TUNIS, 24 avr. 2010 (TAP) - Le programme culturel européen prévu à la 28ème édition de la foire internationale du livre de Tunis (23 avril-2 mai 2010) a été au centre d'une rencontre de presse tenue, samedi, par la délégation de l'Union européenne. L'accent a été mis sur le fait que la participation européenne vise à renforcer la coopération avec la Tunisie dans le domaine culturel et à promouvoir les nouvelles publications des maisons d'édition relevant de pays comme la France, l'Allemagne, l'Espagne, l'Italie, la République tchèque, le Portugal, la Belgique, l'Autriche et les Pays-Bas, la Pologne et la Grèce qui prennent part à cette foire. Des rencontres littéraires, des colloques et des projections de films sont au menu. Outre les nouveaux ouvrages, la participation française concerne la présentation de livres écrits en français et traduits en arabe. Il s'agit de ''vingt ans pour plus tard'' de Claude Rizzo, traduit par Azza Filali, ''gloire des sables'' lecture bilingue de Mustapha Tlili et de son traducteur en arabe Khaled Oueghlani, ''lignes de faille'', rencontre-signature de Nancy Huston et son traducteur Mohamed Ayet Mihoub, ''Zone'' rencontre-signature avec Mathias Enard et rencontre-signature avec Tahar Bekri autour de son recueil ''les dits du fleuve''. L'Allemagne organise une rencontre avec Michel Abdollahi, slameur allemand de Hambourg, né à Téhéran. Son programme est axé sur l'échange interreligieux et interculturel. Le programme de la Pologne comporte l'exposition de plusieurs ouvrages dans différents domaines, outre la présentation du livre ''musulmanes en Pologne'' de Anna Parzymies. La Belgique organise une rencontre avec Jaques Lefebvre, romancier et président de l'association belge des professeurs de Français, à propos de ses deux romans parus aux Editions Luce Wilquin (Bruxelles) ''berger de pierres'' (2001) et ''de vous à moi'' (2007) qui évoquent ses fréquents voyages au Maghreb, outre une rencontre avec Bernard Feltz auteur de ''la science et le vivant'' (Editions Deboeck). Le cinéma sera à l'affiche avec la projection de deux films portugais ''Capitaes'' de Abril de Maria de Medeiros (2000) et ''Cinco Dias Cinco Noites'' de José Fonsecra e Costa (1996).
