Dans une classe de cours de français, la jeune prof rendait les copies du dernier test d'expression écrite. Le cancre de la classe a pris sa copie, lu et relu les remarques puis il a attendu la fin du cours pour aller contester quelques remarques. Ainsi, il s'est étonné pourquoi "koi ?" était considérée comme une faute. Bien sûr, la vraie orthographe c'est "quoi ?", mais l'élève ne voulait rien entendre convaincu que sa prof s'est trompée. Ensuite, il a multiplié les exemples des fautes contestées par sa prof comme "appel-moi", "2main" "7abibi" ou encore "3dél Imam" puisque le sujet était "Racontez le dernier film d'auteur que vous avez vu ?". Au fait l'élève avait oublié à jamais la vraie orthographe et même dans la vie, il utilise la langue du SMS !