Anthologie des théories linguistiques et sémantiques dans la deuxième moitié du XXème siècle Ce livre ( Textes choisis et traduits sous la direction du professeur MAJDOUB EZZEDDINE), fait partie de la collection des anthologies initiées par Beit al-Hikma. Il constitue pour la linguistique arabe une première, et sera certainement un outil de travail précieux pour les chercheurs arabes pour deux raisons. D ́abord il offre un panorama des paradigmes scientifiques dominant dans les sciences du langage durant la deuxième moitié du XX siècle. Ensuite il regroupe des textes importants auxquels, il est parfois difficile d ́accéder et dont l ́autorisation de traduction est difficile à acquérir. C ́est pourquoi la finalisation de ce projet a pris plus de six années. Cette anthologie est constituée de 28 textes anglais et français. Deux critères ont présidé à leur choix : premièrement, l ́importance des théories choisies; quatre paradigmes ont été retenus : le structuralisme, l ́école générative, la pragmatique et l ́informatisation du lexique. Deuxièmement, leur rapport avec la tradition grammaticale arabe. On peut donc dire que cette anthologie porte un regard arabe sur l ́évolution de cette science.
Au Théâtre Municipal, les 19, 20 et 21 février « MACBETH, Leila And Ben » Après le succès de la pièce Hobb Story, les ApA reviennent avec leur nouveau spectacle "MACBETH, Leila And Ben ". Il s'agit d'une adaptation libre et en tunisien du texte de Shakespeare qui mêle fiction théâtrale, chansons live et travail documentaire (A travers des interviews de personnalités publiques). C'est un Macbeth très singulier qui transpose l'œuvre de Shakespeare dans le contexte historique et politique de la Tunisie contemporaine de ces trente dernières années, en s'achevant à l'aube de la Révolution du 14 janvier. Le spectacle questionne l'imaginaire politique et la part de responsabilité individuelle et collective dans l'installation de la dictature et dans sa possible perpétuation. Ce spectacle drôle et grinçant est l'occasion d'un bilan de l'histoire contemporaine tunisienne et un moteur de rassemblement et de questionnement. Il pose les questions qui sont aujourd'hui essentielles à la transition démocratique. La pièce est en tunisien, sur titrée en français ; elle est programmée les 19, 20 et 21 février 2013 au Théâtre Municipal de Tunis.
