n'est pas entré
Il pourrait rester
Il pourrait quitter
Aux lisières d'un seul pays
Des pays hurlent
Ni l'entrant
Entre
Ni le ressortissant
Sort

Je considère que le visa est une question
Qui enchante notamment
Les policiers
Et les douaniers
Un chien enragé m'inspectait
À la quête de quelques bières apportées de mon pays
Mon véhicule bénéficiait d'une inspection
Peut-être transportais-je des armes
A des frères de l'orient
Vers des régions de la Lybie
Ou, étais-je une personne soupçonnée
De commander une guerre
Contre la guerre
Ou, étais-je une personne soupçonnée
D'épuiser des biens d'un pays
Sans bien
Aux lisières de deux pays
Il me suffisait un seul pays
*Adel Sayed


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.