MOSCOU, 7 août 2010 (TAP) - La capitale russe respirait à peine samedi, envahie par la fumée suffocante des feux de forêts et de tourbières, alors que la température devrait s'approcher des 40 degrés. A 07H00 locales (03H00 GMT), de rares passants se dépêchaient vers le métro, qui n'était pas, lui non plus, à l'abri de la fumée. Plusieurs personnes portaient des masques protecteurs dont les ventes ont explosé ces derniers jours. D'autres couvraient leur visage avec des mouchoirs. "A cause de la canicule et de la fumée, Moscou s'est transformée en un volcan infernal qui vomit des tonnes de substances dangereuses sur les gens", s'alarme le quotidien populaire Tvoï Den. Vendredi, la concentration d'oxyde de carbone dépassait de quatre fois les seuils d'alerte, selon l'observatoire local de la qualité de l'air. Samedi matin, l'odeur de brûlé était toujours aussi forte que la veille et la fumée irritait les yeux. La visibilité sur les autoroutes dans le centre de Moscou était réduite à 100 mètres, selon l'agence Interfax. Les aéroports de Cheremetievo et de Domodedovo fonctionnaient normalement, tandis que certains vols au départ de l'aéroport de Vnoukovo étaient retardés, selon leurs sites respectifs. L'été 2010 devrait battre tous les records de chaleur à Moscou depuis l'ouverture des registres de température il y à 130 ans, selon la météo. Un maximum historique a été atteint la semaine dernière avec 38,2 degrés dans la capitale. Des dizaines de milliers de pompiers, de militaires et de secouristes, continuent de se battre contre les incendies de forêt qui font rage sur des milliers d'hectares dans la partie occidentale du pays, et ont fait à ce jour 52 morts.
