L'on se rappelle tous du terrible accident de la voie publique dont a été victime le vaillant attaquant du CSS à la mi-juillet aux environs de sa ville natale, Tazarka. Transféré d'urgence à la clinique Taoufik, Elyès Brinis est passé sur le billard pour un traumatisme de la colonne vertébrale. Une intervention ayant duré pratiquement six heures. Les Professeurs Moncef Ben Abid et Hefdhi Kchok, ses médecins traitants, se sont donnés six mois pour se prononcer définitivement sur son cas. Actuellement, il est toujours hospitalisé, mais dans une autre clinique « La Soukra » où il est en rééducation depuis bientôt trois mois. Bonne nouvelle, le moral du joueur est au beau fixe et il piaffe d'impatience de retrouver ses coéquipiers. Il n'a pas manqué de souligner sa grande gratitude à tous ceux qui l'ont soutenu durant cette dure épreuve avec une mention spéciale à la famille du CSS présidée par M. Slaheddine Zahaf, qui a pris en charge tous les frais de sa lourde hospitalisation, et à M. Slim Chiboub, membre du bureau exécutif de la FIFA pour sa touchante sollicitude à son égard.